From July 23rd-25th, members of the Child and Youth Services team embarked on an exciting outdoor adventure with six youth at the picturesque Chutes Provincial Park. Despite some gloomy weather, the group had a blast setting up camp and cooking a delicious dinner of burgers and salads – a true team… effort!
The outing was packed with activities, including swimming in the Aux Sables River, rock-skipping challenges, and a fun scavenger hunt where pairs searched for hidden treasures. A highlight of the trip was an educational discussion with Ministry of Natural Resources officers where everyone learned about invasive species, sea lamprey. When the rain rolled in, the group enjoyed some cozy downtime at the Massey Public Library. Thankfully, the weather cleared up in time to enjoy a camping must-have: banana-boats over the campfire! It was a weekend full of fun, learning, and bonding!
–
Du 23 au 25 juillet, quelques membres de l’équipe des Services à l’enfance et à la jeunesse ont vécu une aventure en plein air passionnante avec six jeunes au magnifique parc provincial des Chutes. Malgré un temps un peu maussade, le groupe s’est éclaté en installant le camp et en préparant un délicieux dîner de burgers et salades – un vrai travail d’équipe !
L’escapade a été remplie d’activités, dont une baignade dans la rivière Aux Sables, des concours de ricochets, et une chasse au trésor où les équipes ont cherché des trésors cachés. Un des moments forts du séjour a été une discussion éducative avec des agents du ministère des Richesses naturelles, où tout le monde a appris sur les espèces envahissantes, comme la lamproie marine. Quand la pluie s’est invitée, le groupe s’est réfugié pour un moment de détente bien mérité à la bibliothèque publique de Massey. Heureusement, le beau temps est revenu juste à temps pour déguster un classique du camping : les bananes sur le feu de camp ! Un week-end rempli de plaisir, d’apprentissage, et de moments partagés !
Let’s Get Social
2 days ago
📚✨ Happy Read a Book Day! ✨📚
Where will your imagination take you today? 🌍 Will you journey through enchanted forests or solve thrilling mysteries? 🏰🔍
For children, every story sparks creativity, grows their vocabulary, and strengthens bonds when reading …together. With each page, new adventures unfold, and young minds thrive!
What books are you and your family reading today? Share with us in the comments!
#ReadABookDay #AdventureAwaits
–
📚✨ Bonne Journée nationale de lecture d’un livre! ✨📚
Où votre imagination vous conduira-t-elle aujourd’hui? 🌍 Vous promènerez-vous dans des forêts enchantées ou tenterez-vous de résoudre des mystères palpitants? 🏰🔍
Lorsqu'on lit avec un enfant, toutes les histoires favorisent sa créativité, enrichissent son vocabulaire et renforcent ses liens avec le lecteur ou la lectrice. Chaque page apporte de nouvelles aventures et les jeunes esprits s’épanouissent!
Quels livres votre famille et vous lirez-vous aujourd’hui? Partagez vos lectures avec nous dans les commentaires!
#Journéedelecturedunlivre #Laventurevousattend
📚✨ Happy Read a Book Day! ✨📚
Where will your imagination take you today? 🌍 Will you journey through enchanted forests or solve thrilling mysteries? 🏰🔍
For children, every story sparks creativity, grows their vocabulary, and strengthens bonds when reading …together. With each page, new adventures unfold, and young minds thrive!
What books are you and your family reading today? Share with us in the comments!
#ReadABookDay #AdventureAwaits
–
📚✨ Bonne Journée nationale de lecture d’un livre! ✨📚
Où votre imagination vous conduira-t-elle aujourd’hui? 🌍 Vous promènerez-vous dans des forêts enchantées ou tenterez-vous de résoudre des mystères palpitants? 🏰🔍
Lorsqu'on lit avec un enfant, toutes les histoires favorisent sa créativité, enrichissent son vocabulaire et renforcent ses liens avec le lecteur ou la lectrice. Chaque page apporte de nouvelles aventures et les jeunes esprits s’épanouissent!
Quels livres votre famille et vous lirez-vous aujourd’hui? Partagez vos lectures avec nous dans les commentaires!
#Journéedelecturedunlivre #Laventurevousattend
3 days ago
🌍 Happy International Day of Charity 🌟
Did you know giving back can boost your mood? Studies show that acts of kindness, like volunteering or donating, trigger a happy vibe, releasing feel-good endorphins and reducing stress! It's a win-win: you help others, and you feel great …too. Let's keep the good vibes going—how will you give back today? 💙
#InternationalDayOfCharity #MakeADifference #CommunitySupport
–
🌍 Bonne Journée internationale de la charité🌟
Saviez-vous que le simple fait de donner peut améliorer votre humeur? Des études montrent que lorsque vous agissez avec bonté, comme lorsque vous faites du bénévolat ou offrez un don, cela active une certaine joie de vivre en vous, en libérant des endorphines qui vous donnent un sentiment de bien-être et réduisent le stress. C’est une situation gagnant-gagnant : vous aidez autrui et vous vous sentez mieux ce faisant. 💙
#Journéeinternationaledelacharité #Changerleschoses #SoutienCommunautaire
🌍 Happy International Day of Charity 🌟
Did you know giving back can boost your mood? Studies show that acts of kindness, like volunteering or donating, trigger a happy vibe, releasing feel-good endorphins and reducing stress! It's a win-win: you help others, and you feel great …too. Let's keep the good vibes going—how will you give back today? 💙
#InternationalDayOfCharity #MakeADifference #CommunitySupport
–
🌍 Bonne Journée internationale de la charité🌟
Saviez-vous que le simple fait de donner peut améliorer votre humeur? Des études montrent que lorsque vous agissez avec bonté, comme lorsque vous faites du bénévolat ou offrez un don, cela active une certaine joie de vivre en vous, en libérant des endorphines qui vous donnent un sentiment de bien-être et réduisent le stress. C’est une situation gagnant-gagnant : vous aidez autrui et vous vous sentez mieux ce faisant. 💙
#Journéeinternationaledelacharité #Changerleschoses #SoutienCommunautaire
5 days ago
🚍 Back to School Bus Safety Tips! 🚸
As the new school year starts, let’s keep our kids safe:
● Always stop for school buses with flashing lights.
