On February 17, caregivers, staff, and community partners gathered at Sudbury Indie Cinema Co-Op for an important Anti-Human Trafficking Education Event focused on learning, awareness, and collaboration.
Supported and sponsored by @oacaschildwelfare, and facilitated by Pursuit Pathways and… Courage for Freedom, the event featured guest speakers Dave Miller and Kelly Tallon Franklin, along with a screening of Dark Highway.
With 52 attendees, including foster parents, staff, community partners, OPRS, and Kin representatives, the event reflected a strong commitment to deepening understanding around this critical issue.
Thank you to @vssudbury and North Shore Victim Services for joining us, and to all partners, contributors, and attendees who helped support this important event.
–
Le 17 février, des familles d’accueil, des membres du personnel et des partenaires communautaires se sont réunis au Sudbury Indie Cinema Co-Op pour un important événement de sensibilisation à la lutte contre la traite de personnes, axé sur l’apprentissage, la sensibilisation et la collaboration.
Soutenu et commandité par l’Association ontarienne des sociétés de l’aide à l’enfance (AOSAE), et animé par Pursuit Pathways et Courage for Freedom, l’événement a présenté des conférenciers invités, Dave Miller et Kelly Tallon Franklin, ainsi que la projection du film Dark Highway.
Avec 52 participants, dont des familles d’accueil, des membres du personnel, des partenaires communautaires, des représentants de l’OPRS et des membres de la parenté, l’événement a témoigné d’un engagement fort à approfondir la compréhension de cette question essentielle.
Merci à Sudbury Victim Services et North Shore Victim Services de s’être joints à nous, ainsi qu’à tous les partenaires, contributeurs et participants qui ont contribué au succès de cet important événement.
Let’s Get Social
3 hours ago
On February 17, caregivers, staff, and community partners gathered at Sudbury Indie Cinema Co-Op for an important Anti-Human Trafficking Education Event focused on learning, awareness, and collaboration.
Supported and sponsored by @oacaschildwelfare, and facilitated by Pursuit Pathways and… Courage for Freedom, the event featured guest speakers Dave Miller and Kelly Tallon Franklin, along with a screening of Dark Highway.
With 52 attendees, including foster parents, staff, community partners, OPRS, and Kin representatives, the event reflected a strong commitment to deepening understanding around this critical issue.
Thank you to @vssudbury and North Shore Victim Services for joining us, and to all partners, contributors, and attendees who helped support this important event.
–
Le 17 février, des familles d’accueil, des membres du personnel et des partenaires communautaires se sont réunis au Sudbury Indie Cinema Co-Op pour un important événement de sensibilisation à la lutte contre la traite de personnes, axé sur l’apprentissage, la sensibilisation et la collaboration.
Soutenu et commandité par l’Association ontarienne des sociétés de l’aide à l’enfance (AOSAE), et animé par Pursuit Pathways et Courage for Freedom, l’événement a présenté des conférenciers invités, Dave Miller et Kelly Tallon Franklin, ainsi que la projection du film Dark Highway.
Avec 52 participants, dont des familles d’accueil, des membres du personnel, des partenaires communautaires, des représentants de l’OPRS et des membres de la parenté, l’événement a témoigné d’un engagement fort à approfondir la compréhension de cette question essentielle.
Merci à Sudbury Victim Services et North Shore Victim Services de s’être joints à nous, ainsi qu’à tous les partenaires, contributeurs et participants qui ont contribué au succès de cet important événement.
On February 17, caregivers, staff, and community partners gathered at Sudbury Indie Cinema Co-Op for an important Anti-Human Trafficking Education Event focused on learning, awareness, and collaboration.
Supported and sponsored by @oacaschildwelfare, and facilitated by Pursuit Pathways and… Courage for Freedom, the event featured guest speakers Dave Miller and Kelly Tallon Franklin, along with a screening of Dark Highway.
With 52 attendees, including foster parents, staff, community partners, OPRS, and Kin representatives, the event reflected a strong commitment to deepening understanding around this critical issue.
Thank you to @vssudbury and North Shore Victim Services for joining us, and to all partners, contributors, and attendees who helped support this important event.
–
Le 17 février, des familles d’accueil, des membres du personnel et des partenaires communautaires se sont réunis au Sudbury Indie Cinema Co-Op pour un important événement de sensibilisation à la lutte contre la traite de personnes, axé sur l’apprentissage, la sensibilisation et la collaboration.
Soutenu et commandité par l’Association ontarienne des sociétés de l’aide à l’enfance (AOSAE), et animé par Pursuit Pathways et Courage for Freedom, l’événement a présenté des conférenciers invités, Dave Miller et Kelly Tallon Franklin, ainsi que la projection du film Dark Highway.
Avec 52 participants, dont des familles d’accueil, des membres du personnel, des partenaires communautaires, des représentants de l’OPRS et des membres de la parenté, l’événement a témoigné d’un engagement fort à approfondir la compréhension de cette question essentielle.
Merci à Sudbury Victim Services et North Shore Victim Services de s’être joints à nous, ainsi qu’à tous les partenaires, contributeurs et participants qui ont contribué au succès de cet important événement.
2 days ago
During Social Work Week, we’re reflecting on this year’s theme: Care. Insight. Together.
In child welfare, meaningful change happens through connection and collaboration. It’s families, natural supports, and community partners working alongside one another, coordinating services, …sharing knowledge, and showing up consistently so children and youth can be safe, supported, and connected.
To the social workers we partner with, and to everyone across Sudbury and Manitoulin who contributes to this work, thank you for bringing care, insight, and humanity to our community.
–
Pendant la Semaine du service social, nous réfléchissons au thème de cette année : Soins. Discernement. Ensemble.
En protection de l’enfance, les changements significatifs passent par les liens et la collaboration. Ce sont les familles, les soutiens naturels et les partenaires communautaires qui travaillent ensemble, coordonnent les services, partagent leurs connaissances et sont présents de façon constante afin que les enfants et les jeunes soient en sécurité, soutenus et entourés.
