Home
We are here to help.
We partner with parents, caregivers and community to provide a safe environment for children and youth, through equitable, culturally aligned services.
Learn More About Our Work
The Children’s Aid Society of the Districts of Sudbury and Manitoulin (CASDSM) is non-profit, community organization legally mandated to protect children and youth from abuse and neglect.
The Children’s Aid Society of the Districts of Sudbury and Manitoulin strives to ensure the safety and well-being of the community’s children and youth, with a focus on diversity, equity, and inclusion. Through culturally-competent services, with the support of the community, we help parents and caregivers build healthy families and provide a safe environment for children and youth.
Call us. We are here to help. We are available by phone 24 hours a day, seven days a week to the community.
Let’s Get Social
11 hours ago
Canada Day is more than fireworks and flags—it’s a celebration of the many cultures, languages, and traditions that make this country home. From Indigenous roots to immigrant stories, from bannock to biryani to butter tarts, it’s in our diversity that we find our strength.
Today, we …celebrate the people who make our communities vibrant, resilient, and full of heart.
Here’s to kindness, connection, and the shared values that bring us together.
From all of us at CASDSM, we would like to wish you a safe and happy Canada Day!
Please note that our 303 York Street office location will be closed for the statutory holiday on Tuesday, July 1st, 2025.
Emergency after-hours services will be operating.
Reminder: If you have a concern about a child at risk, we are available 24 hours a day, 7 days a week:
Phone: 705-566-3113 | Toll-free: 1-877-272-4334
#CanadaDay
–
La fête du Canada, c’est bien plus que des feux d’artifice et des drapeaux — c’est une célébration des nombreuses cultures, langues et traditions qui font de ce pays un chez-soi.
Des racines autochtones aux parcours des personnes immigrantes, du bannock au biryani en passant par les tartelettes au beurre, c’est dans notre diversité que nous puisons notre force.
Aujourd’hui, nous célébrons les gens qui rendent nos communautés dynamiques, résilientes et empreintes de cœur.
À la gentillesse, aux liens humains, et aux valeurs partagées qui nous unissent.
De la part de toute l’équipe de la SAEDSM, nous vous souhaitons une fête du Canada joyeuse et en toute sécurité!
Veuillez noter que notre bureau situé au 303, rue York sera fermé pour le congé férié le mardi 1er juillet 2025.
Nos services d’urgence après les heures d’ouverture demeurent accessibles.
Rappel : Si vous avez une inquiétude concernant un enfant à risque, nous sommes disponibles 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 :
Téléphone : 705-566-3113 | Sans-frais : 1-877-272-4334
#FêteduCanada
Canada Day is more than fireworks and flags—it’s a celebration of the many cultures, languages, and traditions that make this country home. From Indigenous roots to immigrant stories, from bannock to biryani to butter tarts, it’s in our diversity that we find our strength.
Today, we …celebrate the people who make our communities vibrant, resilient, and full of heart.
Here’s to kindness, connection, and the shared values that bring us together.
From all of us at CASDSM, we would like to wish you a safe and happy Canada Day!
Please note that our 303 York Street office location will be closed for the statutory holiday on Tuesday, July 1st, 2025.
Emergency after-hours services will be operating.
Reminder: If you have a concern about a child at risk, we are available 24 hours a day, 7 days a week:
Phone: 705-566-3113 | Toll-free: 1-877-272-4334
#CanadaDay
–
La fête du Canada, c’est bien plus que des feux d’artifice et des drapeaux — c’est une célébration des nombreuses cultures, langues et traditions qui font de ce pays un chez-soi.
Des racines autochtones aux parcours des personnes immigrantes, du bannock au biryani en passant par les tartelettes au beurre, c’est dans notre diversité que nous puisons notre force.
Aujourd’hui, nous célébrons les gens qui rendent nos communautés dynamiques, résilientes et empreintes de cœur.
À la gentillesse, aux liens humains, et aux valeurs partagées qui nous unissent.
De la part de toute l’équipe de la SAEDSM, nous vous souhaitons une fête du Canada joyeuse et en toute sécurité!
Veuillez noter que notre bureau situé au 303, rue York sera fermé pour le congé férié le mardi 1er juillet 2025.
Nos services d’urgence après les heures d’ouverture demeurent accessibles.
Rappel : Si vous avez une inquiétude concernant un enfant à risque, nous sommes disponibles 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 :
Téléphone : 705-566-3113 | Sans-frais : 1-877-272-4334
#FêteduCanada
1 days ago
🌈 As Pride Month comes to a close…
Let’s take a moment to reflect on what we’ve learned, how we’ve grown, and how we can continue to support 2SLGBTQIA+ children, youth, families, and individuals in our community — and beyond — not just in June, but throughout the year.
…
Have you deepened your understanding of LGBTQ+ history? Gained insight into the barriers faced within systems like child welfare? Strengthened your empathy, allyship, or inclusive practices?
In child welfare, creating safe and affirming spaces is not optional — it’s essential. Every person, especially those navigating care or support systems, deserves to be seen, heard, and valued for who they are.
Let’s carry the spirit of Pride forward — through continued learning, inclusive action, and everyday advocacy rooted in respect, equity, and love.
#PrideMonth #ChildWelfare #SupportMatters #InclusionMatters #EquityForAll #CASDSM #2SLGBTQIA
–
🌈 Alors que le Mois de la Fierté tire à sa fin…
Prenons un moment pour réfléchir à ce que nous avons appris, à la façon dont nous avons grandi, et à comment nous pouvons continuer à soutenir les enfants, jeunes, familles et personnes 2SLGBTQIA+ dans notre communauté — et au-delà — non seulement en juin, mais tout au long de l’année.
Avez-vous approfondi votre compréhension de l’histoire LGBTQ+ ? Mieux compris les obstacles que rencontrent les personnes dans des systèmes comme la protection de l’enfance ? Renforcé votre empathie, votre engagement en tant qu’allié(e), ou vos pratiques inclusives ?
En protection de l’enfance, créer des espaces sécuritaires et affirmatifs n’est pas une option — c’est essentiel. Chaque personne, en particulier celles qui traversent des parcours de soins ou de soutien, mérite d’être vue, entendue et valorisée pour ce qu’elle est.
Faisons vivre l’esprit de la Fierté au quotidien — par l’apprentissage continu, les gestes inclusifs, et l’engagement concret envers le respect, l’équité et l’amour pour tous.
#Moisdelafierté #Protectiondelenfance #Lesoutiencompte #Inclusion #Équitépourtous #SAEDSM #2SLGBTQIA
🌈 As Pride Month comes to a close…
Let’s take a moment to reflect on what we’ve learned, how we’ve grown, and how we can continue to support 2SLGBTQIA+ children, youth, families, and individuals in our community — and beyond — not just in June, but throughout the year.
…
Have you deepened your understanding of LGBTQ+ history? Gained insight into the barriers faced within systems like child welfare? Strengthened your empathy, allyship, or inclusive practices?
In child welfare, creating safe and affirming spaces is not optional — it’s essential. Every person, especially those navigating care or support systems, deserves to be seen, heard, and valued for who they are.
Let’s carry the spirit of Pride forward — through continued learning, inclusive action, and everyday advocacy rooted in respect, equity, and love.
#PrideMonth #ChildWelfare #SupportMatters #InclusionMatters #EquityForAll #CASDSM #2SLGBTQIA
–
🌈 Alors que le Mois de la Fierté tire à sa fin…
Prenons un moment pour réfléchir à ce que nous avons appris, à la façon dont nous avons grandi, et à comment nous pouvons continuer à soutenir les enfants, jeunes, familles et personnes 2SLGBTQIA+ dans notre communauté — et au-delà — non seulement en juin, mais tout au long de l’année.
Avez-vous approfondi votre compréhension de l’histoire LGBTQ+ ? Mieux compris les obstacles que rencontrent les personnes dans des systèmes comme la protection de l’enfance ? Renforcé votre empathie, votre engagement en tant qu’allié(e), ou vos pratiques inclusives ?
En protection de l’enfance, créer des espaces sécuritaires et affirmatifs n’est pas une option — c’est essentiel. Chaque personne, en particulier celles qui traversent des parcours de soins ou de soutien, mérite d’être vue, entendue et valorisée pour ce qu’elle est.