● Wait for kids to cross safely before moving.
● Stay alert in school zones and near bus stops.
Safety first,… always! 💛
#BackToSchool #BusSafety #StayAlert
–
🚍 Conseils de sécurité liés aux autobus et au retour en classe! 🚸
En ce début d'année scolaire, assurons la sécurité de nos enfants :
● Toujours s'arrêter lorsque clignotent les phares d'arrêt des autobus scolaires.
● Attendre que les enfants aient traversé la rue en toute sécurité avant d’avancer.
● Rester vigilant(e) dans les zones scolaires et près des arrêts d’autobus.
La sécurité d'abord, en tout temps! 💛
#Retourenclasses #Sécuritéliéeauxautobus #Restez alerte
🚍 Back to School Bus Safety Tips! 🚸
As the new school year starts, let’s keep our kids safe:
● Always stop for school buses with flashing lights.
● Wait for kids to cross safely before moving.
● Stay alert in school zones and near bus stops.
Safety first,… always! 💛
#BackToSchool #BusSafety #StayAlert
–
🚍 Conseils de sécurité liés aux autobus et au retour en classe! 🚸
En ce début d'année scolaire, assurons la sécurité de nos enfants :
● Toujours s'arrêter lorsque clignotent les phares d'arrêt des autobus scolaires.
● Attendre que les enfants aient traversé la rue en toute sécurité avant d’avancer.
● Rester vigilant(e) dans les zones scolaires et près des arrêts d’autobus.
La sécurité d'abord, en tout temps! 💛
#Retourenclasses #Sécuritéliéeauxautobus #Restez alerte
6 days ago
Did you know that Labour Day serves as a dual celebration: honouring workers' contributions while marking the transition back to school for children?
As families enjoy the long weekend, they can reflect on the importance of both the labour movement and the educational journey that …lies ahead.
Embracing this time together can set a positive tone for the school year, blending relaxation with preparation for the challenges and opportunities that await.
Please note that our 303 York Street office location will be closed for the statutory holiday on Monday, September 2nd, 2024.
Emergency after-hours services will be operating.
Reminder: If you have a concern about a child at risk, we are available 24 hours a day, 7 days a week:
705-566-3113 1-877-272-4334
#LabourDay #LabourDayWeekend #HappyLabourDay #CASDSM
–
Saviez-vous que cette fête du Travail sert de double célébration : reconnaître les contributions des travailleurs tout en soulignant la période de transition du retour en classe des élèves?
Alors que les familles profitent de la longue fin de semaine, elles peuvent réfléchir à la fois à l’importance du mouvement ouvrier et à la reprise du parcours scolaire des enfants.
La célébration simultanée de ces moments peut nous permettre d’adopter un esprit d'optimisme pour l’année scolaire, combinant relaxation et préparation, en vue de relever les défis et de profiter des occasions favorables qui se présenteront.
Veuillez noter que nos bureaux situés au 303, rue York, seront fermés pour ce jour férié du lundi 2 septembre 2024.
Les services d’urgence hors des heures de bureau demeurent accessibles.
Rappel : Si vous avez des préoccupations concernant la sécurité d’un enfant, vous pouvez toujours communiquer avec nous, jour et nuit, en tout temps:
705 566-3113 1 877 272-4334
#FêteduTravail #FindesemainefêteduTravail #BonnefêteduTravail #SAEDSM
Did you know that Labour Day serves as a dual celebration: honouring workers' contributions while marking the transition back to school for children?
As families enjoy the long weekend, they can reflect on the importance of both the labour movement and the educational journey that …lies ahead.
Embracing this time together can set a positive tone for the school year, blending relaxation with preparation for the challenges and opportunities that await.
Please note that our 303 York Street office location will be closed for the statutory holiday on Monday, September 2nd, 2024.
Emergency after-hours services will be operating.
Reminder: If you have a concern about a child at risk, we are available 24 hours a day, 7 days a week:
705-566-3113 1-877-272-4334
#LabourDay #LabourDayWeekend #HappyLabourDay #CASDSM
–
Saviez-vous que cette fête du Travail sert de double célébration : reconnaître les contributions des travailleurs tout en soulignant la période de transition du retour en classe des élèves?
Alors que les familles profitent de la longue fin de semaine, elles peuvent réfléchir à la fois à l’importance du mouvement ouvrier et à la reprise du parcours scolaire des enfants.
La célébration simultanée de ces moments peut nous permettre d’adopter un esprit d'optimisme pour l’année scolaire, combinant relaxation et préparation, en vue de relever les défis et de profiter des occasions favorables qui se présenteront.
Veuillez noter que nos bureaux situés au 303, rue York, seront fermés pour ce jour férié du lundi 2 septembre 2024.
Les services d’urgence hors des heures de bureau demeurent accessibles.
Rappel : Si vous avez des préoccupations concernant la sécurité d’un enfant, vous pouvez toujours communiquer avec nous, jour et nuit, en tout temps:
705 566-3113 1 877 272-4334
#FêteduTravail #FindesemainefêteduTravail #BonnefêteduTravail #SAEDSM
1 weeks ago
As we wrap up summer, let’s celebrate the sunny days and sandy shores that have brought us so much joy. Whether it’s building sandcastles, splashing in the waves, or simply soaking up the sun, our local beaches offer endless fun and relaxation for families and friends. 🏝️☀️
…There’s still time left to enjoy some time by the water, playing in the sand and creating lasting memories with your loved ones.
#NationalBeachDay #EndOfSummer #FamilyFun #BeachMemories
–
Alors que l’été tire à sa fin, célébrons notre chance d’avoir pu profiter des journées ensoleillées et des plages sablonneuses qui nous ont apporté tellement de joie. Que ce soit pour construire des châteaux de sable, barboter dans les vagues ou simplement se faire dorer au soleil, une sortie à l’une de nos plages régionales, c’est une garantie de plaisirs et d’occasions de relaxation pour les familles ou les groupes d’amis. 🏝️☀️
Il vous reste encore du temps pour aller vous ressourcer près de l’eau, pour jouer dans le sable et pour créer des souvenirs inoubliables avec vos proches.