Aux travailleuses et travailleurs sociaux avec qui nous collaborons, et à toutes les personnes de Sudbury et de Manitoulin qui contribuent à ce travail, merci d’apporter soin, expertise et humanité à notre communauté.
During Social Work Week, we’re reflecting on this year’s theme: Care. Insight. Together.
In child welfare, meaningful change happens through connection and collaboration. It’s families, natural supports, and community partners working alongside one another, coordinating services, …sharing knowledge, and showing up consistently so children and youth can be safe, supported, and connected.
To the social workers we partner with, and to everyone across Sudbury and Manitoulin who contributes to this work, thank you for bringing care, insight, and humanity to our community.
–
Pendant la Semaine du service social, nous réfléchissons au thème de cette année : Soins. Discernement. Ensemble.
En protection de l’enfance, les changements significatifs passent par les liens et la collaboration. Ce sont les familles, les soutiens naturels et les partenaires communautaires qui travaillent ensemble, coordonnent les services, partagent leurs connaissances et sont présents de façon constante afin que les enfants et les jeunes soient en sécurité, soutenus et entourés.
Aux travailleuses et travailleurs sociaux avec qui nous collaborons, et à toutes les personnes de Sudbury et de Manitoulin qui contribuent à ce travail, merci d’apporter soin, expertise et humanité à notre communauté.
4 days ago
Tomorrow morning, the Worm Moon arrives with a total lunar eclipse. Unlike some sky events that feel quick, a lunar eclipse unfolds slowly, as the Moon gradually slips into Earth’s shadow over the course of the morning.
During the deepest part of the eclipse, the Moon can take on a …copper-red glow, sometimes called a “Blood Moon”. It’s not the Moon changing, it’s light shaped by Earth’s atmosphere, similar to the softer light we see at sunrise and sunset.
In Sudbury, you can catch that slow shift before sunrise, with the peak around 6:30 a.m. and the Moon low in the west.
Meaningful change often happens the same way, gradually and over time. It comes from steady support, consistency, and showing up in small ways that add up.
–
Demain matin, la Lune des vers arrive avec une éclipse lunaire totale. Contrairement à certains phénomènes célestes qui semblent rapides, une éclipse lunaire se déroule lentement, alors que la Lune glisse graduellement dans l’ombre de la Terre au fil de la matinée.
Au moment le plus profond de l’éclipse, la Lune peut prendre une teinte rouge cuivrée, parfois appelée « lune de sang ». Ce n’est pas la Lune qui change, mais la lumière filtrée par l’atmosphère terrestre, un peu comme la lumière plus douce au lever et au coucher du soleil.
À Sudbury, vous pourrez observer cette transformation progressive avant le lever du soleil, avec un maximum vers 6 h 30, alors que la Lune sera basse à l’ouest.
Les changements importants se font souvent de la même façon, graduellement et avec le temps. Ils prennent forme grâce au soutien constant, à la continuité et au fait d’être présent, dans de petits gestes qui finissent par s’additionner.
Tomorrow morning, the Worm Moon arrives with a total lunar eclipse. Unlike some sky events that feel quick, a lunar eclipse unfolds slowly, as the Moon gradually slips into Earth’s shadow over the course of the morning.
During the deepest part of the eclipse, the Moon can take on a …copper-red glow, sometimes called a “Blood Moon”. It’s not the Moon changing, it’s light shaped by Earth’s atmosphere, similar to the softer light we see at sunrise and sunset.
In Sudbury, you can catch that slow shift before sunrise, with the peak around 6:30 a.m. and the Moon low in the west.
Meaningful change often happens the same way, gradually and over time. It comes from steady support, consistency, and showing up in small ways that add up.
–
Demain matin, la Lune des vers arrive avec une éclipse lunaire totale. Contrairement à certains phénomènes célestes qui semblent rapides, une éclipse lunaire se déroule lentement, alors que la Lune glisse graduellement dans l’ombre de la Terre au fil de la matinée.
Au moment le plus profond de l’éclipse, la Lune peut prendre une teinte rouge cuivrée, parfois appelée « lune de sang ». Ce n’est pas la Lune qui change, mais la lumière filtrée par l’atmosphère terrestre, un peu comme la lumière plus douce au lever et au coucher du soleil.
À Sudbury, vous pourrez observer cette transformation progressive avant le lever du soleil, avec un maximum vers 6 h 30, alors que la Lune sera basse à l’ouest.
Les changements importants se font souvent de la même façon, graduellement et avec le temps. Ils prennent forme grâce au soutien constant, à la continuité et au fait d’être présent, dans de petits gestes qui finissent par s’additionner.
1 weeks ago
Volunteer drivers help children, youth, and families get where they need to be, safely and on time.
Our Volunteer Driver program supports transportation to appointments, school, family time, and other essential services across Sudbury and Manitoulin. For many families, a reliable ride reduces …stress and helps keep routines and connections in place.
If you have a valid driver’s licence, a safe and reliable vehicle, and a bit of time to give, you can make a meaningful difference. We provide screening and orientation, and we’ll walk you through the process.
Interested in volunteering as a driver? Contact us to learn more and get started.
–
Les chauffeurs bénévoles aident les enfants, les jeunes et les familles à se rendre là où ils doivent aller, en toute sécurité et à l’heure.
Notre programme de chauffeurs bénévoles appuie le transport vers des rendez-vous, l’école, le temps en famille et d’autres services essentiels partout à Sudbury et sur l’île Manitoulin. Pour de nombreuses familles, un transport fiable réduit le stress et aide à maintenir les routines et les liens.
Si vous avez un permis de conduire valide, un véhicule sécuritaire et fiable, et un peu de temps à offrir, vous pouvez faire une réelle différence. Nous offrons le dépistage et l’orientation, et nous vous accompagnerons tout au long du processus.
