Home

August 1st is Emancipation Day—a day that marks the end of slavery in the British Empire, including Canada, in 1834.

On this day, more than 800,000 enslaved people of African descent were granted their freedom. While Canada is often seen as a place of refuge, it’s important to remember… that slavery did exist here—and so did the bravery and strength of those who fought to end it.

Emancipation Day is a time to honour that legacy, to reflect on the struggles for freedom and justice, and to recommit to building a community where all families, children, and youth feel safe, supported, valued, and included.

Let’s stand together in solidarity, compassion, and continued learning.
–
Le 1er août, c’est la Journée de l’Émancipation, une journée qui marque la fin de l’esclavage dans l’Empire britannique, y compris au Canada, en 1834.

Ce jour-là, plus de 800 000 personnes réduites en esclavage et d’origine africaine ont obtenu leur liberté. Bien que le Canada soit souvent perçu comme un lieu de refuge, il est important de se rappeler que l’esclavage a bel et bien existé ici, tout comme le courage et la force de celles et ceux qui ont lutté pour y mettre fin.

La Journée de l’Émancipation est un moment pour honorer cet héritage, réfléchir aux luttes pour la liberté et la justice, et renouveler notre engagement à bâtir une communauté où toutes les familles, tous les enfants et les jeunes se sentent en sécurité, soutenus, valorisés et inclus.

Unissons-nous dans la solidarité, la compassion et l’apprentissage continu.

Today, CASDSM stands united in the fight against human trafficking, raising our voices for those who cannot.

On World Day Against Trafficking in Persons, let’s amplify awareness, support survivors, and commit to ending this grave injustice.

Learn more: …https://www.ontario.ca/page/human-trafficking

If you or someone you know is a victim, help is available:
• Emergency: 911
• Sudbury & Area Victim Services / Services aux victimes du Grand Sudbury: 705-522-6970
• Canadian Human Trafficking Hotline: 1-833-900-1010
• Report a Crime: 705-675-9171 or online at www.gsps.ca
–
Aujourd’hui, la SAEDSM se tient unie dans son combat contre la traite des personnes, élevant la voix pour tous ceux qui ne le peuvent pas.

Lors de la Journée mondiale de la lutte contre la traite d'êtres humains, augmentons la sensibilisation à ce problème, donnons notre appui aux survivants et engageons-nous à mettre un terme à cette grave injustice.

En savoir plus : https://www.ontario.ca/fr/page/traite-des-personnes

Si vous ou quelqu'un que vous connaissez est victime, de l'aide est disponible :
• Urgences : 911
• Services aux victimes du Grand Sudbury : 705-522-6970
• Ligne d'urgence canadienne contre la traite des personnes : 1-833-900-1010
• Signaler un crime : 705-675-9171 ou en ligne sur www.gsps.ca

Friendship makes the tough days easier and the good days even better.

Today is the International Day of Friendship – a chance to recognize the connections that bring joy, laughter, and unwavering support into our lives.

CASDSM encourages you to take a moment to reach out and …connect with the friends who lift you up, stand by your side, and help you grow.

Here’s to the power of true friendship.

#InternationalDayOfFriendship #FriendshipMatters #GratitudeAndConnection #CASDSM
–
L’amitié rend les jours difficiles plus légers et les bons moments encore plus beaux.

Aujourd’hui, c’est la Journée internationale de l’amitié – une occasion de reconnaître les liens qui nous apportent joie, rires et soutien indéfectible.

La SAEDSM vous encourage à prendre un moment pour tendre la main à ces ami·es qui vous élèvent, vous accompagnent et vous aident à grandir.

À la force des vraies amitiés. 💛

#Journéeinternationaledelamitié #Lamitiecompte #Gratitudeetconnexion #SAEDSM

Summer means longer days, and sometimes more screen time.

Without structure, screens can quietly fill the gaps where outdoor play, real connection, and rest used to be.