#Journéenationaledelaplage #Findelété #Plaisirfamilial #Souvenirsàlaplage
As we wrap up summer, let’s celebrate the sunny days and sandy shores that have brought us so much joy. Whether it’s building sandcastles, splashing in the waves, or simply soaking up the sun, our local beaches offer endless fun and relaxation for families and friends. 🏝️☀️
…There’s still time left to enjoy some time by the water, playing in the sand and creating lasting memories with your loved ones.
#NationalBeachDay #EndOfSummer #FamilyFun #BeachMemories
–
Alors que l’été tire à sa fin, célébrons notre chance d’avoir pu profiter des journées ensoleillées et des plages sablonneuses qui nous ont apporté tellement de joie. Que ce soit pour construire des châteaux de sable, barboter dans les vagues ou simplement se faire dorer au soleil, une sortie à l’une de nos plages régionales, c’est une garantie de plaisirs et d’occasions de relaxation pour les familles ou les groupes d’amis. 🏝️☀️
Il vous reste encore du temps pour aller vous ressourcer près de l’eau, pour jouer dans le sable et pour créer des souvenirs inoubliables avec vos proches.
#Journéenationaledelaplage #Findelété #Plaisirfamilial #Souvenirsàlaplage
1 weeks ago
Shoutout to our amazing volunteers!
Your dedication, time, and passion make a world of difference. You turn compassion into action and inspire us all. We couldn't do it without you!
Thank you for being the heart of our community!
#VolunteerAppreciation …#ThankYouVolunteers
–
Nous disons félicitations et bravo à nos fantastiques bénévoles!
Votre dévouement, votre passion et le temps que vous consacrez à cette activité bénévole comptent pour beaucoup. Vous transformez votre bienveillance en actions qui nous inspirent tous. Nous ne pourrions y arriver sans vous!
Merci d’être le cœur de notre communauté!
#Reconnaissanceàlégarddesbénévoles #Merciànosbénévoles
Shoutout to our amazing volunteers!
Your dedication, time, and passion make a world of difference. You turn compassion into action and inspire us all. We couldn't do it without you!
Thank you for being the heart of our community!
#VolunteerAppreciation …#ThankYouVolunteers
–
Nous disons félicitations et bravo à nos fantastiques bénévoles!
Votre dévouement, votre passion et le temps que vous consacrez à cette activité bénévole comptent pour beaucoup. Vous transformez votre bienveillance en actions qui nous inspirent tous. Nous ne pourrions y arriver sans vous!
Merci d’être le cœur de notre communauté!
#Reconnaissanceàlégarddesbénévoles #Merciànosbénévoles
2 weeks ago
It's that time of year again! 📚✏️
Back-to-school season is just around the corner, and it's time to start preparing.
Here are some tips to help you get ready for a fantastic new school year:
✔️ Set your sleep schedule.
✔️ Organize your …supplies.
✔️ Plan your outfits.
✔️ Review your goals.
✔️ Reconnect with friends.
✔️ Refresh your study space.
✔️ Double-check your schedule.
✔️ Pack your bag.
#BackToSchool #NewSchoolYear #StudyTips
–
Eh oui, elle est déjà de retour! 📚✏️
La période de la rentrée scolaire est à nos portes, et il est temps de commencer à t’y préparer.
Voici quelques conseils pour t’aider à être prêt(e) à vivre une nouvelle formidable année scolaire :
✔️ Établis ton horaire de sommeil.
✔️ Organise tes fournitures scolaires.
✔️ Planifie tes tenues vestimentaires.
✔️ Passe en revue tes objectifs.
✔️ Reprends contact avec tes amis.
✔️ Rafraîchis ton espace d’étude.
✔️ Examine bien ton horaire.
✔️ Remplis ton sac d’école.
#Rentréescolaire #Nouvelleannéescolaire #Conseilsdétude
It's that time of year again! 📚✏️
Back-to-school season is just around the corner, and it's time to start preparing.
Here are some tips to help you get ready for a fantastic new school year:
✔️ Set your sleep schedule.
✔️ Organize your …supplies.
✔️ Plan your outfits.
✔️ Review your goals.
✔️ Reconnect with friends.
✔️ Refresh your study space.
✔️ Double-check your schedule.
✔️ Pack your bag.
#BackToSchool #NewSchoolYear #StudyTips
–
Eh oui, elle est déjà de retour! 📚✏️
La période de la rentrée scolaire est à nos portes, et il est temps de commencer à t’y préparer.
Voici quelques conseils pour t’aider à être prêt(e) à vivre une nouvelle formidable année scolaire :
✔️ Établis ton horaire de sommeil.
✔️ Organise tes fournitures scolaires.
✔️ Planifie tes tenues vestimentaires.
✔️ Passe en revue tes objectifs.
✔️ Reprends contact avec tes amis.
✔️ Rafraîchis ton espace d’étude.
✔️ Examine bien ton horaire.
✔️ Remplis ton sac d’école.
#Rentréescolaire #Nouvelleannéescolaire #Conseilsdétude
2 weeks ago
Today, we celebrate all the amazing dogs that make our lives brighter. Whether your dog is a loyal companion, a therapy dog providing comfort, or a service animal assisting with daily tasks, their impact is immeasurable. 🐶❤️
At CASDSM, we understand the special bond between …children and their pets. Dogs bring joy, love, and support to families, enriching our lives in countless ways.
Please enjoy some photos of the canine companions belonging to CAS staff!