Vous souhaitez devenir chauffeur bénévole? Communiquez avec nous pour en savoir plus et commencer.
Volunteer drivers help children, youth, and families get where they need to be, safely and on time.
Our Volunteer Driver program supports transportation to appointments, school, family time, and other essential services across Sudbury and Manitoulin. For many families, a reliable ride reduces …stress and helps keep routines and connections in place.
If you have a valid driver’s licence, a safe and reliable vehicle, and a bit of time to give, you can make a meaningful difference. We provide screening and orientation, and we’ll walk you through the process.
Interested in volunteering as a driver? Contact us to learn more and get started.
–
Les chauffeurs bénévoles aident les enfants, les jeunes et les familles à se rendre là où ils doivent aller, en toute sécurité et à l’heure.
Notre programme de chauffeurs bénévoles appuie le transport vers des rendez-vous, l’école, le temps en famille et d’autres services essentiels partout à Sudbury et sur l’île Manitoulin. Pour de nombreuses familles, un transport fiable réduit le stress et aide à maintenir les routines et les liens.
Si vous avez un permis de conduire valide, un véhicule sécuritaire et fiable, et un peu de temps à offrir, vous pouvez faire une réelle différence. Nous offrons le dépistage et l’orientation, et nous vous accompagnerons tout au long du processus.
Vous souhaitez devenir chauffeur bénévole? Communiquez avec nous pour en savoir plus et commencer.
1 weeks ago
We are hiring!
Join our team in this exciting role:
● Permanent Full-Time Bilingual HR & Compensation Advisor (1 position)
For more details and to apply, visit our Careers page: https://www.casdsm.on.ca/careers/
#SudburyOntario #SudburyJobs #SudburyCareers …#ChildWelfare #WereHiring
–
Nous embauchons !
Joignez-vous à notre équipe pour ce rôle passionnant :
● Conseiller(ère) bilingue en ressources humaines et rémunération (1 poste)
Pour plus de détails et pour postuler, visitez notre page Carrières : https://www.casdsm.on.ca/careers/
#SudburyOntario #EmploisSudbury #CarrièresSudbury #Protectiondelenfance #Nousembauchons
We are hiring!
Join our team in this exciting role:
● Permanent Full-Time Bilingual HR & Compensation Advisor (1 position)
For more details and to apply, visit our Careers page: https://www.casdsm.on.ca/careers/
#SudburyOntario #SudburyJobs #SudburyCareers …#ChildWelfare #WereHiring
–
Nous embauchons !
Joignez-vous à notre équipe pour ce rôle passionnant :
● Conseiller(ère) bilingue en ressources humaines et rémunération (1 poste)
Pour plus de détails et pour postuler, visitez notre page Carrières : https://www.casdsm.on.ca/careers/
#SudburyOntario #EmploisSudbury #CarrièresSudbury #Protectiondelenfance #Nousembauchons
1 weeks ago
Pink Shirt Day is a reminder that bullying is never acceptable—online or in person. Cyberbullying can include hurtful messages, rumours, or sharing someone’s photo or information without permission.
If you’re being bullied, save screenshots, block/report when safe, and tell a trusted… adult or your school. If someone is in immediate danger, call 911.
Need support? Contact Kids Help Phone (24/7): 1-800-668-6868 or text CONNECT to 686868. If there’s online exploitation or sextortion, report to Cybertip.ca.
–
La Journée du chandail rose nous rappelle que l’intimidation n’est jamais acceptable, en ligne comme en personne. La cyberintimidation peut inclure des messages blessants, des rumeurs ou le partage d’une photo ou d’informations sans consentement.
Si vous subissez de l’intimidation, conservez des captures d’écran, bloquez/signalez lorsque c’est sécuritaire, et parlez-en à un adulte de confiance ou à votre école. En cas de danger immédiat, composez le 911.
Besoin de soutien? Communiquez avec Jeunesse, J’écoute (24 h/24, 7 j/7) : 1-800-668-6868 ou texto CONNECT au 686868. En cas d’exploitation sexuelle en ligne ou de sextorsion, signalez-le à Cyberaide.ca.
Pink Shirt Day is a reminder that bullying is never acceptable—online or in person. Cyberbullying can include hurtful messages, rumours, or sharing someone’s photo or information without permission.
If you’re being bullied, save screenshots, block/report when safe, and tell a trusted… adult or your school. If someone is in immediate danger, call 911.
Need support? Contact Kids Help Phone (24/7): 1-800-668-6868 or text CONNECT to 686868. If there’s online exploitation or sextortion, report to Cybertip.ca.
–
La Journée du chandail rose nous rappelle que l’intimidation n’est jamais acceptable, en ligne comme en personne. La cyberintimidation peut inclure des messages blessants, des rumeurs ou le partage d’une photo ou d’informations sans consentement.
Si vous subissez de l’intimidation, conservez des captures d’écran, bloquez/signalez lorsque c’est sécuritaire, et parlez-en à un adulte de confiance ou à votre école. En cas de danger immédiat, composez le 911.
Besoin de soutien? Communiquez avec Jeunesse, J’écoute (24 h/24, 7 j/7) : 1-800-668-6868 ou texto CONNECT au 686868. En cas d’exploitation sexuelle en ligne ou de sextorsion, signalez-le à Cyberaide.ca.
2 weeks ago
February 22 is Human Trafficking Awareness Day. CASDSM stands united in the fight against human trafficking, raising our voices for those who cannot.
Human trafficking can happen in any community. One of the most powerful ways we can help is to educate ourselves, learn the warning signs, …talk with young people about healthy relationships, consent, and online safety, support survivors, and speak up when something feels off.