That’s why small steps matter:
📵 Set screen-free routines, like tech-free meals and unplugged …mornings.
🔒 Use privacy and safety settings to protect your child or youth’s space.
💬 Talk about what they’re watching and how it makes them feel.

Your presence and guidance create a safer, more balanced digital life.
Real play, face-to-face connection, and downtime help growing minds thrive.

#InternetSafety #SummerScreenTime #TheAnxiousGeneration #ParentingInADigitalWorld #ProtectPlay
–
L’été, les journées sont plus longues… et parfois, le temps d’écran augmente aussi.

Sans structure, les écrans peuvent tranquillement remplacer le jeu extérieur, les liens réels et le repos.

C’est pourquoi les petits gestes comptent :
📵 Établissez des routines sans écran, comme des repas sans technologie ou des matins débranchés.
🔒 Utilisez les paramètres de confidentialité et de sécurité pour protéger l’espace de votre enfant ou adolescent.
💬 Parlez de ce qu’ils regardent et de ce que cela leur fait ressentir.

Votre présence et votre accompagnement créent une vie numérique plus sûre et plus équilibrée.
Le jeu réel, les interactions humaines et le repos aident les jeunes esprits à s’épanouir.

#Sécuritéenligne #Tempsecrandété #Générationanxieuse #Parentaliténumérique #Protégerlejeu

We’d like to extend a heartfelt thank you to the Sudbury Quilting Guild for their beautiful, one-of-a-kind handmade quilts, lovingly created for children in care.

Each quilt is more than just fabric and thread—it’s a gift of comfort, warmth, and care that makes a lasting impact.
…
We were especially grateful to welcome a member of the Guild to our recent staff forum, where we had the chance to thank them in person for their generosity and compassion.

Your creativity and kindness are deeply appreciated.

#SudburyQuiltingGuild #ThankYou #CommunitySupport #ChildrenInCare #WrappedInLove #Gratitude
–
Nous souhaitons remercier chaleureusement le Sudbury Quilting Guild pour leurs magnifiques courtepointes faites à la main, uniques en leur genre, créées avec amour pour les enfants pris en charge.

Chaque courtepointe est bien plus que du tissu et du fil – c’est un cadeau de réconfort, de chaleur et de bienveillance qui laisse une empreinte durable.

Nous avons été particulièrement reconnaissants d’accueillir une membre du Guild lors de notre récent forum du personnel, où nous avons eu l’occasion de la remercier en personne pour sa générosité et sa compassion.

Votre créativité et votre gentillesse sont profondément appréciées.

#SudburyQuiltingGuild #Merci #Soutiencommunautaire #Enfantsprisensoin #Enveloppésdamour #Gratitude

Self-care isn’t selfish – it’s essential.

Pause today: stretch, sip your coffee slowly, take some deep breaths, read a few pages.

Whatever restores you, do that. You matter too.

#InternationalSelfCareDay #WellnessInPractice
–
Prendre soin de soi, ce n’est… pas égoïste — c’est essentiel.

Prenez une pause aujourd’hui : étirez-vous, savourez votre café lentement, respirez profondément, lisez quelques pages.

Faites ce qui vous ressource. Vous comptez, vous aussi.

#Journéeinternationaledusoindesoi #Bienêtreauquotidien

Looking for a meaningful way to give back?

Become a Volunteer Driver with CASDSM and make a real difference in the lives of children and youth in our community. 🚗💛

✔️ We pay mileage
✔️ You choose your availability – flexible schedule
✔️ Great opportunity …to connect with children and youth in a supportive, caring way

Whether you're retired, working part-time, or just looking to contribute in a hands-on way, this is a simple yet powerful role that brings comfort and consistency to young people when they need it most.

Sometimes, a safe ride and a friendly face can mean the world.

Reach out today to learn more – we’d love to chat.

#VolunteerWithCASDSM #DriveForChange #SupportYouth #CommunityCare
–
Vous cherchez une façon significative de redonner à votre communauté?