#InternationalDogDay #TherapyDogs #ServiceDogs #CompanionDogs #MansBestFriend #ChildWelfare #BuildingStrongerFamilies
–
Aujourd’hui, nous célébrons tous les chiens formidables qui embellissent nos vies. Que votre chien soit votre loyal compagnon, ou un chien d’assistance qui vous apporte du réconfort ou de l’aide dans vos tâches quotidiennes, il a une influence énorme dans votre qualité de vie. 🐶❤️
À la SAEDSM, nous comprenons le lien particulier qui peut exister entre un enfant et son animal de compagnie. Les chiens apportent de la joie, de l’amour et du soutien aux familles, et enrichissent leur vie d’innombrables façons.
Pour votre plaisir, voici quelques photos de compagnons canins appartenant à des membres du personnel de la SAE.
#Journéeinternationaleduchien #Chiensdassistance #Compagnonscanins #Lemeilleuramidelhomme #Bienêtredelenfant #Renforcerlesfamilles
Today, we celebrate all the amazing dogs that make our lives brighter. Whether your dog is a loyal companion, a therapy dog providing comfort, or a service animal assisting with daily tasks, their impact is immeasurable. 🐶❤️
At CASDSM, we understand the special bond between …children and their pets. Dogs bring joy, love, and support to families, enriching our lives in countless ways.
Please enjoy some photos of the canine companions belonging to CAS staff!
#InternationalDogDay #TherapyDogs #ServiceDogs #CompanionDogs #MansBestFriend #ChildWelfare #BuildingStrongerFamilies
–
Aujourd’hui, nous célébrons tous les chiens formidables qui embellissent nos vies. Que votre chien soit votre loyal compagnon, ou un chien d’assistance qui vous apporte du réconfort ou de l’aide dans vos tâches quotidiennes, il a une influence énorme dans votre qualité de vie. 🐶❤️
À la SAEDSM, nous comprenons le lien particulier qui peut exister entre un enfant et son animal de compagnie. Les chiens apportent de la joie, de l’amour et du soutien aux familles, et enrichissent leur vie d’innombrables façons.
Pour votre plaisir, voici quelques photos de compagnons canins appartenant à des membres du personnel de la SAE.
#Journéeinternationaleduchien #Chiensdassistance #Compagnonscanins #Lemeilleuramidelhomme #Bienêtredelenfant #Renforcerlesfamilles
2 weeks ago
Each day, volunteers give their time to make a difference in the lives of children, youth, and their families. Volunteer Drivers drive children and youth to and from school, appointments, or visits with their family within the districts of Sudbury and Manitoulin.
We provide training, …mileage reimbursement, and you can set your own hours. Please call or email us to learn more about our Volunteer Driver opportunities!
📞 705-566-3113
📧 volunteerapplication@casdsm.on.ca
#Volunteering #VolunteerDriver #MakingADifference #CommunityCare
–
Chaque jour, des bénévoles donnent de leur temps pour faire une différence dans la vie des enfants, des jeunes et de leurs familles. Nos chauffeurs bénévoles accompagnent les enfants et les jeunes à l’école, aux rendez-vous ou aux visites familiales dans les districts de Sudbury et Manitoulin.
On offre une formation, le remboursement des kilomètres et la possibilité de choisir vos heures. Appelez-nous ou envoyez un courriel pour en savoir plus sur nos opportunités de chauffeur bénévole !
📞 705-566-3113
📧 volunteerapplication@casdsm.on.ca
#Bénévolat #ChauffeurBénévole #FaireUneDifférence #SoutienCommunautaire
Each day, volunteers give their time to make a difference in the lives of children, youth, and their families. Volunteer Drivers drive children and youth to and from school, appointments, or visits with their family within the districts of Sudbury and Manitoulin.
We provide training, …mileage reimbursement, and you can set your own hours. Please call or email us to learn more about our Volunteer Driver opportunities!
📞 705-566-3113
📧 volunteerapplication@casdsm.on.ca
#Volunteering #VolunteerDriver #MakingADifference #CommunityCare
–
Chaque jour, des bénévoles donnent de leur temps pour faire une différence dans la vie des enfants, des jeunes et de leurs familles. Nos chauffeurs bénévoles accompagnent les enfants et les jeunes à l’école, aux rendez-vous ou aux visites familiales dans les districts de Sudbury et Manitoulin.
On offre une formation, le remboursement des kilomètres et la possibilité de choisir vos heures. Appelez-nous ou envoyez un courriel pour en savoir plus sur nos opportunités de chauffeur bénévole !
📞 705-566-3113
📧 volunteerapplication@casdsm.on.ca
#Bénévolat #ChauffeurBénévole #FaireUneDifférence #SoutienCommunautaire
3 weeks ago
Did anyone else see the Sturgeon Moon last night or early this morning?
The last supermoon of the summer, the Sturgeon Moon was named by Native American tribes after the abundance of sturgeon fish caught at this time. It’s a beautiful symbol of resilience and abundance, lighting up the …night sky in a stunning display.
#SturgeonMoon #Supermoon #Resilience #Abundance #SummerNights
–
Qui a vu la Lune de l'Esturgeon hier soir ou tôt ce matin ?
La dernière super lune de l'été, la Lune de l'Esturgeon tire son nom des tribus amérindiennes en raison de l'abondance des poissons esturgeons pêchés à cette période. C'est un beau symbole de résilience et d'abondance, illuminant le ciel nocturne dans un spectacle magnifique.
#LuneDeLEsturgeon #SuperLune #Résilience #Abondance #NuitsDEté
Did anyone else see the Sturgeon Moon last night or early this morning?
The last supermoon of the summer, the Sturgeon Moon was named by Native American tribes after the abundance of sturgeon fish caught at this time. It’s a beautiful symbol of resilience and abundance, lighting up the …night sky in a stunning display.
#SturgeonMoon #Supermoon #Resilience #Abundance #SummerNights
–
Qui a vu la Lune de l'Esturgeon hier soir ou tôt ce matin ?
La dernière super lune de l'été, la Lune de l'Esturgeon tire son nom des tribus amérindiennes en raison de l'abondance des poissons esturgeons pêchés à cette période. C'est un beau symbole de résilience et d'abondance, illuminant le ciel nocturne dans un spectacle magnifique.