Learn more: https://www.ontario.ca/page/human-trafficking
Learn the red flags: https://www.endtrafficking.ca
If you or someone you know is a victim, help is available:
• Emergency: 911
• Sudbury & Area Victim Services / Services aux victimes du Grand Sudbury: 705-522-6970
• Canadian Human Trafficking Hotline: 1-833-900-1010
• Greater Sudbury Police Service – Report a Crime: 705-675-9171 or online at www.gsps.ca
–
Le 22 février est la Journée de sensibilisation à la traite des personnes. La SAEDSM se tient unie dans son combat contre la traite des personnes, élevant la voix pour tous ceux qui ne le peuvent pas.
La traite des personnes peut survenir dans n’importe quelle communauté. L’un des moyens les plus puissants d’aider est de s’informer, d’apprendre à reconnaître les signes d’alerte, de parler avec les jeunes des relations saines, du consentement et de la sécurité en ligne, d’appuyer les survivants, et de s’exprimer lorsque quelque chose semble anormal.
En savoir plus : https://www.ontario.ca/fr/page/traite-des-personnes
Apprenez à reconnaître les signes d’alerte : https://www.endtrafficking.ca
Si vous ou quelqu’un que vous connaissez est victime, de l’aide est disponible :
• Urgences : 911
• Sudbury & Area Victim Services / Services aux victimes du Grand Sudbury : 705-522-6970
• Ligne d’urgence canadienne contre la traite des personnes : 1-833-900-1010
• Service de police du Grand Sudbury – Signaler un crime : 705-675-9171 ou en ligne au www.gsps.ca
February 22 is Human Trafficking Awareness Day. CASDSM stands united in the fight against human trafficking, raising our voices for those who cannot.
Human trafficking can happen in any community. One of the most powerful ways we can help is to educate ourselves, learn the warning signs, …talk with young people about healthy relationships, consent, and online safety, support survivors, and speak up when something feels off.
Learn more: https://www.ontario.ca/page/human-trafficking
Learn the red flags: https://www.endtrafficking.ca
If you or someone you know is a victim, help is available:
• Emergency: 911
• Sudbury & Area Victim Services / Services aux victimes du Grand Sudbury: 705-522-6970
• Canadian Human Trafficking Hotline: 1-833-900-1010
• Greater Sudbury Police Service – Report a Crime: 705-675-9171 or online at www.gsps.ca
–
Le 22 février est la Journée de sensibilisation à la traite des personnes. La SAEDSM se tient unie dans son combat contre la traite des personnes, élevant la voix pour tous ceux qui ne le peuvent pas.
La traite des personnes peut survenir dans n’importe quelle communauté. L’un des moyens les plus puissants d’aider est de s’informer, d’apprendre à reconnaître les signes d’alerte, de parler avec les jeunes des relations saines, du consentement et de la sécurité en ligne, d’appuyer les survivants, et de s’exprimer lorsque quelque chose semble anormal.
En savoir plus : https://www.ontario.ca/fr/page/traite-des-personnes
Apprenez à reconnaître les signes d’alerte : https://www.endtrafficking.ca
Si vous ou quelqu’un que vous connaissez est victime, de l’aide est disponible :
• Urgences : 911
• Sudbury & Area Victim Services / Services aux victimes du Grand Sudbury : 705-522-6970
• Ligne d’urgence canadienne contre la traite des personnes : 1-833-900-1010
• Service de police du Grand Sudbury – Signaler un crime : 705-675-9171 ou en ligne au www.gsps.ca
2 weeks ago
There are children and youth in Sudbury and Manitoulin who need a safe, consistent place to land, even for a short time.
Foster parents provide stability, everyday care, and support that helps young people feel safe and valued. You don’t need to be “perfect,” just patient, …dependable, and willing to learn, with a home that can offer safety and routine.
We welcome applicants from many different backgrounds and household types, and we’re committed to care that respects a child or youth’s identity, culture, and connections.
To learn more, please call 705-566-3113, ext 3006 or submit an inquiry form: https://www.casdsm.on.ca/foster-care/
–
Il y a des enfants et des jeunes à Sudbury et sur l’île Manitoulin qui ont besoin d’un endroit sécuritaire et stable où se poser, même pour une courte période.
Les familles d’accueil offrent de la stabilité, des soins au quotidien et un soutien qui aide les jeunes à se sentir en sécurité et valorisés. Vous n’avez pas besoin d’être « parfait », seulement d’être patient, fiable et prêt à apprendre, avec un foyer pouvant offrir sécurité et routine.
Nous accueillons des personnes candidates de nombreux horizons et de différents types de ménages, et nous nous engageons à offrir des soins qui respectent l’identité, la culture et les liens de chaque enfant ou jeune.
Pour en apprendre davantage, veuillez nous appeler au 705-566-3113, poste 3006, ou soumettre un formulaire de demande de renseignements: https://www.casdsm.on.ca/foster-care/
There are children and youth in Sudbury and Manitoulin who need a safe, consistent place to land, even for a short time.
Foster parents provide stability, everyday care, and support that helps young people feel safe and valued. You don’t need to be “perfect,” just patient, …dependable, and willing to learn, with a home that can offer safety and routine.
We welcome applicants from many different backgrounds and household types, and we’re committed to care that respects a child or youth’s identity, culture, and connections.
To learn more, please call 705-566-3113, ext 3006 or submit an inquiry form: https://www.casdsm.on.ca/foster-care/
–
Il y a des enfants et des jeunes à Sudbury et sur l’île Manitoulin qui ont besoin d’un endroit sécuritaire et stable où se poser, même pour une courte période.
Les familles d’accueil offrent de la stabilité, des soins au quotidien et un soutien qui aide les jeunes à se sentir en sécurité et valorisés. Vous n’avez pas besoin d’être « parfait », seulement d’être patient, fiable et prêt à apprendre, avec un foyer pouvant offrir sécurité et routine.
Nous accueillons des personnes candidates de nombreux horizons et de différents types de ménages, et nous nous engageons à offrir des soins qui respectent l’identité, la culture et les liens de chaque enfant ou jeune.