Faisons vivre l’esprit de la Fierté au quotidien — par l’apprentissage continu, les gestes inclusifs, et l’engagement concret envers le respect, l’équité et l’amour pour tous.
#Moisdelafierté #Protectiondelenfance #Lesoutiencompte #Inclusion #Équitépourtous #SAEDSM #2SLGBTQIA
1 weeks ago
Bonne fête de la Saint-Jean-Baptiste !
Aujourd’hui, et chaque jour, nous soulignons l’importance de la culture francophone dans la vie des enfants, des jeunes et des familles.
Avec plus de 600 000 francophones, l’Ontario abrite la plus grande communauté francophone hors …Québec — une richesse culturelle qui mérite d’être reconnue, protégée et célébrée.
La fête de la Saint-Jean-Baptiste, célébrée le 24 juin, est l’occasion d’honorer les traditions, la langue, et les contributions des francophones à notre histoire collective.
À la SAEDSM, nous sommes fièrement désignés bilingues. Nous offrons des services dans les deux langues officielles pour assurer que chaque enfant, chaque jeune et chaque famille se sente écouté, respecté et soutenu.
Bonne Saint-Jean à toutes les familles que nous servons et à notre personnel francophone engagé !
#SaintJeanBaptiste #FrancophonieOnt #Protectiondelenfance #CommunautéBilingue #SAEDSM #Inclusion
–
Happy Saint-Jean-Baptiste Day!
Today — and every day — we recognize the importance of Francophone identity and culture in the lives of children, youth, and families.
Ontario is home to more than 600,000 Francophones, making it the largest Francophone community outside of Quebec — a rich cultural presence that deserves to be celebrated and protected.
Saint-Jean-Baptiste Day, marked on June 24, honours Francophone traditions, language, and contributions to our shared history.
At CASDSM, we are proudly designated bilingual. We provide services in both official languages so that every child, youth, and family feels heard, respected, and supported.
To all the families we serve and our dedicated Francophone staff — Happy Saint-Jean-Baptiste Day!
#SaintJeanBaptiste #FrancophonePride #ChildWelfare #BilingualCommunity #CASDSM #InclusiveCare
Bonne fête de la Saint-Jean-Baptiste !
Aujourd’hui, et chaque jour, nous soulignons l’importance de la culture francophone dans la vie des enfants, des jeunes et des familles.
Avec plus de 600 000 francophones, l’Ontario abrite la plus grande communauté francophone hors …Québec — une richesse culturelle qui mérite d’être reconnue, protégée et célébrée.
La fête de la Saint-Jean-Baptiste, célébrée le 24 juin, est l’occasion d’honorer les traditions, la langue, et les contributions des francophones à notre histoire collective.
À la SAEDSM, nous sommes fièrement désignés bilingues. Nous offrons des services dans les deux langues officielles pour assurer que chaque enfant, chaque jeune et chaque famille se sente écouté, respecté et soutenu.
Bonne Saint-Jean à toutes les familles que nous servons et à notre personnel francophone engagé !
#SaintJeanBaptiste #FrancophonieOnt #Protectiondelenfance #CommunautéBilingue #SAEDSM #Inclusion
–
Happy Saint-Jean-Baptiste Day!
Today — and every day — we recognize the importance of Francophone identity and culture in the lives of children, youth, and families.
Ontario is home to more than 600,000 Francophones, making it the largest Francophone community outside of Quebec — a rich cultural presence that deserves to be celebrated and protected.
Saint-Jean-Baptiste Day, marked on June 24, honours Francophone traditions, language, and contributions to our shared history.
At CASDSM, we are proudly designated bilingual. We provide services in both official languages so that every child, youth, and family feels heard, respected, and supported.
To all the families we serve and our dedicated Francophone staff — Happy Saint-Jean-Baptiste Day!
#SaintJeanBaptiste #FrancophonePride #ChildWelfare #BilingualCommunity #CASDSM #InclusiveCare
1 weeks ago
Water Safety Saves Lives 💧☀️
Summer fun can quickly turn dangerous without proper precautions.
In Canada, an average of 400 people drown each year — many of them children. Most drownings happen in lakes, rivers, and pools, and are often preventable.
💦 Quick …Tips to Stay Safe:
• Always supervise children — stay off your phone
• Learn to swim and enroll children in lessons
• Never dive or jump unless you know the depth and what's below the surface
• Wear life jackets for boating and water sports
• Swim only in lifeguard-supervised areas
• Check weather and water conditions before heading out
If you don’t know how deep it is — don’t dive. Let’s make safety part of every summer adventure.
#WaterSafety #DrowningPrevention #SummerSafety #ChildWelfare #StaySafe #CASDSM
–
La sécurité nautique sauve des vies 💧☀️
L’été rime avec plaisir, mais sans prudence, le danger peut arriver vite.
Chaque année, environ 400 personnes se noient au Canada, dont de nombreux enfants. La plupart des noyades surviennent dans des lacs, rivières ou piscines — et sont souvent évitables.
💦 Conseils essentiels :
• Surveillez toujours les enfants — pas de téléphone
• Apprenez à nager et inscrivez les enfants à des cours
• Ne plongez ou ne sautez jamais sans connaître la profondeur ni ce qu’il y a sous l’eau
• Portez un gilet de sauvetage pour les activités nautiques
• Baignez-vous dans des zones surveillées
• Vérifiez la météo et les conditions de l’eau avant de partir
Si vous ne connaissez pas la profondeur — ne plongez pas.
Faisons de la sécurité une priorité cet été.
#Sécuriténautique #Préventiondesnoyades #Sécuritéestivale #Protectiondelenfance #Restezprudents #SAEDSM
Water Safety Saves Lives 💧☀️
Summer fun can quickly turn dangerous without proper precautions.
In Canada, an average of 400 people drown each year — many of them children. Most drownings happen in lakes, rivers, and pools, and are often preventable.
💦 Quick …Tips to Stay Safe:
• Always supervise children — stay off your phone
• Learn to swim and enroll children in lessons
• Never dive or jump unless you know the depth and what's below the surface
• Wear life jackets for boating and water sports
• Swim only in lifeguard-supervised areas
• Check weather and water conditions before heading out
If you don’t know how deep it is — don’t dive. Let’s make safety part of every summer adventure.
#WaterSafety #DrowningPrevention #SummerSafety #ChildWelfare #StaySafe #CASDSM
–
La sécurité nautique sauve des vies 💧☀️
L’été rime avec plaisir, mais sans prudence, le danger peut arriver vite.
Chaque année, environ 400 personnes se noient au Canada, dont de nombreux enfants. La plupart des noyades surviennent dans des lacs, rivières ou piscines — et sont souvent évitables.
💦 Conseils essentiels :
• Surveillez toujours les enfants — pas de téléphone
• Apprenez à nager et inscrivez les enfants à des cours
• Ne plongez ou ne sautez jamais sans connaître la profondeur ni ce qu’il y a sous l’eau
• Portez un gilet de sauvetage pour les activités nautiques
• Baignez-vous dans des zones surveillées
• Vérifiez la météo et les conditions de l’eau avant de partir
Si vous ne connaissez pas la profondeur — ne plongez pas.
Faisons de la sécurité une priorité cet été.
#Sécuriténautique #Préventiondesnoyades #Sécuritéestivale #Protectiondelenfance #Restezprudents #SAEDSM
1 weeks ago
Today and every day, we honour Indigenous children, youth, families, and communities.
June 21 is National Indigenous Peoples Day — a time to celebrate the rich cultures, histories, and contributions of First Nations, Inuit, and Métis Peoples across Canada.
In child welfare, we …must recognize the ongoing impacts of colonial systems — including residential schools and the overrepresentation of Indigenous children in care.
We all have a role in reconciliation. Here are a few ways we can walk the path together:
• Learn about Indigenous histories, worldviews, and traditions
• Support Indigenous leadership in child welfare
• Engage with books, music, and art by Indigenous creators
• Attend Indigenous-led events with humility and respect
• Reflect on how systems can honour culture, family, and belonging
Reconciliation begins with truth — and grows through meaningful action.
Learning Resources: rcaanc-cirnac.gc.ca
–
Aujourd’hui et chaque jour, nous honorons les enfants, les jeunes, les familles et les communautés autochtones.