#LuneDeLEsturgeon #SuperLune #Résilience #Abondance #NuitsDEté
3 weeks ago
Today CASDSM honours the brave humanitarians who do the hard work, sometimes even risking their lives to help others in crisis.
Their selfless dedication makes our world a better place.
Let's support and celebrate these real-life heroes.
#WorldHumanitarianDay …#RealLifeHeroes
–
Aujourd’hui, la SAEDSM honore l’énorme travail accompli par les courageux travailleurs humanitaires, lesquels risquent même quelquefois leur vie afin d’aider d’autres personnes en situation de crise.
Leur dévouement et leur altruisme rendent le monde meilleur.
Soutenons et célébrons ces véritables héros!
#Journéemondialedelaidehumanitaire #Véritableshéros
Today CASDSM honours the brave humanitarians who do the hard work, sometimes even risking their lives to help others in crisis.
Their selfless dedication makes our world a better place.
Let's support and celebrate these real-life heroes.
#WorldHumanitarianDay …#RealLifeHeroes
–
Aujourd’hui, la SAEDSM honore l’énorme travail accompli par les courageux travailleurs humanitaires, lesquels risquent même quelquefois leur vie afin d’aider d’autres personnes en situation de crise.
Leur dévouement et leur altruisme rendent le monde meilleur.
Soutenons et célébrons ces véritables héros!
#Journéemondialedelaidehumanitaire #Véritableshéros
3 weeks ago
Immediate Need for Foster Caregivers.
There's an urgent need for caring people like you to open your hearts and homes to children in need.
• Foster caregiving offers stability, crucial for children and youth's development. 🌟
• Foster caregivers receive …financial support to help with costs. 🌟
• Foster caregivers have access to detailed resources, networking opportunities, and ongoing support services. 🌟
Your involvement is urgently needed. Take action today. Visit https://www.casdsm.on.ca/foster-care/ to learn more.
Please contact us directly at 705-566-3113, or you can complete the Foster Parent Inquiry form on our website and a CASDSM Team member will be happy to answer any questions you may have! https://www.casdsm.on.ca/foster-care/foster-application/
#FosterCare #SupportingYouth #FosterCareAwareness #CommunityImpact
–
Besoin immédiat de personnes responsables de famille d’accueil.
Il est urgent que des personnes bienveillantes comme vous ouvrent leur cœur et leur foyer à des enfants dans le besoin.
• Le placement en famille d’accueil offre une stabilité cruciale pour le développement des enfants et des jeunes. 🌟
• Les personnes responsables de famille d’accueil bénéficient d’un soutien financier pour les aider à faire face aux coûts. 🌟
• Les personnes responsables de famille d’accueil ont accès à des ressources détaillées, à des possibilités de mise en réseau et à des services de soutien continus. 🌟
Votre implication est urgente. Agissez dès aujourd’hui. Visitez https://www.casdsm.on.ca/foster-care/?lang=fr pour en savoir plus.
Contactez-nous directement au 705-566-3113, ou remplissez le formulaire de demande d'information sur notre site web. Un membre de l'équipe de la SAEDSM sera ravi de répondre à toutes vos questions ! https://www.casdsm.on.ca/foster-care/foster-application/?lang=fr
#FamilleDAcceuil #SoutienAuxJeunes #SensibilisationÀLaFamilleDAcceuil #ImpactCommunautaire
Immediate Need for Foster Caregivers.
There's an urgent need for caring people like you to open your hearts and homes to children in need.
• Foster caregiving offers stability, crucial for children and youth's development. 🌟
• Foster caregivers receive …financial support to help with costs. 🌟
• Foster caregivers have access to detailed resources, networking opportunities, and ongoing support services. 🌟
Your involvement is urgently needed. Take action today. Visit https://www.casdsm.on.ca/foster-care/ to learn more.
Please contact us directly at 705-566-3113, or you can complete the Foster Parent Inquiry form on our website and a CASDSM Team member will be happy to answer any questions you may have! https://www.casdsm.on.ca/foster-care/foster-application/
#FosterCare #SupportingYouth #FosterCareAwareness #CommunityImpact
–
Besoin immédiat de personnes responsables de famille d’accueil.
Il est urgent que des personnes bienveillantes comme vous ouvrent leur cœur et leur foyer à des enfants dans le besoin.
• Le placement en famille d’accueil offre une stabilité cruciale pour le développement des enfants et des jeunes. 🌟
• Les personnes responsables de famille d’accueil bénéficient d’un soutien financier pour les aider à faire face aux coûts. 🌟
• Les personnes responsables de famille d’accueil ont accès à des ressources détaillées, à des possibilités de mise en réseau et à des services de soutien continus. 🌟
Votre implication est urgente. Agissez dès aujourd’hui. Visitez https://www.casdsm.on.ca/foster-care/?lang=fr pour en savoir plus.
Contactez-nous directement au 705-566-3113, ou remplissez le formulaire de demande d'information sur notre site web. Un membre de l'équipe de la SAEDSM sera ravi de répondre à toutes vos questions ! https://www.casdsm.on.ca/foster-care/foster-application/?lang=fr
#FamilleDAcceuil #SoutienAuxJeunes #SensibilisationÀLaFamilleDAcceuil #ImpactCommunautaire
3 weeks ago
Today is Never Give Up Day! 💪
Remember, every setback is a setup for a comeback. Your dreams are worth fighting for, no matter the obstacles.
Stay resilient, stay determined, and keep pushing forward. You've got this!
#NeverGiveUpDay #Perseverance #KeepGoing
…–
Aujourd’hui est la Journée qui nous rappelle de « Ne jamais abandonner » (Never Give Up Day)! 💪
Souvenez-vous que chaque revers est l’occasion d’un riche apprentissage pour mieux avancer. Vos rêves valent la peine de vous battre pour les réaliser, quels que soient les obstacles qui parsèment votre chemin pour y arriver.
Faites preuve de résilience, demeurez déterminés et continuez à aller de l’avant. Vous avez ce qu’il faut pour réussir!