Pour en apprendre davantage, veuillez nous appeler au 705-566-3113, poste 3006, ou soumettre un formulaire de demande de renseignements: https://www.casdsm.on.ca/foster-care/
2 weeks ago
For Kindness Week, we’re taking a moment to recognize the many thoughtful ways our community supports children, youth, and kinship families throughout the year.
From local teams and community groups to businesses and individual supporters, these acts of kindness help families feel cared …for and supported when it matters most. We’re grateful for everyone who donates, fundraises, sponsors, or quietly helps behind the scenes.
Photo highlights include the U10 A Copper Cliff Reds, who organized bottle drives and supported kinship families.
Thank you for continuing to show up for families in our community.
–
Pour la Semaine de la gentillesse, nous prenons un moment pour souligner les nombreuses façons attentionnées dont notre communauté soutient les enfants, les jeunes et les familles de proches aidants tout au long de l’année.
Des équipes locales et des groupes communautaires aux entreprises et aux personnes qui offrent leur soutien, ces gestes de bienveillance aident les familles à se sentir accompagnées et soutenues au moment où elles en ont le plus besoin. Nous remercions sincèrement toutes les personnes qui font des dons, organisent des collectes de fonds, commanditent ou contribuent discrètement en coulisses.
Parmi les faits saillants en photo, on retrouve les U10 A Copper Cliff Reds, qui ont organisé des collectes de bouteilles et soutenu des familles de proches aidants.
Merci de continuer à être présents pour les familles de notre communauté.
For Kindness Week, we’re taking a moment to recognize the many thoughtful ways our community supports children, youth, and kinship families throughout the year.
From local teams and community groups to businesses and individual supporters, these acts of kindness help families feel cared …for and supported when it matters most. We’re grateful for everyone who donates, fundraises, sponsors, or quietly helps behind the scenes.
Photo highlights include the U10 A Copper Cliff Reds, who organized bottle drives and supported kinship families.
Thank you for continuing to show up for families in our community.
–
Pour la Semaine de la gentillesse, nous prenons un moment pour souligner les nombreuses façons attentionnées dont notre communauté soutient les enfants, les jeunes et les familles de proches aidants tout au long de l’année.
Des équipes locales et des groupes communautaires aux entreprises et aux personnes qui offrent leur soutien, ces gestes de bienveillance aident les familles à se sentir accompagnées et soutenues au moment où elles en ont le plus besoin. Nous remercions sincèrement toutes les personnes qui font des dons, organisent des collectes de fonds, commanditent ou contribuent discrètement en coulisses.
Parmi les faits saillants en photo, on retrouve les U10 A Copper Cliff Reds, qui ont organisé des collectes de bouteilles et soutenu des familles de proches aidants.
Merci de continuer à être présents pour les familles de notre communauté.
3 weeks ago
Happy Family Day, Sudbury and Manitoulin! Family Day is a chance to slow down, reconnect, and celebrate family in all its forms—whether that’s a cozy movie night, a board game, baking together, or getting outside for a winter walk.
Looking for a free local activity this week? The City… of Greater Sudbury is hosting Snow Day 2026 on Saturday, February 21, 2026, from 11 a.m. to 3 p.m. near the Grace Hartman Amphitheatre at Bell Park.
Learn more: https://www.greatersudbury.ca/play/programs-and-activities1/snow-day-2026
Important reminder: Our 303 York Street office is closed today. Emergency after-hours services remain available.
If you’re concerned about a child’s safety, we’re here 24/7:
📞 705-566-3113
📞 1-877-272-4334
–
Joyeuse Fête de la famille, Sudbury et Manitoulin! La Fête de la famille est l’occasion de ralentir, de se retrouver et de célébrer la famille sous toutes ses formes — que ce soit une soirée cinéma bien au chaud, un jeu de société, de la cuisine en famille ou une promenade hivernale à l’extérieur.
Vous cherchez une activité gratuite dans la région cette semaine? La Ville du Grand Sudbury organise Snow Day 2026 le samedi 21 février 2026, de 11 h à 15 h, près de l’amphithéâtre Grace Hartman au parc Bell.
Pour en savoir plus : https://www.grandsudbury.ca/se-divertir/programmes-et-activites1/journee-de-neige-de-2026
Rappel important : notre bureau du 303, rue York est fermé aujourd’hui. Les services d’urgence après les heures normales demeurent disponibles.
Si vous êtes préoccupé(e) par la sécurité d’un enfant, nous sommes là 24/7 :
📞 705-566-3113
📞 1-877-272-4334
Happy Family Day, Sudbury and Manitoulin! Family Day is a chance to slow down, reconnect, and celebrate family in all its forms—whether that’s a cozy movie night, a board game, baking together, or getting outside for a winter walk.
Looking for a free local activity this week? The City… of Greater Sudbury is hosting Snow Day 2026 on Saturday, February 21, 2026, from 11 a.m. to 3 p.m. near the Grace Hartman Amphitheatre at Bell Park.
Learn more: https://www.greatersudbury.ca/play/programs-and-activities1/snow-day-2026
Important reminder: Our 303 York Street office is closed today. Emergency after-hours services remain available.
If you’re concerned about a child’s safety, we’re here 24/7:
📞 705-566-3113
📞 1-877-272-4334
–
Joyeuse Fête de la famille, Sudbury et Manitoulin! La Fête de la famille est l’occasion de ralentir, de se retrouver et de célébrer la famille sous toutes ses formes — que ce soit une soirée cinéma bien au chaud, un jeu de société, de la cuisine en famille ou une promenade hivernale à l’extérieur.
Vous cherchez une activité gratuite dans la région cette semaine? La Ville du Grand Sudbury organise Snow Day 2026 le samedi 21 février 2026, de 11 h à 15 h, près de l’amphithéâtre Grace Hartman au parc Bell.