Devenez chauffeur bénévole avec la SAEDSM et faites une réelle différence dans la vie des enfants et des jeunes de notre région. 🚗💛

✔️ Remboursement du kilométrage
✔️ Horaire flexible selon votre disponibilité
✔️ Belle occasion de tisser des liens avec des enfants et des jeunes dans un cadre bienveillant

Que vous soyez retraité, à temps partiel ou simplement désireux de contribuer de façon concrète, ce rôle simple mais puissant apporte réconfort et stabilité aux jeunes qui en ont le plus besoin.

Parfois, un transport sécuritaire et un visage amical peuvent changer toute une journée.
Communiquez avec nous dès aujourd’hui pour en savoir plus — il nous fera plaisir d’en discuter avec vous.

#Bénévolataveclasaedsm #Conduirepourunchangement #Soutenirlesjeunes #Soincommunautaire

Some summertime fun! Earlier this month, 11 youth took part in the 2025 Youth Camping Trip at Windy Lake Provincial Park! Mentored by members of our Youth Advisory Committee, participants built leadership, life, and social skills through hands-on experiences and fun outdoor activities.

…From canoe rides and rock painting to gathering ingredients for their own grilled cheese, roasting popcorn and s’mores over the fire, and enjoying a movie on the big screen—this trip was packed with unforgettable memories and opportunities to grow.

It was a meaningful experience that brought youth together, built confidence, and created lasting connections.
–
Un peu de plaisir d’été! Plus tôt ce mois-ci, 11 jeunes ont participé au camp de 2025 au parc provincial Windy Lake! Encadrés par des membres de notre Comité consultatif jeunesse, les participants ont développé des compétences en leadership, en vie quotidienne et en relations sociales grâce à des expériences pratiques et des activités extérieures amusantes.

Entre les balades en canot, la peinture des roches, la cueillette d’ingrédients pour préparer leur propre grilled cheese, le maïs soufflé et les guimauves grillées sur le feu, et un film projeté sur grand écran — le séjour était rempli de souvenirs inoubliables et d’occasions de grandir.

Ce fut une expérience enrichissante qui a rassemblé les jeunes, renforcé leur confiance en eux, et créé des liens durables.

We’re so grateful to Once Upon a Child for their generous donation of baby and toddler clothing to support families in our community.

Earlier this month, the Once Upon a Child team kindly invited some of our staff to visit their location and select items for the families we serve who …have little ones. With their support, we were able to host a successful clothing and toy giveaway filled with adorable summer outfits for children size 2 and under.

The event was a huge success! By the end of the day, only a small amount of clothing remained, which has since been donated back into the community to help even more families benefit from this thoughtful contribution.

Thank you again to Once Upon a Child for helping us support families with the essentials they need.
–
Nous sommes très reconnaissants envers Once Upon a Child pour leur généreux don de vêtements pour bébés et tout-petits afin de soutenir les familles de notre communauté.

Plus tôt ce mois-ci, l’équipe de Once Upon a Child a gentiment invité certains membres de notre personnel à visiter leur magasin pour choisir des articles destinés aux familles que nous soutenons, qui ont de jeunes enfants. Grâce à leur appui, nous avons pu organiser une distribution réussie de vêtements et de jouets, remplie de tenues d’été adorables pour les enfants de taille 2 et moins.

L’événement a été un grand succès! À la fin de la journée, il restait seulement une petite quantité de vêtements, qui a depuis été redonnée à la communauté pour que d’autres familles puissent en profiter.

Merci encore à Once Upon a Child de nous aider à soutenir les familles avec les essentiels dont elles ont besoin.

Family means love in all its messy, beautiful forms: parents, caregivers, kids, aunts, mentors, allies. Today, and every day, we recognize how the right support makes family stronger: together, we hold each other up.