Le 21 juin est la Journée nationale des peuples autochtones — un moment pour célébrer les cultures, l’histoire et les contributions des Premières Nations, des Inuits et des Métis à travers le Canada.
En protection de l’enfance, il est essentiel de reconnaître les effets durables du colonialisme — y compris les pensionnats et la surreprésentation des enfants autochtones dans le système.
Nous avons tous un rôle à jouer dans la réconciliation. Voici quelques gestes pour marcher ensemble vers un avenir plus juste :
• Apprendre les histoires, visions du monde et traditions autochtones
• Appuyer le leadership autochtone en protection de l’enfance
• Lire, écouter et découvrir des œuvres créées par des artistes autochtones
• Participer à des événements dirigés par des Autochtones, avec respect
• Réfléchir à la façon dont nos systèmes peuvent mieux valoriser la culture, la famille et les liens
La réconciliation commence par la vérité — et se construit par des actions concrètes.
Ressources : rcaanc-cirnac.gc.ca
Today and every day, we honour Indigenous children, youth, families, and communities.
June 21 is National Indigenous Peoples Day — a time to celebrate the rich cultures, histories, and contributions of First Nations, Inuit, and Métis Peoples across Canada.
In child welfare, we …must recognize the ongoing impacts of colonial systems — including residential schools and the overrepresentation of Indigenous children in care.
We all have a role in reconciliation. Here are a few ways we can walk the path together:
• Learn about Indigenous histories, worldviews, and traditions
• Support Indigenous leadership in child welfare
• Engage with books, music, and art by Indigenous creators
• Attend Indigenous-led events with humility and respect
• Reflect on how systems can honour culture, family, and belonging
Reconciliation begins with truth — and grows through meaningful action.
Learning Resources: rcaanc-cirnac.gc.ca
–
Aujourd’hui et chaque jour, nous honorons les enfants, les jeunes, les familles et les communautés autochtones.
Le 21 juin est la Journée nationale des peuples autochtones — un moment pour célébrer les cultures, l’histoire et les contributions des Premières Nations, des Inuits et des Métis à travers le Canada.
En protection de l’enfance, il est essentiel de reconnaître les effets durables du colonialisme — y compris les pensionnats et la surreprésentation des enfants autochtones dans le système.
Nous avons tous un rôle à jouer dans la réconciliation. Voici quelques gestes pour marcher ensemble vers un avenir plus juste :
• Apprendre les histoires, visions du monde et traditions autochtones
• Appuyer le leadership autochtone en protection de l’enfance
• Lire, écouter et découvrir des œuvres créées par des artistes autochtones
• Participer à des événements dirigés par des Autochtones, avec respect
• Réfléchir à la façon dont nos systèmes peuvent mieux valoriser la culture, la famille et les liens
La réconciliation commence par la vérité — et se construit par des actions concrètes.
Ressources : rcaanc-cirnac.gc.ca
2 weeks ago
💙 Looking for a meaningful way to give back?
Support children, youth, and families in your community by helping us build strong foundations, prevent crises, and create lasting opportunities for growth.
Why your donation matters:
Government funding helps cover core …services — but not everything. Your support helps us:
• Offer prevention-focused supports
• Provide youth wellness and enrichment
• Respond to unmet and urgent needs
• Support families before crisis
Every child deserves connection, care, and the chance to thrive.
Your donation helps make that possible.
📞 705-566-3113
💻 canadahelps.org/en/dn/125797
#Donate #SupportChildren #MakeADifference #CASDSM #ChildWelfare
–
💙 Vous cherchez une façon de redonner ?
Aidez les enfants, les jeunes et les familles de notre région à bâtir un avenir plus stable, à prévenir les crises et à s’épanouir.
Pourquoi votre don est important :
Le financement public couvre les services de base — mais pas tout. Votre soutien permet de :
• Mettre en place des services de prévention
• Offrir des activités pour le bien-être des jeunes
• Répondre aux besoins urgents et non financés
• Soutenir les familles avant qu’une crise éclate
Chaque enfant mérite du soutien, de l’attention et la chance de grandir en confiance.
Merci de faire une différence.
📞 705 566-3113
💻 canadahelps.org/en/dn/125797
#FaireUnDon #SoutenirLesEnfants #ChangerLesChoses #Saedsm #ProtectionDeLenfance
💙 Looking for a meaningful way to give back?
Support children, youth, and families in your community by helping us build strong foundations, prevent crises, and create lasting opportunities for growth.
Why your donation matters:
Government funding helps cover core …services — but not everything. Your support helps us:
• Offer prevention-focused supports
• Provide youth wellness and enrichment
• Respond to unmet and urgent needs
• Support families before crisis
Every child deserves connection, care, and the chance to thrive.
Your donation helps make that possible.
📞 705-566-3113
💻 canadahelps.org/en/dn/125797
#Donate #SupportChildren #MakeADifference #CASDSM #ChildWelfare
–
💙 Vous cherchez une façon de redonner ?
Aidez les enfants, les jeunes et les familles de notre région à bâtir un avenir plus stable, à prévenir les crises et à s’épanouir.
Pourquoi votre don est important :
Le financement public couvre les services de base — mais pas tout. Votre soutien permet de :
• Mettre en place des services de prévention
• Offrir des activités pour le bien-être des jeunes
• Répondre aux besoins urgents et non financés
• Soutenir les familles avant qu’une crise éclate
Chaque enfant mérite du soutien, de l’attention et la chance de grandir en confiance.
Merci de faire une différence.
📞 705 566-3113
💻 canadahelps.org/en/dn/125797
#FaireUnDon #SoutenirLesEnfants #ChangerLesChoses #Saedsm #ProtectionDeLenfance
2 weeks ago
🌟 You’re Invited! 🌟
@communitylivinggs with the support of CASDSM, is excited to welcome individuals with lived experience, or who identify as having a developmental disability or as neurodivergent, to a motivational event with the incredible Michael Jacques!
Michael is an… autistic self-advocate, author, and speaker who has never let obstacles stand in his way. His inspiring story is one of resilience, strength, and breaking barriers and he’s ready to share it with YOU.
Spots are limited to 90 attendees and will be filled on a first come, first served basis.
📧 To reserve your spot, email: apoulin@clgs.ca
Don't miss this empowering opportunity to connect, reflect, and be inspired! 💬✨
–
🌟 Vous êtes invité(e) ! 🌟
CLGS, avec le soutien de la SAEDSM, est heureux d’inviter les personnes ayant une expérience vécue ou qui s’identifient comme ayant une déficience intellectuelle ou étant neurodivergentes à un événement de motivation avec l’incroyable Michael Jacques !
Michael est un autiste, auteur et conférencier qui se défend lui-même. Il n’a jamais laissé les obstacles l’arrêter. Son histoire inspirante est un message de résilience, de force et de dépassement de soi — et il est prêt à la partager avec VOUS.
Les places sont limitées à 90 participants, selon le principe du premier arrivé, premier servi.
📧 Pour réserver votre place, écrivez à : apoulin@clgs.ca
Ne manquez pas cette occasion motivante de vous connecter, de réfléchir et de vous laisser inspirer ! 💬✨
🌟 You’re Invited! 🌟
@communitylivinggs with the support of CASDSM, is excited to welcome individuals with lived experience, or who identify as having a developmental disability or as neurodivergent, to a motivational event with the incredible Michael Jacques!
Michael is an… autistic self-advocate, author, and speaker who has never let obstacles stand in his way. His inspiring story is one of resilience, strength, and breaking barriers and he’s ready to share it with YOU.
Spots are limited to 90 attendees and will be filled on a first come, first served basis.
📧 To reserve your spot, email: apoulin@clgs.ca
Don't miss this empowering opportunity to connect, reflect, and be inspired! 💬✨
–
🌟 Vous êtes invité(e) ! 🌟
CLGS, avec le soutien de la SAEDSM, est heureux d’inviter les personnes ayant une expérience vécue ou qui s’identifient comme ayant une déficience intellectuelle ou étant neurodivergentes à un événement de motivation avec l’incroyable Michael Jacques !