Pour en savoir plus : https://www.grandsudbury.ca/se-divertir/programmes-et-activites1/journee-de-neige-de-2026
Rappel important : notre bureau du 303, rue York est fermé aujourd’hui. Les services d’urgence après les heures normales demeurent disponibles.
Si vous êtes préoccupé(e) par la sécurité d’un enfant, nous sommes là 24/7 :
📞 705-566-3113
📞 1-877-272-4334
3 weeks ago
Love can look like stability. Love can look like safety. Love can look like showing up—again and again.
This Valentine’s Day, we’re celebrating the everyday acts of kindness that make a difference: checking in on someone, offering a ride, sharing a meal, listening without judgement, …encouraging a young person, or helping a family feel supported.
To the helpers, caregivers, and community members who lead with compassion—thank you. Wishing everyone a happy Valentine’s Day from all of us.
–
L’amour peut ressembler à la stabilité. L’amour peut ressembler à la sécurité. L’amour peut ressembler au fait d’être présent — encore et encore.
En cette Saint-Valentin, nous célébrons les gestes de gentillesse du quotidien qui font une différence : prendre des nouvelles de quelqu’un, offrir un transport, partager un repas, écouter sans jugement, encourager un jeune, ou aider une famille à se sentir soutenue.
Aux personnes qui prêtent main-forte, aux aidantes et aidants, ainsi qu’aux membres de la communauté qui agissent avec compassion — merci. De la part de toute notre équipe, joyeuse Saint-Valentin à toutes et à tous.
Love can look like stability. Love can look like safety. Love can look like showing up—again and again.
This Valentine’s Day, we’re celebrating the everyday acts of kindness that make a difference: checking in on someone, offering a ride, sharing a meal, listening without judgement, …encouraging a young person, or helping a family feel supported.
To the helpers, caregivers, and community members who lead with compassion—thank you. Wishing everyone a happy Valentine’s Day from all of us.
–
L’amour peut ressembler à la stabilité. L’amour peut ressembler à la sécurité. L’amour peut ressembler au fait d’être présent — encore et encore.
En cette Saint-Valentin, nous célébrons les gestes de gentillesse du quotidien qui font une différence : prendre des nouvelles de quelqu’un, offrir un transport, partager un repas, écouter sans jugement, encourager un jeune, ou aider une famille à se sentir soutenue.
Aux personnes qui prêtent main-forte, aux aidantes et aidants, ainsi qu’aux membres de la communauté qui agissent avec compassion — merci. De la part de toute notre équipe, joyeuse Saint-Valentin à toutes et à tous.
3 weeks ago
We are hiring!
Join our team in these exciting roles:
● Temporary Full-Time Summer Student (16 weeks) – Case Aide (6 positions)
● Temporary Full-Time Summer Student (16 weeks) – Human Resources Clerk (1 position)
● Temporary Full-Time Summer Student (16 weeks) …– Systems Officer (1 position)
● Temporary Full-Time Summer Student (16 weeks) – Records Clerk (1 position)
For more details and to apply, visit our Careers page: https://www.casdsm.on.ca/careers/
#SudburyOntario #SudburyJobs #SudburyCareers #ChildWelfare #WereHiring
–
Nous embauchons !
Joignez-vous à notre équipe pour ces rôles passionnants :
● Étudiant(e) d’été temporaire à temps plein (16 semaines) – Aide aux dossiers (6 postes)
● Étudiant(e) d’été temporaire à temps plein (16 semaines) – Commis aux ressources humaines (1 poste)
● Étudiant(e) d’été temporaire à temps plein (16 semaines) – Agent des systèmes (1 poste)
● Étudiant(e) d’été temporaire à temps plein (16 semaines) – Commis aux documents (1 poste)
Pour plus de détails et pour postuler, visitez notre page Carrières : https://www.casdsm.on.ca/careers/
#SudburyOntario #EmploisSudbury #CarrièresSudbury #Protectiondelenfance #Nousembauchons
We are hiring!
Join our team in these exciting roles:
● Temporary Full-Time Summer Student (16 weeks) – Case Aide (6 positions)
● Temporary Full-Time Summer Student (16 weeks) – Human Resources Clerk (1 position)
● Temporary Full-Time Summer Student (16 weeks) …– Systems Officer (1 position)
● Temporary Full-Time Summer Student (16 weeks) – Records Clerk (1 position)
For more details and to apply, visit our Careers page: https://www.casdsm.on.ca/careers/
#SudburyOntario #SudburyJobs #SudburyCareers #ChildWelfare #WereHiring
–
Nous embauchons !
Joignez-vous à notre équipe pour ces rôles passionnants :
● Étudiant(e) d’été temporaire à temps plein (16 semaines) – Aide aux dossiers (6 postes)
● Étudiant(e) d’été temporaire à temps plein (16 semaines) – Commis aux ressources humaines (1 poste)
● Étudiant(e) d’été temporaire à temps plein (16 semaines) – Agent des systèmes (1 poste)
● Étudiant(e) d’été temporaire à temps plein (16 semaines) – Commis aux documents (1 poste)
Pour plus de détails et pour postuler, visitez notre page Carrières : https://www.casdsm.on.ca/careers/
#SudburyOntario #EmploisSudbury #CarrièresSudbury #Protectiondelenfance #Nousembauchons
3 weeks ago
Did you know? When you donate to the Children’s Aid Society of the Districts of Sudbury and Manitoulin through CanadaHelps, you can choose the area you’d like your gift to support, helping children, youth, and families in the ways that matter most.
Donation categories include:
• …Emergency Support Fund
• Scholarships & Bursaries Fund
• Holiday & Special Occasion Giving Fund
• Summer Camp & Specialized Programming Fund
CanadaHelps also makes giving simple: you receive an instant tax receipt, and donations are processed quickly so funds can be put to work sooner.