#FamilyValues #SupportMatters
–
La famille, c’est l’amour …sous toutes ses formes — belles, imparfaites et authentiques : parents, proches aidants, enfants, tantes, mentors, alliés. Aujourd’hui et chaque jour, nous reconnaissons que le bon soutien renforce les liens familiaux. Ensemble, on se tient debout.

#Valeursfamiliales #Lesoutiencompte

Did you know that when you play at Delta Bingo Sudbury, you’re also supporting children, youth, and families right here in our community?

CASDSM is a proud participant in Charitable Gaming, and thanks to the generous support of Delta Bingo and the players who give back, we’re able to …continue offering essential programs and services that make a real difference.

From supporting youth events and emergency assistance to strengthening family supports and community outreach—these funds help us go further, do more, and be there when it matters most.

Thank you for playing with purpose. Together, we’re building a stronger, more supported Sudbury.

#DeltaBingoSudbury #CharitableGaming #CommunitySupport #CASDSM
–
Saviez-vous que lorsque vous jouez au Delta Bingo Sudbury, vous soutenez aussi des enfants, des jeunes et des familles d’ici, dans notre communauté?

CASDSM est fier de participer au programme de jeux de bienfaisance, et grâce au soutien généreux de Delta Bingo et des joueurs qui redonnent, nous pouvons continuer à offrir des programmes et services essentiels qui ont un réel impact.

Qu’il s’agisse de soutenir des événements jeunesse, de fournir une aide d’urgence ou de renforcer les soutiens familiaux et les liens communautaires — ces fonds nous aident à aller plus loin, à faire plus et à être présents quand ça compte le plus.

Merci de jouer avec cœur. Ensemble, nous bâtissons un Grand Sudbury plus fort et mieux soutenu.

#DeltaBingoSudbury #Jeuxdebienfaisance #Soutiencommunautaire #SAEDSM

Happy World Youth Skills Day!

Today, we celebrate the incredible potential of young people and the skills they bring to shape our future. Let's empower and invest in youth education and training, ensuring every young person has the opportunity to thrive and innovate. Together, we …build a brighter tomorrow!
–
Bonne Journée mondiale des compétences des jeunes!

Aujourd’hui, nous célébrons le potentiel incroyable des jeunes personnes, ainsi que leurs compétences qui contribueront à façonner notre avenir. Donnons-nous les moyens d'agir et investissons dans l’éducation et la formation des jeunes pour nous assurer que chacun d'entre eux a l’occasion de s’épanouir et d’innover. Ensemble, nous nous bâtissons un avenir plus brillant!

Kindness isn’t always loud. Sometimes, it’s opening your home, and your heart, to a child who needs stability, comfort, and care.

Foster parenting isn’t about having all the answers. It’s about showing up with compassion, patience, and the willingness to make a difference, one …child, one day at a time.

Curious about fostering? Wondering if it’s right for your family? We welcome all questions – no pressure, just a conversation.

Let’s talk. You could be the steady support a child has been waiting for.

To learn more, call us at 705-566-3113, ext 3006 or complete our online inquiry form:
https://www.casdsm.on.ca/foster-care/foster-parent-inquiry-form/

#FosterWithCASDSM #MakeADifference #FosterCareAwareness
–
La bienveillance n’est pas toujours bruyante. Parfois, c’est simplement ouvrir votre maison, et votre cœur, à un enfant qui a besoin de stabilité, de réconfort et de soins.

Être parent d’accueil, ce n’est pas avoir toutes les réponses.

C’est être présent avec compassion, patience et le désir sincère de faire une différence, un enfant à la fois, un jour à la fois.

Vous vous posez des questions sur le placement familial? Vous vous demandez si c’est adapté à votre famille? Toutes les questions sont les bienvenues, sans pression, juste une conversation.
Parlons-en. Vous pourriez être le soutien stable qu’un enfant attend depuis longtemps.