Michael est un autiste, auteur et conférencier qui se défend lui-même. Il n’a jamais laissé les obstacles l’arrêter. Son histoire inspirante est un message de résilience, de force et de dépassement de soi — et il est prêt à la partager avec VOUS.
Les places sont limitées à 90 participants, selon le principe du premier arrivé, premier servi.
📧 Pour réserver votre place, écrivez à : apoulin@clgs.ca
Ne manquez pas cette occasion motivante de vous connecter, de réfléchir et de vous laisser inspirer ! 💬✨
2 weeks ago
Happy Father’s Day!
Today, we celebrate not just fathers, but everyone who steps into the role of a dad — biological fathers, stepdads, grandfathers, uncles, mentors, and father figures of all kinds.
Your love, guidance, and quiet strength shape the lives of children and youth… in powerful ways. Whether you're providing, protecting, encouraging, or simply being there — your presence matters.
To the superheroes without capes, the bedtime storytellers, the homework helpers, and the biggest cheerleaders:
Thank you. You help build futures filled with trust, confidence, and connection.
Wishing you a day filled with joy, love, and the appreciation you truly deserve.
#FathersDay #FatherFigures #SupportMatters #FamilyLove #ChildWelfare #CASDSM
–
Bonne fête des Pères!
Aujourd’hui, nous célébrons non seulement les pères, mais aussi toutes les personnes qui assument un rôle paternel — pères biologiques, beaux-pères, grands-pères, oncles, mentors et figures paternelles de toutes sortes.
Votre amour, vos conseils et votre force tranquille ont un impact profond dans la vie des enfants et des jeunes. Que vous soyez là pour protéger, encourager, écouter ou simplement offrir votre présence — vous comptez énormément.
Aux superhéros sans cape, au raconteur d’histoires, aux aides aux devoirs et aux plus grands supporteurs: Merci. Grâce à vous, les enfants et les jeunes avancent avec plus de confiance, de stabilité et d’espoir.
Nous vous souhaitons une journée remplie de joie, d’amour et de toute la reconnaissance que vous méritez.
#Fêtedespères #Figurespaternelles #Lesoutiencompte #Amourfamilial #Protectiondelenfance #SAEDSM
Happy Father’s Day!
Today, we celebrate not just fathers, but everyone who steps into the role of a dad — biological fathers, stepdads, grandfathers, uncles, mentors, and father figures of all kinds.
Your love, guidance, and quiet strength shape the lives of children and youth… in powerful ways. Whether you're providing, protecting, encouraging, or simply being there — your presence matters.
To the superheroes without capes, the bedtime storytellers, the homework helpers, and the biggest cheerleaders:
Thank you. You help build futures filled with trust, confidence, and connection.
Wishing you a day filled with joy, love, and the appreciation you truly deserve.
#FathersDay #FatherFigures #SupportMatters #FamilyLove #ChildWelfare #CASDSM
–
Bonne fête des Pères!
Aujourd’hui, nous célébrons non seulement les pères, mais aussi toutes les personnes qui assument un rôle paternel — pères biologiques, beaux-pères, grands-pères, oncles, mentors et figures paternelles de toutes sortes.
Votre amour, vos conseils et votre force tranquille ont un impact profond dans la vie des enfants et des jeunes. Que vous soyez là pour protéger, encourager, écouter ou simplement offrir votre présence — vous comptez énormément.
Aux superhéros sans cape, au raconteur d’histoires, aux aides aux devoirs et aux plus grands supporteurs: Merci. Grâce à vous, les enfants et les jeunes avancent avec plus de confiance, de stabilité et d’espoir.
Nous vous souhaitons une journée remplie de joie, d’amour et de toute la reconnaissance que vous méritez.
#Fêtedespères #Figurespaternelles #Lesoutiencompte #Amourfamilial #Protectiondelenfance #SAEDSM
2 weeks ago
Join us in celebrating Global Wellness Day! 🌿
This year’s theme — #ReconnectMagenta — reminds us of the power of meaningful connection: with ourselves, with others, and with the world.
In child welfare, wellness is rooted in strong relationships, belonging, and care.
…
Here are simple ways to reconnect today:
▪️ Spend time with a child or youth — small moments build trust
▪️ Take a breath and check in with yourself
▪️ Step outside — walk, plant, or explore nature
▪️ Connect with purpose: Do something that reflects your values — kindness, equity, compassion, or community.
Together, let’s foster a culture of wellness where children, youth, and families feel supported and seen.
#GlobalWellnessDay #ReconnectMagenta #ChildWelfare #FamilyWellness #CASDSM #WellnessForAll
–
Célébrons ensemble la Journée mondiale du bien-être ! 🌿
Le thème de cette année — #ReconnectMagenta — souligne l’importance des connexions significatives: avec soi-même, avec les autres et avec le monde.
En protection de l’enfance, le bien-être repose sur les liens, l’appartenance et les gestes bienveillants.
Quelques idées pour vous reconnecter aujourd’hui :
▪️ Passez un moment avec un enfant ou un jeune
▪️ Prenez une pause et respirez
▪️ Sortez — marchez, plantez ou explorez la nature
▪️ Agissez avec intention : Faites un geste qui reflète vos valeurs — compassion, inclusion, respect ou entraide.
Favorisons une culture du bien-être où les enfants, les jeunes et les familles se sentent vus, soutenus et valorisés.
#Journéemondialedubienetre #Reconnectmagenta #Protectiondelenfance #Bienetrefamilial #Lesoutiencompte #SAEDSM #Bienetrepourtous
Join us in celebrating Global Wellness Day! 🌿
This year’s theme — #ReconnectMagenta — reminds us of the power of meaningful connection: with ourselves, with others, and with the world.
In child welfare, wellness is rooted in strong relationships, belonging, and care.
…
Here are simple ways to reconnect today:
▪️ Spend time with a child or youth — small moments build trust
▪️ Take a breath and check in with yourself
▪️ Step outside — walk, plant, or explore nature
▪️ Connect with purpose: Do something that reflects your values — kindness, equity, compassion, or community.
Together, let’s foster a culture of wellness where children, youth, and families feel supported and seen.
#GlobalWellnessDay #ReconnectMagenta #ChildWelfare #FamilyWellness #CASDSM #WellnessForAll
–
Célébrons ensemble la Journée mondiale du bien-être ! 🌿
Le thème de cette année — #ReconnectMagenta — souligne l’importance des connexions significatives: avec soi-même, avec les autres et avec le monde.
En protection de l’enfance, le bien-être repose sur les liens, l’appartenance et les gestes bienveillants.
Quelques idées pour vous reconnecter aujourd’hui :
▪️ Passez un moment avec un enfant ou un jeune
▪️ Prenez une pause et respirez
▪️ Sortez — marchez, plantez ou explorez la nature
▪️ Agissez avec intention : Faites un geste qui reflète vos valeurs — compassion, inclusion, respect ou entraide.
Favorisons une culture du bien-être où les enfants, les jeunes et les familles se sentent vus, soutenus et valorisés.
#Journéemondialedubienetre #Reconnectmagenta #Protectiondelenfance #Bienetrefamilial #Lesoutiencompte #SAEDSM #Bienetrepourtous
3 weeks ago
We are hiring!
Join our team in this exciting role:
● Temporary Full-Time Child Protection Worker (12 Month Contract) – Bilingual Preferred
For more details and to apply, visit our Careers page: https://www.casdsm.on.ca/careers/
#SudburyOntario #SudburyJobs …#SudburyCareers #ChildWelfare #WereHiring
–
Nous embauchons !
Joignez-vous à notre équipe pour ce rôle passionnant :
● Travailleur ou travailleuse temporaire à temps plein en protection de l’enfance (contrat de 12 mois) – Bilinguisme préféré
Pour plus de détails et pour postuler, visitez notre page Carrières : https://www.casdsm.on.ca/careers/
#SudburyOntario #EmploisSudbury #CarrièresSudbury #Protectiondelenfance #Nousembauchons
We are hiring!
Join our team in this exciting role:
● Temporary Full-Time Child Protection Worker (12 Month Contract) – Bilingual Preferred
For more details and to apply, visit our Careers page: https://www.casdsm.on.ca/careers/
#SudburyOntario #SudburyJobs …#SudburyCareers #ChildWelfare #WereHiring
–
Nous embauchons !