Donate here or learn more here: https://www.canadahelps.org/en/charities/childrens-aid-society-of-the-districts-of-sudbury-and-manit
–
Le saviez-vous? Lorsque vous faites un don à la Société de l’aide à l’enfance des districts de Sudbury et de Manitoulin par l’intermédiaire de CanadaHelps, vous pouvez choisir le fonds que vous souhaitez soutenir, afin d’aider les enfants, les jeunes et les familles de la manière la plus importante pour vous.
Les catégories de dons comprennent :
• Fonds de soutien d’urgence
• Fonds de bourses et d’aide financière
• Fonds des Fêtes et des occasions spéciales
• Fonds de camps d’été et de programmes spécialisés
CanadaHelps simplifie aussi le processus : vous recevez immédiatement un reçu aux fins d’impôt, et les dons sont traités rapidement afin que les fonds puissent être utilisés plus tôt.
Faites un don ou apprenez-en plus ici : https://www.canadahelps.org/en/charities/childrens-aid-society-of-the-districts-of-sudbury-and-manit
Did you know? When you donate to the Children’s Aid Society of the Districts of Sudbury and Manitoulin through CanadaHelps, you can choose the area you’d like your gift to support, helping children, youth, and families in the ways that matter most.
Donation categories include:
• …Emergency Support Fund
• Scholarships & Bursaries Fund
• Holiday & Special Occasion Giving Fund
• Summer Camp & Specialized Programming Fund
CanadaHelps also makes giving simple: you receive an instant tax receipt, and donations are processed quickly so funds can be put to work sooner.
Donate here or learn more here: https://www.canadahelps.org/en/charities/childrens-aid-society-of-the-districts-of-sudbury-and-manit
–
Le saviez-vous? Lorsque vous faites un don à la Société de l’aide à l’enfance des districts de Sudbury et de Manitoulin par l’intermédiaire de CanadaHelps, vous pouvez choisir le fonds que vous souhaitez soutenir, afin d’aider les enfants, les jeunes et les familles de la manière la plus importante pour vous.
Les catégories de dons comprennent :
• Fonds de soutien d’urgence
• Fonds de bourses et d’aide financière
• Fonds des Fêtes et des occasions spéciales
• Fonds de camps d’été et de programmes spécialisés
CanadaHelps simplifie aussi le processus : vous recevez immédiatement un reçu aux fins d’impôt, et les dons sont traités rapidement afin que les fonds puissent être utilisés plus tôt.
Faites un don ou apprenez-en plus ici : https://www.canadahelps.org/en/charities/childrens-aid-society-of-the-districts-of-sudbury-and-manit
3 weeks ago
Creating a safer online environment for children and youth starts at home. Here are a few practical ways to help your family navigate the digital world with confidence:
1. Set clear expectations: Keep it simple — screen time, approved apps, and what’s ok to post or message.
2. Keep… conversations open: Check in about online friendships, group chats, and what to do if something feels uncomfortable or unkind.
3. Build healthy balance: Protect a few device-free anchors in the day (meals, bedtime, a walk, a game).
4. Make privacy the default: Location settings off where possible, accounts set to private, and a reminder not to share personal details.
5. Practice “pause before you post”: A quick habit that helps with respect, reputation, and safety — for kids and adults.
Small, steady habits make a big difference. Let’s keep working toward a safer internet for everyone.
–
Créer un environnement en ligne plus sûr pour les enfants et les jeunes commence à la maison. Voici quelques conseils pratiques pour aider votre famille à naviguer le monde numérique avec confiance :
1. Établissez des attentes claires : gardez ça simple — temps d’écran, applis permises, et ce qui est approprié de publier ou d’envoyer.
2. Gardez le dialogue ouvert : discutez des amitiés en ligne, des discussions de groupe, et de quoi faire si quelque chose semble inconfortable ou méchant.
3. Encouragez l’équilibre : protégez quelques moments sans appareils (repas, routine du coucher, marche, jeu).
4. Misez sur la confidentialité : désactivez la localisation lorsque possible, mettez les comptes en privé, et rappelez de ne pas partager d’infos personnelles.
5. Adoptez le réflexe “pause avant de publier” : une habitude simple qui favorise le respect, la réputation et la sécurité — pour les enfants comme pour les adultes.
De petites habitudes, répétées régulièrement, font une grande différence. Continuons ensemble à bâtir un Internet plus sûr pour tout le monde.
Creating a safer online environment for children and youth starts at home. Here are a few practical ways to help your family navigate the digital world with confidence:
1. Set clear expectations: Keep it simple — screen time, approved apps, and what’s ok to post or message.
2. Keep… conversations open: Check in about online friendships, group chats, and what to do if something feels uncomfortable or unkind.
3. Build healthy balance: Protect a few device-free anchors in the day (meals, bedtime, a walk, a game).
4. Make privacy the default: Location settings off where possible, accounts set to private, and a reminder not to share personal details.
5. Practice “pause before you post”: A quick habit that helps with respect, reputation, and safety — for kids and adults.
Small, steady habits make a big difference. Let’s keep working toward a safer internet for everyone.
–
Créer un environnement en ligne plus sûr pour les enfants et les jeunes commence à la maison. Voici quelques conseils pratiques pour aider votre famille à naviguer le monde numérique avec confiance :
1. Établissez des attentes claires : gardez ça simple — temps d’écran, applis permises, et ce qui est approprié de publier ou d’envoyer.
2. Gardez le dialogue ouvert : discutez des amitiés en ligne, des discussions de groupe, et de quoi faire si quelque chose semble inconfortable ou méchant.
3. Encouragez l’équilibre : protégez quelques moments sans appareils (repas, routine du coucher, marche, jeu).
4. Misez sur la confidentialité : désactivez la localisation lorsque possible, mettez les comptes en privé, et rappelez de ne pas partager d’infos personnelles.