#JournéeNejamaisabandonner #Persévérance #Allerdelavant
Today is Never Give Up Day! 💪
Remember, every setback is a setup for a comeback. Your dreams are worth fighting for, no matter the obstacles.
Stay resilient, stay determined, and keep pushing forward. You've got this!
#NeverGiveUpDay #Perseverance #KeepGoing
…–
Aujourd’hui est la Journée qui nous rappelle de « Ne jamais abandonner » (Never Give Up Day)! 💪
Souvenez-vous que chaque revers est l’occasion d’un riche apprentissage pour mieux avancer. Vos rêves valent la peine de vous battre pour les réaliser, quels que soient les obstacles qui parsèment votre chemin pour y arriver.
Faites preuve de résilience, demeurez déterminés et continuez à aller de l’avant. Vous avez ce qu’il faut pour réussir!
#JournéeNejamaisabandonner #Persévérance #Allerdelavant
3 weeks ago
Laughter is a universal language that brings people together and brightens our days. We believe in the power of a smile and the joy it can bring to children and families.
To celebrate, we’re sharing some kid-friendly jokes that are sure to make you and your loved ones laugh out loud! …Let’s spread some cheer and show how humour can strengthen bonds and create happy memories.
Here’s a Friday funny for you: What do you call a bear with no teeth? A: A gummy bear!
Today and every day, let’s keep the laughter going and celebrate the joy that humour brings to our lives. 🌟😊
#NationalTellAJokeDay #LaughterIsTheBestMedicine #FamilyFun
–
Le rire est un langage universel qui rassemble les gens et illumine nos journées. Nous croyons dans le pouvoir d’un sourire et dans la joie qu’il peut apporter aux enfants et aux familles.
Afin de souligner son importance, nous nous offrons quelques blagues qui conviennent aux enfants, et qui devraient vous faire rire aux éclats, vous et vos proches! Répandons un peu de joie et de la bonne humeur, et montrons comment l’humour peut renforcer les liens et créer d’heureux souvenirs.
Voici une petite blague pour égayer votre vendredi : Comment appelle-t-on un yogourt que l’on trouve dans une forêt? R : Un yogourt nature!
Aujourd’hui et tous les jours suivants, continuons de rire et de célébrer la joie que l’humour apporte dans nos vies. 🌟😊
#Journéenationaledesblagues #Lerireestlemeilleurremède #Plaisirfamilial
Laughter is a universal language that brings people together and brightens our days. We believe in the power of a smile and the joy it can bring to children and families.
To celebrate, we’re sharing some kid-friendly jokes that are sure to make you and your loved ones laugh out loud! …Let’s spread some cheer and show how humour can strengthen bonds and create happy memories.
Here’s a Friday funny for you: What do you call a bear with no teeth? A: A gummy bear!
Today and every day, let’s keep the laughter going and celebrate the joy that humour brings to our lives. 🌟😊
#NationalTellAJokeDay #LaughterIsTheBestMedicine #FamilyFun
–
Le rire est un langage universel qui rassemble les gens et illumine nos journées. Nous croyons dans le pouvoir d’un sourire et dans la joie qu’il peut apporter aux enfants et aux familles.
Afin de souligner son importance, nous nous offrons quelques blagues qui conviennent aux enfants, et qui devraient vous faire rire aux éclats, vous et vos proches! Répandons un peu de joie et de la bonne humeur, et montrons comment l’humour peut renforcer les liens et créer d’heureux souvenirs.
Voici une petite blague pour égayer votre vendredi : Comment appelle-t-on un yogourt que l’on trouve dans une forêt? R : Un yogourt nature!
Aujourd’hui et tous les jours suivants, continuons de rire et de célébrer la joie que l’humour apporte dans nos vies. 🌟😊
#Journéenationaledesblagues #Lerireestlemeilleurremède #Plaisirfamilial
3 weeks ago
Take a deep breath and unwind!
Today is #NationalRelaxationDay – the perfect excuse to pause, recharge, and treat yourself to some well-deserved me-time.
Whether it's a bubble bath, a good book, or a nap in the sun, find your bliss and relax to the max!
#SelfCare …#Wellness
–
Inspirez profondément et détendez-vous!
Aujourd’hui est la #Journéenationaledelarelaxation – l’excuse parfaite pour prendre une pause, recharger ses batteries et de s’accorder du bon temps, ce qui est amplement mérité.
Qu’il s’agisse de prendre un bain moussant, de lire un bon livre ou de faire une sieste au soleil, trouvez l’activité qui fera votre bonheur, et détendez-vous au maximum!
#Prendresoindesoimême #Mieuxêtre
Take a deep breath and unwind!
Today is #NationalRelaxationDay – the perfect excuse to pause, recharge, and treat yourself to some well-deserved me-time.
Whether it's a bubble bath, a good book, or a nap in the sun, find your bliss and relax to the max!
#SelfCare …#Wellness
–
Inspirez profondément et détendez-vous!
Aujourd’hui est la #Journéenationaledelarelaxation – l’excuse parfaite pour prendre une pause, recharger ses batteries et de s’accorder du bon temps, ce qui est amplement mérité.
Qu’il s’agisse de prendre un bain moussant, de lire un bon livre ou de faire une sieste au soleil, trouvez l’activité qui fera votre bonheur, et détendez-vous au maximum!
#Prendresoindesoimême #Mieuxêtre
3 weeks ago
From July 23rd-25th, members of the Child and Youth Services team embarked on an exciting outdoor adventure with six youth at the picturesque Chutes Provincial Park. Despite some gloomy weather, the group had a blast setting up camp and cooking a delicious dinner of burgers and salads – a true team… effort!
The outing was packed with activities, including swimming in the Aux Sables River, rock-skipping challenges, and a fun scavenger hunt where pairs searched for hidden treasures. A highlight of the trip was an educational discussion with Ministry of Natural Resources officers where everyone learned about invasive species, sea lamprey. When the rain rolled in, the group enjoyed some cozy downtime at the Massey Public Library. Thankfully, the weather cleared up in time to enjoy a camping must-have: banana-boats over the campfire! It was a weekend full of fun, learning, and bonding!