Joignez-vous à notre équipe pour ce rôle passionnant :
● Travailleur ou travailleuse temporaire à temps plein en protection de l’enfance (contrat de 12 mois) – Bilinguisme préféré
Pour plus de détails et pour postuler, visitez notre page Carrières : https://www.casdsm.on.ca/careers/
#SudburyOntario #EmploisSudbury #CarrièresSudbury #Protectiondelenfance #Nousembauchons
3 weeks ago
June’s Strawberry Moon
As the Strawberry Moon rises — the last full moon of spring — we’re reminded of the beauty of seasonal change, growth, and renewal.
In child welfare, we see this growth every day: in moments of healing, in quiet resilience, and in the connections …that help children, youth, and families feel seen, supported, and safe.
This full moon invites us to pause, reflect, and honour the strength found in care, patience, and presence.
Let’s keep walking alongside young people with open hearts and open hands — helping them grow in their own time, and in their own way.
#StrawberryMoon #FullMoon #ChildWelfare #SupportMatters #GrowthAndHealing #CASDSM
–
Pleine lune de juin – La lune des fraises
Alors que se lève la lune des fraises — dernière pleine lune du printemps — nous sommes invités à célébrer le changement, la croissance et le renouveau.
En protection de l’enfance, nous voyons cette croissance au quotidien: dans les moments de guérison, dans la résilience discrète, et dans les liens qui permettent aux enfants, aux jeunes et aux familles de se sentir vus, soutenus et en sécurité.
Cette pleine lune nous rappelle l’importance de faire une pause, de réfléchir et d’honorer la force que l’on trouve dans les soins, la patience et la présence bienveillante.
Continuons d’avancer aux côtés des jeunes, avec le cœur ouvert — pour les aider à grandir à leur rythme, et selon leur propre lumière.
#Lunedesfraises #Pleinelune #Protectiondelenfance #Lesoutiencompte #Croissanceetguérison #SAEDSM
June’s Strawberry Moon
As the Strawberry Moon rises — the last full moon of spring — we’re reminded of the beauty of seasonal change, growth, and renewal.
In child welfare, we see this growth every day: in moments of healing, in quiet resilience, and in the connections …that help children, youth, and families feel seen, supported, and safe.
This full moon invites us to pause, reflect, and honour the strength found in care, patience, and presence.
Let’s keep walking alongside young people with open hearts and open hands — helping them grow in their own time, and in their own way.
#StrawberryMoon #FullMoon #ChildWelfare #SupportMatters #GrowthAndHealing #CASDSM
–
Pleine lune de juin – La lune des fraises
Alors que se lève la lune des fraises — dernière pleine lune du printemps — nous sommes invités à célébrer le changement, la croissance et le renouveau.
En protection de l’enfance, nous voyons cette croissance au quotidien: dans les moments de guérison, dans la résilience discrète, et dans les liens qui permettent aux enfants, aux jeunes et aux familles de se sentir vus, soutenus et en sécurité.
Cette pleine lune nous rappelle l’importance de faire une pause, de réfléchir et d’honorer la force que l’on trouve dans les soins, la patience et la présence bienveillante.
Continuons d’avancer aux côtés des jeunes, avec le cœur ouvert — pour les aider à grandir à leur rythme, et selon leur propre lumière.
#Lunedesfraises #Pleinelune #Protectiondelenfance #Lesoutiencompte #Croissanceetguérison #SAEDSM
3 weeks ago
Fostering is about showing up when it matters most.
When families face crisis, foster caregivers provide children and youth with what they need most: stability, care, and time to heal — while their caregivers receive the help and support they need.
It’s not about having all the …answers. It’s about being there — consistently, patiently, gently.
It’s in celebrating the small wins: a full night’s sleep, a quiet moment at the breakfast table, a child who finally smiles back.
At CASDSM, we support foster families every step of the way — through training, connection, and a community that walks alongside you. Together, we help children and youth build resilience, trust, and a sense of belonging.
Fostering is a journey that transforms lives — both the child’s and your own.
Would you like to learn more?
📞 Call us at 705-566-3113, ext. 3006
📩 Or complete our inquiry form: casdsm.on.ca/foster-care/foster-parent-inquiry-form
–
Être famille d’accueil, c’est être là quand un enfant ou un jeune en a le plus besoin.
Lorsqu’une famille traverse une crise, les familles d’accueil offrent aux enfants et aux jeunes ce dont ils ont le plus besoin : de la stabilité, des soins et du temps pour guérir — pendant que leurs parents reçoivent l’aide et le soutien nécessaires.
Ce n’est pas de posséder toutes les réponses, c’est plus une question de présence et d’écoute— avec constance, patience et bienveillance.
C’est célébrer les petites victoires : une nuit de sommeil complète, un moment de calme au déjeuner, un enfant qui sourit enfin.
À la SAEDSM, nous accompagnons les familles d’accueil à chaque étape — grâce à la formation, aux liens humains et à une communauté qui marche à vos côtés. Ensemble, nous aidons les enfants et les jeunes à développer la résilience, la confiance et un sentiment d’appartenance.
L’accueil est un parcours qui transforme des vies — celle de l’enfant, et la vôtre.
Vous souhaitez en savoir plus ?
📞 Appelez-nous au 705-566-3113, poste 3006
📩 Ou remplissez notre formulaire : casdsm.on.ca/foster-care/foster-parent-inquiry-form
Fostering is about showing up when it matters most.
When families face crisis, foster caregivers provide children and youth with what they need most: stability, care, and time to heal — while their caregivers receive the help and support they need.
It’s not about having all the …answers. It’s about being there — consistently, patiently, gently.
It’s in celebrating the small wins: a full night’s sleep, a quiet moment at the breakfast table, a child who finally smiles back.
At CASDSM, we support foster families every step of the way — through training, connection, and a community that walks alongside you. Together, we help children and youth build resilience, trust, and a sense of belonging.
Fostering is a journey that transforms lives — both the child’s and your own.
Would you like to learn more?
📞 Call us at 705-566-3113, ext. 3006
📩 Or complete our inquiry form: casdsm.on.ca/foster-care/foster-parent-inquiry-form
–
Être famille d’accueil, c’est être là quand un enfant ou un jeune en a le plus besoin.
Lorsqu’une famille traverse une crise, les familles d’accueil offrent aux enfants et aux jeunes ce dont ils ont le plus besoin : de la stabilité, des soins et du temps pour guérir — pendant que leurs parents reçoivent l’aide et le soutien nécessaires.
Ce n’est pas de posséder toutes les réponses, c’est plus une question de présence et d’écoute— avec constance, patience et bienveillance.
C’est célébrer les petites victoires : une nuit de sommeil complète, un moment de calme au déjeuner, un enfant qui sourit enfin.
À la SAEDSM, nous accompagnons les familles d’accueil à chaque étape — grâce à la formation, aux liens humains et à une communauté qui marche à vos côtés. Ensemble, nous aidons les enfants et les jeunes à développer la résilience, la confiance et un sentiment d’appartenance.
L’accueil est un parcours qui transforme des vies — celle de l’enfant, et la vôtre.
Vous souhaitez en savoir plus ?
📞 Appelez-nous au 705-566-3113, poste 3006
📩 Ou remplissez notre formulaire : casdsm.on.ca/foster-care/foster-parent-inquiry-form
4 weeks ago
We’re thrilled to share that the Ten Rainbows Children’s Foundation has donated $1,000 to help us purchase a new sandbox and outdoor storage unit for our courtyard! The sandbox will give kids a great place to play, while the storage unit keeps outdoor toys close at hand.
This generous …gift follows their incredible $24,000 donation last summer, which helped us furnish our Parenting Centre with toys, furniture, and sporting equipment.
Thank you, Ten Rainbows, for helping us create meaningful moments of play and connection for children and families!
–
Nous sommes ravis d’annoncer que la Fondation pour enfants Ten Rainbows a fait un don de 1 000 $ pour nous aider à acheter un nouveau bac à sable et une unité de rangement extérieure pour notre cour! Le bac à sable offrira un bel espace de jeu pour les enfants, et le rangement gardera les jouets extérieurs à portée de main.