Pour en savoir plus, appelez-nous au 705-566-3113, poste 3006 ou remplissez notre formulaire de demande en ligne : https://www.casdsm.on.ca/foster-care/foster-parent-inquiry-form/

#PlacementfamilialSAEDSM #Faitesunedifférence #Sensibilisationauplacementfamilial

Did you know that when you donate to our organization, your impact goes further than you think?

When you give through our Canada Helps page, you’re not just making a donation—you’re showing up for youth and families in our community.

Your support helps provide:
🍎 …Nutritious food
🎒 Youth programming and events
🏠 A safe place to land in difficult times
🫶 Family supports that build resilience

Every dollar helps someone feel seen, supported, and cared for.

Thank you for helping us build a stronger, more connected Sudbury.

Donate now: canadahelps.org/en/dn/125797
–
Saviez-vous que lorsque vous faites un don à notre organisation, votre impact va bien au-delà de ce que vous imaginez?

Lorsque vous donnez via notre page Canada Helps, vous ne faites pas qu’un don — vous êtes là pour les jeunes et les familles de notre communauté.

Votre soutien contribue à offrir :
🍎 Des repas nutritifs
🎒 Des programmes et activités pour les jeunes
🏠 Un refuge en période difficile
🫶 Des soutiens familiaux qui renforcent la résilience

Chaque dollar aide quelqu’un à se sentir vu, soutenu et pris en charge.

Merci de nous aider à bâtir un Grand Sudbury plus fort et solidaire.

Faites un don dès maintenant : canadahelps.org/en/dn/125797

Tonight’s Buck Moon rises – a quiet, glowing symbol of renewal.

Named for the antlers that begin to grow on young deer this time of year, it reminds us that growth isn’t loud or instant. It’s steady. Cyclical. Rooted in patience.

Whether you’re guiding a child, healing as …a family, or finding your own footing—know that change often happens in phases, just like the moon.

Step outside. Breathe it in. Let it remind you that you’re growing, too.
–
Ce soir, la lune du daim se lève – paisible, brillante, symbole de renouveau.

Son nom vient des jeunes cerfs dont les bois commencent à pousser en cette saison. Elle nous rappelle que la croissance n’est ni bruyante ni instantanée. Elle est constante. Cyclique. Ancrée dans la patience.

Que vous accompagniez un enfant, reconstruisiez des liens familiaux ou cherchiez votre propre équilibre — sachez que le changement se fait souvent par étapes, comme les phases de la lune.

Sortez un moment. Respirez profondément. Rappelez-vous que vous aussi, vous êtes en train d’évoluer.

Behind every “I’m fine” could be someone who’s not.

If you’re noticing changes in a someone’s mood, energy, or behaviour—don’t wait. Ask. Listen. Just being there matters.

Need to talk to someone? Here are some resources where you can get help and support:
• …Suicide Hotline – Call 988, 988.ca
• Connex Ontario – Call 1-866-531-2600, https://connexontario.ca/
• Kids Help Phone – 1‑800‑668‑6868 or text CONNECT to 686868, https://kidshelpphone.ca/

#YouAreNotAlone
–
Derrière chaque “ça va” se cache parfois un vrai mal-être.

Si vous remarquez des changements dans l’humeur, l’énergie ou le comportement d’une personne — n’attendez pas. Posez des questions. Écoutez. Être présent, c’est déjà beaucoup.

Besoin de parler à quelqu’un? Voici quelques ressources où vous pouvez obtenir de l’aide et du soutien :
• Ligne de prévention du suicide – Appelez le 988, 988.ca
• ConnexOntario – Appelez le 1-866-531-2600, connexontario.ca
• Jeunesse, J’écoute – 1‑800‑668‑6868 ou textez CONNECT au 686868, jeunessejecoute.ca

#Vousnêtespasseul

We are hiring!