–
Du 23 au 25 juillet, quelques membres de l’équipe des Services à l’enfance et à la jeunesse ont vécu une aventure en plein air passionnante avec six jeunes au magnifique parc provincial des Chutes. Malgré un temps un peu maussade, le groupe s’est éclaté en installant le camp et en préparant un délicieux dîner de burgers et salades – un vrai travail d’équipe !
L’escapade a été remplie d’activités, dont une baignade dans la rivière Aux Sables, des concours de ricochets, et une chasse au trésor où les équipes ont cherché des trésors cachés. Un des moments forts du séjour a été une discussion éducative avec des agents du ministère des Richesses naturelles, où tout le monde a appris sur les espèces envahissantes, comme la lamproie marine. Quand la pluie s’est invitée, le groupe s’est réfugié pour un moment de détente bien mérité à la bibliothèque publique de Massey. Heureusement, le beau temps est revenu juste à temps pour déguster un classique du camping : les bananes sur le feu de camp ! Un week-end rempli de plaisir, d’apprentissage, et de moments partagés !
From July 23rd-25th, members of the Child and Youth Services team embarked on an exciting outdoor adventure with six youth at the picturesque Chutes Provincial Park. Despite some gloomy weather, the group had a blast setting up camp and cooking a delicious dinner of burgers and salads – a true team… effort!
The outing was packed with activities, including swimming in the Aux Sables River, rock-skipping challenges, and a fun scavenger hunt where pairs searched for hidden treasures. A highlight of the trip was an educational discussion with Ministry of Natural Resources officers where everyone learned about invasive species, sea lamprey. When the rain rolled in, the group enjoyed some cozy downtime at the Massey Public Library. Thankfully, the weather cleared up in time to enjoy a camping must-have: banana-boats over the campfire! It was a weekend full of fun, learning, and bonding!
–
Du 23 au 25 juillet, quelques membres de l’équipe des Services à l’enfance et à la jeunesse ont vécu une aventure en plein air passionnante avec six jeunes au magnifique parc provincial des Chutes. Malgré un temps un peu maussade, le groupe s’est éclaté en installant le camp et en préparant un délicieux dîner de burgers et salades – un vrai travail d’équipe !
L’escapade a été remplie d’activités, dont une baignade dans la rivière Aux Sables, des concours de ricochets, et une chasse au trésor où les équipes ont cherché des trésors cachés. Un des moments forts du séjour a été une discussion éducative avec des agents du ministère des Richesses naturelles, où tout le monde a appris sur les espèces envahissantes, comme la lamproie marine. Quand la pluie s’est invitée, le groupe s’est réfugié pour un moment de détente bien mérité à la bibliothèque publique de Massey. Heureusement, le beau temps est revenu juste à temps pour déguster un classique du camping : les bananes sur le feu de camp ! Un week-end rempli de plaisir, d’apprentissage, et de moments partagés !
4 weeks ago
Happy International Youth Day!
Today – and every day – CASDSM celebrates the energy, creativity, and potential of young people worldwide.
Let's support and empower our youth to drive positive change and build a brighter future.
#InternationalYouthDay …#YouthPower #FutureLeaders
–
Nous vous souhaitons une joyeuse Journée internationale de la jeunesse!
Aujourd’hui, comme c’est d’ailleurs le cas chaque jour pour la SAEDSM, on célèbre l’énergie, la créativité et le potentiel des jeunes à l’échelle mondiale.
Soutenons les jeunes, et donnons-leur les moyens d’apporter des changements positifs à la société, afin de créer un meilleur avenir.
#Journéeinternationaledelajeunesse #Pouvoirdelajeunesse #Futurschefs
Happy International Youth Day!
Today – and every day – CASDSM celebrates the energy, creativity, and potential of young people worldwide.
Let's support and empower our youth to drive positive change and build a brighter future.
#InternationalYouthDay …#YouthPower #FutureLeaders
–
Nous vous souhaitons une joyeuse Journée internationale de la jeunesse!
Aujourd’hui, comme c’est d’ailleurs le cas chaque jour pour la SAEDSM, on célèbre l’énergie, la créativité et le potentiel des jeunes à l’échelle mondiale.
Soutenons les jeunes, et donnons-leur les moyens d’apporter des changements positifs à la société, afin de créer un meilleur avenir.
#Journéeinternationaledelajeunesse #Pouvoirdelajeunesse #Futurschefs
4 weeks ago
Happy National Son and Daughter Day! 💖💙
Today, CASDSM joins you in celebrating all children, regardless of how they came into our lives.
Let's cherish the joy, love, and lessons they bring, and honour every unique journey of parenthood and family.
…#NationalSonAndDaughterDay #FamilyLove #Inclusivity #ProudParent
–
Nous vous souhaitons une joyeuse Journée nationale des fils et filles! 💖💙
Aujourd’hui, la SAEDSM se joint à vous pour célébrer tous les enfants, peu importe la manière dont ils sont arrivés dans nos vies, en tant que fils ou fille.
Chérissons la joie et l’amour qu’ils nous apportent, ainsi que les apprentissages qu’ils nous permettent de faire, et honorons chaque journée unique passée à titre de parents, au sein de notre famille.
#Journéenationaledesfilsetfilles #Amourfilial #Inclusivité #Fiertéparentale
Happy National Son and Daughter Day! 💖💙
Today, CASDSM joins you in celebrating all children, regardless of how they came into our lives.
Let's cherish the joy, love, and lessons they bring, and honour every unique journey of parenthood and family.
…#NationalSonAndDaughterDay #FamilyLove #Inclusivity #ProudParent
–
Nous vous souhaitons une joyeuse Journée nationale des fils et filles! 💖💙
Aujourd’hui, la SAEDSM se joint à vous pour célébrer tous les enfants, peu importe la manière dont ils sont arrivés dans nos vies, en tant que fils ou fille.