Ce généreux don s’ajoute à leur incroyable contribution de 24 000 $ l’été dernier, qui nous a permis d’aménager notre Centre parental avec des jouets, des meubles et de l’équipement sportif.
Merci à Ten Rainbows de nous aider à créer des moments de jeu et de connexion précieux pour les enfants et les familles!
We’re thrilled to share that the Ten Rainbows Children’s Foundation has donated $1,000 to help us purchase a new sandbox and outdoor storage unit for our courtyard! The sandbox will give kids a great place to play, while the storage unit keeps outdoor toys close at hand.
This generous …gift follows their incredible $24,000 donation last summer, which helped us furnish our Parenting Centre with toys, furniture, and sporting equipment.
Thank you, Ten Rainbows, for helping us create meaningful moments of play and connection for children and families!
–
Nous sommes ravis d’annoncer que la Fondation pour enfants Ten Rainbows a fait un don de 1 000 $ pour nous aider à acheter un nouveau bac à sable et une unité de rangement extérieure pour notre cour! Le bac à sable offrira un bel espace de jeu pour les enfants, et le rangement gardera les jouets extérieurs à portée de main.
Ce généreux don s’ajoute à leur incroyable contribution de 24 000 $ l’été dernier, qui nous a permis d’aménager notre Centre parental avec des jouets, des meubles et de l’équipement sportif.
Merci à Ten Rainbows de nous aider à créer des moments de jeu et de connexion précieux pour les enfants et les familles!
4 weeks ago
June 5 is World Environment Day
In child welfare, we know that creating a better future starts with protecting what matters most — our children and their environment.
Children and youth are not only the leaders of tomorrow — they are the voices of today. When we nurture a …healthy planet, we nurture healthier futures for them, too.
🌱 This World Environment Day, let’s take small actions that lead to big change:
🌿 Walk or bike instead of driving
🌿 Pick up litter and keep shared spaces clean
🌿 Plant a seed, a tree, or a garden
🌿 Reuse and recycle creatively at home or school
🌿 Talk with children and youth about climate and care
Every act of protection — for people and the planet — helps build a stronger, more sustainable world where every child and youth can thrive.
#WorldEnvironmentDay #ProtectOurFuture #ChildWelfare #CommunityAction #CASDSM
–
🌍 Le 5 juin, c’est la Journée mondiale de l’environnement
En protection de l’enfance, nous savons que bâtir un avenir meilleur commence par protéger ce qui compte le plus — nos enfants et leur environnement.
Les enfants et les jeunes ne sont pas seulement les leaders de demain — ils sont les voix d’aujourd’hui. En prenant soin de notre planète, nous favorisons des avenirs plus sains pour eux.
🌱 En cette Journée mondiale de l’environnement, posons de petits gestes qui peuvent avoir un grand impact :
🌿 Aller à pied ou à vélo au lieu de prendre la voiture
🌿 Ramasser les déchets et garder les espaces partagés propres
🌿 Planter une graine, un arbre ou un jardin
🌿 Réutiliser et recycler de manière créative à la maison ou à l’école
🌿 Parler de climat et de bienveillance avec les enfants et les jeunes
Chaque geste de protection — pour les gens et pour la planète — contribue à créer un monde plus durable, où chaque enfant et chaque jeune peut s’épanouir.
#Journéemondialedelenvironnement #Protégernotrefutur #Protectiondelenfance #Actioncommunautaire #SAEDSM #Avenirdurable #Planèteetpersonnes
June 5 is World Environment Day
In child welfare, we know that creating a better future starts with protecting what matters most — our children and their environment.
Children and youth are not only the leaders of tomorrow — they are the voices of today. When we nurture a …healthy planet, we nurture healthier futures for them, too.
🌱 This World Environment Day, let’s take small actions that lead to big change:
🌿 Walk or bike instead of driving
🌿 Pick up litter and keep shared spaces clean
🌿 Plant a seed, a tree, or a garden
🌿 Reuse and recycle creatively at home or school
🌿 Talk with children and youth about climate and care
Every act of protection — for people and the planet — helps build a stronger, more sustainable world where every child and youth can thrive.
#WorldEnvironmentDay #ProtectOurFuture #ChildWelfare #CommunityAction #CASDSM
–
🌍 Le 5 juin, c’est la Journée mondiale de l’environnement
En protection de l’enfance, nous savons que bâtir un avenir meilleur commence par protéger ce qui compte le plus — nos enfants et leur environnement.
Les enfants et les jeunes ne sont pas seulement les leaders de demain — ils sont les voix d’aujourd’hui. En prenant soin de notre planète, nous favorisons des avenirs plus sains pour eux.
🌱 En cette Journée mondiale de l’environnement, posons de petits gestes qui peuvent avoir un grand impact :
🌿 Aller à pied ou à vélo au lieu de prendre la voiture
🌿 Ramasser les déchets et garder les espaces partagés propres
🌿 Planter une graine, un arbre ou un jardin
🌿 Réutiliser et recycler de manière créative à la maison ou à l’école
🌿 Parler de climat et de bienveillance avec les enfants et les jeunes
Chaque geste de protection — pour les gens et pour la planète — contribue à créer un monde plus durable, où chaque enfant et chaque jeune peut s’épanouir.
#Journéemondialedelenvironnement #Protégernotrefutur #Protectiondelenfance #Actioncommunautaire #SAEDSM #Avenirdurable #Planèteetpersonnes
4 weeks ago
🚲 June is Bike Month in Ontario!
Cycling is a fun, healthy, and eco-friendly way to get around — and a great excuse to enjoy the outdoors!
Here are a few quick tips to keep your rides safe and enjoyable:
✅ Wear a helmet — a properly fitted helmet protects your …head
✅ Check your bike — make sure brakes, tires, and gears are in good shape
✅ Be seen — wear bright clothing and use lights at night
✅ Follow the rules — ride with traffic and obey signals
✅ Stay alert — watch for vehicles, pedestrians, and other cyclists
🚲 The City of Greater Sudbury is offering fun, safe cycling events throughout June!
🔗 Details: greatersudbury.ca/bikemonth
Hop on your bike and enjoy the ride!
#BikeMonth #BikeSafety #BikeSudbury #BiketoSchool #BikeInstead #ActiveTransportation #SudburyRides
–
🚴♀️ Juin, est le mois du vélo en Ontario!
Faire du vélo, c’est amusant, bon pour la santé, et bon pour la planète — une belle façon de profiter de l’extérieur!
Voici quelques conseils pour pédaler en toute sécurité :
✅ Portez un casque — bien ajusté, il protège votre tête
✅ Vérifiez votre vélo — freins, pneus, vitesses : tout doit être en ordre
✅ Soyez visible — vêtements voyants et lumières si vous roulez le soir
✅ Respectez les règles — circulez dans le bon sens et suivez le code de la route
✅ Restez vigilant — attention aux voitures, piétons et autres cyclistes
🚲 La Ville du Grand Sudbury organise des activités cyclistes amusantes et sécuritaires tout au long du mois de juin!
🔗 Détails : grandsudbury.ca/vivre/transport-stationnement-et-routes/cyclisme/mois-du-velo
Enfourchez votre vélo et profitez du trajet!
#Moisduvélo #Sécuritéàvélo #BikeSudbury #BiketoSchool #BikeInstead #Transportactif #Sudburyàvélo
🚲 June is Bike Month in Ontario!
Cycling is a fun, healthy, and eco-friendly way to get around — and a great excuse to enjoy the outdoors!
Here are a few quick tips to keep your rides safe and enjoyable:
✅ Wear a helmet — a properly fitted helmet protects your …head
✅ Check your bike — make sure brakes, tires, and gears are in good shape
✅ Be seen — wear bright clothing and use lights at night
✅ Follow the rules — ride with traffic and obey signals
✅ Stay alert — watch for vehicles, pedestrians, and other cyclists
🚲 The City of Greater Sudbury is offering fun, safe cycling events throughout June!
🔗 Details: greatersudbury.ca/bikemonth
Hop on your bike and enjoy the ride!
#BikeMonth #BikeSafety #BikeSudbury #BiketoSchool #BikeInstead #ActiveTransportation #SudburyRides
–
🚴♀️ Juin, est le mois du vélo en Ontario!
Faire du vélo, c’est amusant, bon pour la santé, et bon pour la planète — une belle façon de profiter de l’extérieur!