Join our team in these exciting roles:

● Permanent Full-Time Child Protection Worker – Bilingual Required
● Permanent Full-Time Child Protection Worker – Bilingual Preferred (2 positions)
● Temporary Full-Time Child Protection Worker (12 Month …Contract) – Bilingual Preferred (3 positions)

For more details and to apply, visit our Careers page: https://www.casdsm.on.ca/careers/

#SudburyOntario #SudburyJobs #SudburyCareers #ChildWelfare #WereHiring
–
Nous embauchons !

Joignez-vous à notre équipe pour ces rôles passionnants :

● Travailleur ou travailleuse à la protection de l’enfance, permanent – Bilingue exigé
● Travailleur ou travailleuse à la protection de l’enfance, permanent – Bilingue préféré (2 postes)
● Travailleur ou travailleuse à la protection de l’enfance, temporaire, 12 mois – Bilingue préféré (3 postes)

Pour plus de détails et pour postuler, visitez notre page Carrières : https://www.casdsm.on.ca/careers/

#SudburyOntario #EmploisSudbury #CarrièresSudbury #Protectiondelenfance #Nousembauchons

Bike helmets on; safety first. Before your family’s next ride, check tires, review hand signals, and map a safe route. Small habits today become lifelong safety skills.

#BikeSafety #NationalSafetyWeek
–
Casques de vélo en place : la sécurité d’abord. Avant votre prochaine …sortie en famille, vérifiez les pneus, révisez les signaux manuels et planifiez un trajet sécuritaire. Les petites habitudes d’aujourd’hui deviennent des réflexes pour la vie.

#Sécuritéàvélo #Semainenationaledelasecurité

Last month, the CASDSM auditorium was full of colour, creativity, and connection during our recent PRIDE celebration proudly hosted by our Anti-Oppression Committee!

Teams came together to design birdhouses inspired by diverse gender identities and expressions, using PRIDE flags, …meaningful symbols, and thoughtful design to reflect individuality and spark conversation.

This hands-on experience was more than just fun – it was a powerful reminder of our commitment to respect, inclusion, and the beauty of diverse identities.

At CASDSM, we believe in creating space for everyone to be seen, valued, and celebrated. Sudbury PRIDE Week 2025 takes place July 6th to July 12th – be sure to check out all the great activities that are scheduled! https://www.facebook.com/sudburypride/posts/806135781745281

#Pride2024 #InclusionMatters #RespectAndIdentity #CASDSM #CelebratingDiversity #AntiOppression
–
Le mois dernier, l’auditorium de la SAEDSM s’est rempli de couleurs, de créativité et de connexions lors de notre célébration de la fierté, fièrement organisée par notre Comité contre l’oppression !

Les équipes se sont réunies pour décorer des nichoirs inspirés par la diversité des identités et expressions de genre, en utilisant des drapeaux de la fierté, des symboles significatifs et des designs réfléchis pour refléter l’individualité et susciter la conversation.

Cette activité pratique a été bien plus qu’un simple moment de plaisir – elle a été un puissant rappel de notre engagement envers le respect, l’inclusion et la beauté des identités diverses.

À la SAEDSM, nous croyons en l’importance de créer un espace où chacun·e peut être vu·e, valorisé·e et célébré·e. La Semaine de la fierté à Sudbury 2025 aura lieu du 6 au 12 juillet – ne manquez pas toutes les belles activités prévues! https://www.facebook.com/sudburypride/posts/806135781745281

#Fierté2024 #Linclusioncompte #Respectetidentité #SAEDSM #Célébrerladiversité #Contreloppression

July’s for picnics! Grab a blanket and some snacks, and head out to Bell Park, A.Y. Jackson Lookout, or a local green space. Fresh air + togetherness = summer magic.

#NationalPicnicMonth #FamilyFunSudbury
–
Juillet, c’est le mois des pique-niques! Prenez une couverture, …quelques collations, et direction le parc Bell, le belvédère A.Y. Jackson ou un espace vert près de chez vous. Air frais + moments partagés = magie de l’été.

#Moisnationaldupique‐nique #PlaisirfamilialSudbury