Chérissons la joie et l’amour qu’ils nous apportent, ainsi que les apprentissages qu’ils nous permettent de faire, et honorons chaque journée unique passée à titre de parents, au sein de notre famille.
#Journéenationaledesfilsetfilles #Amourfilial #Inclusivité #Fiertéparentale
4 weeks ago
Few things bring more joy and lasting memories than reading a good book. Books are gifts that keep on giving! Children love being read to, deepening their imagination and vocabulary. Adults, too, benefit from books that transport them to new worlds and offer endless knowledge.
Today, on …International Book Day, we celebrate with the theme ‘Read Your Way.’ Whether you prefer hard copies or digital formats, just read! As Dr. Seuss said, “The more that you read, the more things you will know. The more that you learn, the more places you’ll go.”
Check out our staff's favourite reads for all ages in our image gallery. Share your favourite book with us in the comments! 💬📖
#InternationalBookDay #ReadYourWay #BookLovers #ReadingJoy #StaffPicks
–
Peu de choses apportent plus de joie et de souvenirs mémorables que la lecture d’un bon livre. Les livres sont des cadeaux qui ne cessent de donner ! Les enfants adorent qu’on leur lise des histoires, enrichissant leur imagination et leur vocabulaire. Les adultes aussi bénéficient des livres qui les transportent vers de nouveaux mondes et offrent une connaissance infinie.
Aujourd’hui, à l’occasion de la Journée internationale du livre, nous célébrons avec le thème « Lisez à votre façon ». Que vous préfériez les formats papier ou numériques, lisez tout simplement ! Comme l’a dit Dr. Seuss, « Plus vous lisez, plus vous en saurez. Plus vous apprendrez, plus vous irez loin. »
Découvrez les lectures préférées de notre personnel pour tous les âges dans notre galerie d’images. Partagez votre livre préféré avec nous dans les commentaires ! 💬📖
SVP, notez que nos choix de lectures sont affichés en anglais. C’est possible que plusieurs de ces titres soient aussi disponibles en français.
#JournéeInternationaleDuLivre #LisezÀVotreFaçon #AmoureuxDesLivres #JoieDeLire #ChoixDuPersonnel
Few things bring more joy and lasting memories than reading a good book. Books are gifts that keep on giving! Children love being read to, deepening their imagination and vocabulary. Adults, too, benefit from books that transport them to new worlds and offer endless knowledge.
Today, on …International Book Day, we celebrate with the theme ‘Read Your Way.’ Whether you prefer hard copies or digital formats, just read! As Dr. Seuss said, “The more that you read, the more things you will know. The more that you learn, the more places you’ll go.”
Check out our staff's favourite reads for all ages in our image gallery. Share your favourite book with us in the comments! 💬📖
#InternationalBookDay #ReadYourWay #BookLovers #ReadingJoy #StaffPicks
–
Peu de choses apportent plus de joie et de souvenirs mémorables que la lecture d’un bon livre. Les livres sont des cadeaux qui ne cessent de donner ! Les enfants adorent qu’on leur lise des histoires, enrichissant leur imagination et leur vocabulaire. Les adultes aussi bénéficient des livres qui les transportent vers de nouveaux mondes et offrent une connaissance infinie.
Aujourd’hui, à l’occasion de la Journée internationale du livre, nous célébrons avec le thème « Lisez à votre façon ». Que vous préfériez les formats papier ou numériques, lisez tout simplement ! Comme l’a dit Dr. Seuss, « Plus vous lisez, plus vous en saurez. Plus vous apprendrez, plus vous irez loin. »
Découvrez les lectures préférées de notre personnel pour tous les âges dans notre galerie d’images. Partagez votre livre préféré avec nous dans les commentaires ! 💬📖
SVP, notez que nos choix de lectures sont affichés en anglais. C’est possible que plusieurs de ces titres soient aussi disponibles en français.
#JournéeInternationaleDuLivre #LisezÀVotreFaçon #AmoureuxDesLivres #JoieDeLire #ChoixDuPersonnel
1 months ago
Happy International Cat Day! Meet Nero and Mika, the adorable feline friends of our amazing social worker, Chaelin. These two might occasionally misbehave and stir up a bit of trouble, but they are also her constant shadows, bringing happiness and comfort.
Let's celebrate the …entertainment, the fun and the joy that cats bring into our lives! ❤️🐱
#InternationalCatDay #CatLove #FurryFriends #WellBeing #JoyOfCats #PetCompanionship
–
Bonne Journée internationale du chat ! Voici Nero et Mika, les adorables compagnons félins de Chaelin, notre formidable travailleuse sociale. Bien qu’ils fassent quelquefois les 400 coups, ces deux matous la suivent toujours pas à pas, lui apportant bonheur et réconfort.
Célébrons ensemble ces créatures divertissantes et amusantes que sont les chats, et la joie qu’ils apportent dans nos vies!🐱🐱
#Journéeinternationaleduchat #Lamourdeschats #Amisàquatrepattes #Bienêtre #Joiedeschats #Animaldecompagnie
Happy International Cat Day! Meet Nero and Mika, the adorable feline friends of our amazing social worker, Chaelin. These two might occasionally misbehave and stir up a bit of trouble, but they are also her constant shadows, bringing happiness and comfort.
Let's celebrate the …entertainment, the fun and the joy that cats bring into our lives! ❤️🐱
#InternationalCatDay #CatLove #FurryFriends #WellBeing #JoyOfCats #PetCompanionship
–
Bonne Journée internationale du chat ! Voici Nero et Mika, les adorables compagnons félins de Chaelin, notre formidable travailleuse sociale. Bien qu’ils fassent quelquefois les 400 coups, ces deux matous la suivent toujours pas à pas, lui apportant bonheur et réconfort.
Célébrons ensemble ces créatures divertissantes et amusantes que sont les chats, et la joie qu’ils apportent dans nos vies!🐱🐱
#Journéeinternationaleduchat #Lamourdeschats #Amisàquatrepattes #Bienêtre #Joiedeschats #Animaldecompagnie