Voici quelques conseils pour pédaler en toute sécurité :
✅ Portez un casque — bien ajusté, il protège votre tête
✅ Vérifiez votre vélo — freins, pneus, vitesses : tout doit être en ordre
✅ Soyez visible — vêtements voyants et lumières si vous roulez le soir
✅ Respectez les règles — circulez dans le bon sens et suivez le code de la route
✅ Restez vigilant — attention aux voitures, piétons et autres cyclistes
🚲 La Ville du Grand Sudbury organise des activités cyclistes amusantes et sécuritaires tout au long du mois de juin!
🔗 Détails : grandsudbury.ca/vivre/transport-stationnement-et-routes/cyclisme/mois-du-velo
Enfourchez votre vélo et profitez du trajet!
#Moisduvélo #Sécuritéàvélo #BikeSudbury #BiketoSchool #BikeInstead #Transportactif #Sudburyàvélo
4 weeks ago
🌞 Summer Hours Are Here!
Starting June 2 our office will be open Monday to Friday, 8:30 AM – 4:00 PM. Regular hours will resume on September 2.
Emergency after-hours services will continue to operate.
If you have a concern about the safety or well-being of a child or… youth, we are here for you — 24 hours a day, 7 days a week.
📞 705-566-3113
📞 1-877-272-4334 (toll-free)
Wishing you a safe and enjoyable summer! ☀️
–
🌞 Heures d’été en vigueur!
À partir du 2 juin, notre bureau sera ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h. Les heures régulières reprendront le 2 septembre.
Les services d’urgence en dehors des heures normales restent disponibles.
Si vous avez des inquiétudes concernant la sécurité ou le bien-être d’un enfant ou d’un jeune, nous sommes là pour vous — 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
📞 705-566-3113
📞 1-877-272-4334 (sans frais)
☀️ Nous vous souhaitons un été sécuritaire et agréable !
🌞 Summer Hours Are Here!
Starting June 2 our office will be open Monday to Friday, 8:30 AM – 4:00 PM. Regular hours will resume on September 2.
Emergency after-hours services will continue to operate.
If you have a concern about the safety or well-being of a child or… youth, we are here for you — 24 hours a day, 7 days a week.
📞 705-566-3113
📞 1-877-272-4334 (toll-free)
Wishing you a safe and enjoyable summer! ☀️
–
🌞 Heures d’été en vigueur!
À partir du 2 juin, notre bureau sera ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h. Les heures régulières reprendront le 2 septembre.
Les services d’urgence en dehors des heures normales restent disponibles.
Si vous avez des inquiétudes concernant la sécurité ou le bien-être d’un enfant ou d’un jeune, nous sommes là pour vous — 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
📞 705-566-3113
📞 1-877-272-4334 (sans frais)
☀️ Nous vous souhaitons un été sécuritaire et agréable !
1 months ago
Happy PRIDE Month! 🌈🏳️🌈🏳️⚧️
At CASDSM, we’re proud to stand with 2SLGBTQIA+ children, youth, families, and communities — this month and every month.
We believe that everyone deserves to be celebrated, loved, and accepted for who they are — without …exception.
Our commitment to inclusive service means ensuring access to community supports that reflect the diverse, intersecting identities of those we serve. Because care should be safe, affirming, and empowering for all.
💛 This Pride Month, we celebrate authenticity, visibility, and belonging.
#CASDSM #Pride #LoveIsLove #InclusiveCare #2SLGBTQIA
–
Nous vous souhaitons un joyeux Mois de la FIERTÉ! 🌈🏳️🌈🏳️⚧️
À la SAEDSM, nous sommes fiers d’appuyer les enfants, les jeunes, les familles et les communautés 2SLGBTQIA+ — ce mois-ci et à chaque mois.
Nous croyons que chaque personne mérite d’être honorée, aimée et acceptée telle qu’elle est — sans exception.
Nous nous engageons à offrir des services inclusifs et accessibles, qui tiennent compte des identités uniques et croisées de celles et ceux que nous soutenons. Parce que le soin doit être sécuritaire, affirmatif et valorisant pour tous.
💛 Ce Mois de la Fierté, nous célébrons l’authenticité, la visibilité et le sentiment d’appartenance.
#SAEDSM #Fierté #Lamournapasdegenre #Soininclusif #2slgbtqia
Happy PRIDE Month! 🌈🏳️🌈🏳️⚧️
At CASDSM, we’re proud to stand with 2SLGBTQIA+ children, youth, families, and communities — this month and every month.
We believe that everyone deserves to be celebrated, loved, and accepted for who they are — without …exception.
Our commitment to inclusive service means ensuring access to community supports that reflect the diverse, intersecting identities of those we serve. Because care should be safe, affirming, and empowering for all.
💛 This Pride Month, we celebrate authenticity, visibility, and belonging.
#CASDSM #Pride #LoveIsLove #InclusiveCare #2SLGBTQIA
–
Nous vous souhaitons un joyeux Mois de la FIERTÉ! 🌈🏳️🌈🏳️⚧️
À la SAEDSM, nous sommes fiers d’appuyer les enfants, les jeunes, les familles et les communautés 2SLGBTQIA+ — ce mois-ci et à chaque mois.
Nous croyons que chaque personne mérite d’être honorée, aimée et acceptée telle qu’elle est — sans exception.
Nous nous engageons à offrir des services inclusifs et accessibles, qui tiennent compte des identités uniques et croisées de celles et ceux que nous soutenons. Parce que le soin doit être sécuritaire, affirmatif et valorisant pour tous.
💛 Ce Mois de la Fierté, nous célébrons l’authenticité, la visibilité et le sentiment d’appartenance.
#SAEDSM #Fierté #Lamournapasdegenre #Soininclusif #2slgbtqia
1 months ago
Access to nutritious food is a basic human right — yet many children, youth, and families in our community continue to face food insecurity.
In child welfare, we understand that hunger is more than a lack of food — it’s a barrier to stability, health, and opportunity.
Today …is a reminder that we all have a role to play in building a strong, caring community.
🧡 Consider donating to the Sudbury Food Bank, which supports over 40,000 individuals each year through local food banks and meal providers.
👉 Learn more or donate: https://sudburyfoodbank.ca
Together, we can help ensure that no one in our community goes hungry.
#WorldHungerDay #FoodInsecurity #SudburyFoodBank #ChildWelfare #CommunitySupport #NoOneLeftBehind #CompassionInAction
–
L’accès à une alimentation nutritive est un droit humain fondamental — pourtant, de nombreux enfants, jeunes et familles de notre communauté continuent de faire face à l’insécurité alimentaire.
Dans le domaine de la protection de l’enfance, nous comprenons que la faim est bien plus qu’un manque de nourriture — c’est un obstacle à la stabilité, à la santé et aux possibilités.
Aujourd’hui nous rappelle que nous avons tous un rôle à jouer pour bâtir une communauté forte et bienveillante.
🧡 Envisagez de faire un don à la Banque d’alimentation de Sudbury, qui soutient plus de 40 000 personnes chaque année grâce aux banques alimentaires locales et aux services de repas.
👉 Pour en savoir plus ou faire un don : https://sudburyfoodbank.ca
Ensemble, aidons à faire en sorte que personne ne souffre de la faim dans notre communauté.
#Journéemondialedelafaim #Insécuritéalimentaire #Banquedalimentationsudbury #Protectiondelenfance #Soutiencommunautaire #Personneoubliée #Compassionenaction
Access to nutritious food is a basic human right — yet many children, youth, and families in our community continue to face food insecurity.
In child welfare, we understand that hunger is more than a lack of food — it’s a barrier to stability, health, and opportunity.
Today …is a reminder that we all have a role to play in building a strong, caring community.
🧡 Consider donating to the Sudbury Food Bank, which supports over 40,000 individuals each year through local food banks and meal providers.
👉 Learn more or donate: https://sudburyfoodbank.ca
Together, we can help ensure that no one in our community goes hungry.
#WorldHungerDay #FoodInsecurity #SudburyFoodBank #ChildWelfare #CommunitySupport #NoOneLeftBehind #CompassionInAction
–
L’accès à une alimentation nutritive est un droit humain fondamental — pourtant, de nombreux enfants, jeunes et familles de notre communauté continuent de faire face à l’insécurité alimentaire.
Dans le domaine de la protection de l’enfance, nous comprenons que la faim est bien plus qu’un manque de nourriture — c’est un obstacle à la stabilité, à la santé et aux possibilités.
Aujourd’hui nous rappelle que nous avons tous un rôle à jouer pour bâtir une communauté forte et bienveillante.
🧡 Envisagez de faire un don à la Banque d’alimentation de Sudbury, qui soutient plus de 40 000 personnes chaque année grâce aux banques alimentaires locales et aux services de repas.
👉 Pour en savoir plus ou faire un don : https://sudburyfoodbank.ca
Ensemble, aidons à faire en sorte que personne ne souffre de la faim dans notre communauté.
#Journéemondialedelafaim #Insécuritéalimentaire #Banquedalimentationsudbury #Protectiondelenfance #Soutiencommunautaire #Personneoubliée #Compassionenaction
1 months ago
Sunshine can lift our spirits — but it’s important to protect our skin while we enjoy it.
Today is a reminder that small, thoughtful actions — like applying sunscreen — can make a big impact on our health and well-being.
As we support children, youth, and families through …every season, we’re also reminded that safety and care happen in everyday moments.
So whether you're playing outside, walking to an appointment, or enjoying a quiet moment in the sun — don’t forget your SPF.
🌤️ Choose SPF 30 or higher
🌤️ Reapply every 2 hours
🌤️ Reapply after being in water
#NationalSunscreenDay #SunSafety #ChildWelfare #CaringCommunities #ProtectWhatMatters #CASDSM #WellnessAndSafety
–
Le soleil peut nous remonter le moral — mais il est important de protéger notre peau tout en en profitant.
Aujourd’hui nous rappelle que les petits gestes réfléchis — comme appliquer de la crème solaire — peuvent avoir un grand impact sur notre santé et notre bien-être.
Alors que nous soutenons les enfants, les jeunes et les familles à travers chaque saison, nous sommes aussi rappelés que la sécurité et le soin se manifestent dans les gestes du quotidien.
Que vous jouiez dehors, marchiez vers un rendez-vous ou profitiez simplement d’un moment au soleil — n’oubliez pas votre FPS :
🌤️ Choisissez un FPS de 30 ou plus
🌤️ Réappliquez toutes les 2 heures
🌤️ Réappliquez après avoir été dans l’eau
#Journéenationaledelacrèmesolaire #Sécuritéausoleil #Protectiondelenfance #Communautésbienveillantes #Protégercequicompte #SAEDSM #Bienêtretprotection
Sunshine can lift our spirits — but it’s important to protect our skin while we enjoy it.
Today is a reminder that small, thoughtful actions — like applying sunscreen — can make a big impact on our health and well-being.
As we support children, youth, and families through …every season, we’re also reminded that safety and care happen in everyday moments.
So whether you're playing outside, walking to an appointment, or enjoying a quiet moment in the sun — don’t forget your SPF.
🌤️ Choose SPF 30 or higher
🌤️ Reapply every 2 hours
🌤️ Reapply after being in water
#NationalSunscreenDay #SunSafety #ChildWelfare #CaringCommunities #ProtectWhatMatters #CASDSM #WellnessAndSafety
–
Le soleil peut nous remonter le moral — mais il est important de protéger notre peau tout en en profitant.
Aujourd’hui nous rappelle que les petits gestes réfléchis — comme appliquer de la crème solaire — peuvent avoir un grand impact sur notre santé et notre bien-être.
Alors que nous soutenons les enfants, les jeunes et les familles à travers chaque saison, nous sommes aussi rappelés que la sécurité et le soin se manifestent dans les gestes du quotidien.
Que vous jouiez dehors, marchiez vers un rendez-vous ou profitiez simplement d’un moment au soleil — n’oubliez pas votre FPS :
🌤️ Choisissez un FPS de 30 ou plus
🌤️ Réappliquez toutes les 2 heures
🌤️ Réappliquez après avoir été dans l’eau
#Journéenationaledelacrèmesolaire #Sécuritéausoleil #Protectiondelenfance #Communautésbienveillantes #Protégercequicompte #SAEDSM #Bienêtretprotection
1 months ago
We Are Looking For Volunteer Drivers!
If you have a reliable vehicle and a few hours to spare, you can change a life in a truly impactful way.
Our volunteer drivers are everyday heroes who help children and youth get to the places that matter: visits with family, important …appointments, school, programs, and more.
As a volunteer driver, you’ll:
✅ Choose your own schedule — as flexible as you need
✅ Be reimbursed for mileage
✅ Receive full training and ongoing support
✅ Make a real difference — one ride at a time
Whether you drive once a week or once a month, your time can help create consistency, connection, and care in a young person’s life.
📞 Call 705-566-3113 or email VolunteerApplication@casdsm.on.ca to learn more and start your journey. Because sometimes, the smallest rides lead to the biggest impacts.
#VolunteerDrivers #ChildWelfare #MakeADifference #CASDSM #CommunitySupport #DriveForChange
–
Nous cherchons des chauffeurs bénévoles!
Si vous avez un véhicule fiable et quelques heures de libre, vous pouvez changer une vie de façon vraiment significative.
Nos chauffeurs bénévoles sont de véritables héros du quotidien qui aident les enfants et les jeunes à se rendre là où ça compte : visites familiales, rendez-vous importants, école, programmes, et plus encore.
En tant que chauffeur bénévole, vous :
✅ Choisissez votre propre horaire — aussi flexible que nécessaire
✅ Êtes remboursé pour les frais de kilométrage
✅ Recevez une formation complète et un soutien continu
✅ Faites une vraie différence — un trajet à la fois
Que vous conduisiez une fois par semaine ou une fois par mois, votre temps peut offrir de la stabilité, du lien et du soutien dans la vie d’un jeune.
📞 Appelez au 705-566-3113 ou écrivez à VolunteerApplication@casdsm.on.ca pour en savoir plus et commencer cette belle aventure. Parce que parfois, les plus petits trajets créent les plus grands impacts.
#Chauffeursbénévoles #Protectiondelenfance #Faitesunedifférence #SAEDSM #Soutiencommunautaire #Conduirepourunchangement
We Are Looking For Volunteer Drivers!
If you have a reliable vehicle and a few hours to spare, you can change a life in a truly impactful way.
Our volunteer drivers are everyday heroes who help children and youth get to the places that matter: visits with family, important …appointments, school, programs, and more.
As a volunteer driver, you’ll:
✅ Choose your own schedule — as flexible as you need
✅ Be reimbursed for mileage
✅ Receive full training and ongoing support
✅ Make a real difference — one ride at a time
Whether you drive once a week or once a month, your time can help create consistency, connection, and care in a young person’s life.
📞 Call 705-566-3113 or email VolunteerApplication@casdsm.on.ca to learn more and start your journey. Because sometimes, the smallest rides lead to the biggest impacts.
#VolunteerDrivers #ChildWelfare #MakeADifference #CASDSM #CommunitySupport #DriveForChange
–
Nous cherchons des chauffeurs bénévoles!
Si vous avez un véhicule fiable et quelques heures de libre, vous pouvez changer une vie de façon vraiment significative.
Nos chauffeurs bénévoles sont de véritables héros du quotidien qui aident les enfants et les jeunes à se rendre là où ça compte : visites familiales, rendez-vous importants, école, programmes, et plus encore.
En tant que chauffeur bénévole, vous :
✅ Choisissez votre propre horaire — aussi flexible que nécessaire
✅ Êtes remboursé pour les frais de kilométrage
✅ Recevez une formation complète et un soutien continu
✅ Faites une vraie différence — un trajet à la fois
Que vous conduisiez une fois par semaine ou une fois par mois, votre temps peut offrir de la stabilité, du lien et du soutien dans la vie d’un jeune.
📞 Appelez au 705-566-3113 ou écrivez à VolunteerApplication@casdsm.on.ca pour en savoir plus et commencer cette belle aventure. Parce que parfois, les plus petits trajets créent les plus grands impacts.
#Chauffeursbénévoles #Protectiondelenfance #Faitesunedifférence #SAEDSM #Soutiencommunautaire #Conduirepourunchangement