5. Adoptez le réflexe “pause avant de publier” : une habitude simple qui favorise le respect, la réputation et la sécurité — pour les enfants comme pour les adultes.
De petites habitudes, répétées régulièrement, font une grande différence. Continuons ensemble à bâtir un Internet plus sûr pour tout le monde.
4 weeks ago
Caregivers: you’re invited.
Join OACAS for an Anti-Human Trafficking Education Event featuring expert speakers, advocates, and survivors, plus a screening of Dark Highway.
Tuesday, February 17 | 1:00–4:00 p.m.
Sudbury Indie Cinema Co-Op, 162 Mackenzie Street, Sudbury …
This session is intended for caregivers (including foster, kinship, and adoptive caregivers, and supportive adults caring for youth).
Education and awareness are key parts of prevention – this event offers practical learning and survivor-informed insight for those supporting children and youth.
–
Personnes proches aidantes: vous êtes invités.
Joignez-vous à l’OACAS pour une activité de sensibilisation à la lutte contre la traite des personnes, mettant en vedette des conférenciers experts, des intervenants et des survivants, ainsi que la projection de Dark Highway.
Mardi 17 février | 13 h à 16 h
Sudbury Indie Cinema Co-Op, 162, rue Mackenzie, Sudbury
Cette séance s’adresse aux aidants naturels (y compris les parents d’accueil, les aidants en prise en charge par la parenté et les parents adoptifs, ainsi qu’aux adultes de soutien qui s’occupent de jeunes).
L’éducation et la sensibilisation sont des éléments clés de la prévention — cette activité offre des apprentissages pratiques et des perspectives éclairées par l’expérience des survivants pour les personnes qui soutiennent des enfants et des jeunes.
SVP veuillez noter que cet événement est offert uniquement en anglais.
Caregivers: you’re invited.
Join OACAS for an Anti-Human Trafficking Education Event featuring expert speakers, advocates, and survivors, plus a screening of Dark Highway.
Tuesday, February 17 | 1:00–4:00 p.m.
Sudbury Indie Cinema Co-Op, 162 Mackenzie Street, Sudbury …
This session is intended for caregivers (including foster, kinship, and adoptive caregivers, and supportive adults caring for youth).
Education and awareness are key parts of prevention – this event offers practical learning and survivor-informed insight for those supporting children and youth.
–
Personnes proches aidantes: vous êtes invités.
Joignez-vous à l’OACAS pour une activité de sensibilisation à la lutte contre la traite des personnes, mettant en vedette des conférenciers experts, des intervenants et des survivants, ainsi que la projection de Dark Highway.
Mardi 17 février | 13 h à 16 h
Sudbury Indie Cinema Co-Op, 162, rue Mackenzie, Sudbury
Cette séance s’adresse aux aidants naturels (y compris les parents d’accueil, les aidants en prise en charge par la parenté et les parents adoptifs, ainsi qu’aux adultes de soutien qui s’occupent de jeunes).
L’éducation et la sensibilisation sont des éléments clés de la prévention — cette activité offre des apprentissages pratiques et des perspectives éclairées par l’expérience des survivants pour les personnes qui soutiennent des enfants et des jeunes.
SVP veuillez noter que cet événement est offert uniquement en anglais.
4 weeks ago
Earlier this week, our team attended the Cambrian College Career Fair and had a great day connecting with students and alumni from across Greater Sudbury. We met people from a wide range of programs who were curious about our agency’s work supporting children, youth, and families, and what a path… could look like with us as an employee, placement student, or volunteer driver.
Thank you to @cambriancollege for hosting such a well-organized and engaging event, and to all the partners involved.
–
Plus tôt cette semaine, notre équipe a participé au Salon de l’emploi du Collège Cambrian et a passé une excellente journée à échanger avec des étudiantes, des étudiants et des diplômées et diplômés de la région du Grand Sudbury. Nous avons rencontré des personnes provenant de divers programmes, curieuses d’en apprendre davantage sur le travail de notre organisme auprès des enfants, des jeunes et des familles, ainsi que sur les parcours possibles chez nous, comme membre du personnel, étudiante ou étudiant en stage, ou conductrice ou conducteur bénévole.
Merci au Collège Cambrian pour l’organisation d’un événement aussi bien structuré et mobilisateur, ainsi qu’à l’ensemble des partenaires impliqués.
Earlier this week, our team attended the Cambrian College Career Fair and had a great day connecting with students and alumni from across Greater Sudbury. We met people from a wide range of programs who were curious about our agency’s work supporting children, youth, and families, and what a path… could look like with us as an employee, placement student, or volunteer driver.
Thank you to @cambriancollege for hosting such a well-organized and engaging event, and to all the partners involved.
–
Plus tôt cette semaine, notre équipe a participé au Salon de l’emploi du Collège Cambrian et a passé une excellente journée à échanger avec des étudiantes, des étudiants et des diplômées et diplômés de la région du Grand Sudbury. Nous avons rencontré des personnes provenant de divers programmes, curieuses d’en apprendre davantage sur le travail de notre organisme auprès des enfants, des jeunes et des familles, ainsi que sur les parcours possibles chez nous, comme membre du personnel, étudiante ou étudiant en stage, ou conductrice ou conducteur bénévole.
Merci au Collège Cambrian pour l’organisation d’un événement aussi bien structuré et mobilisateur, ainsi qu’à l’ensemble des partenaires impliqués.
4 weeks ago
This year marks 30 years of Black History Month in Canada, an invitation to learn more, elevate local voices, and strengthen the connections that help families thrive.
In child welfare, understanding Black history and culture helps create spaces where children feel seen, valued, and …connected. Cultural awareness enables us to better address the unique needs of Black families, fostering belonging and identity for the children we serve. Honouring Black heritage means committing to practices that empower families and celebrate diversity every day.
There are lots of engaging and educational community events and opportunities to learn and connect this month.
Here are some to check out:
Thriving African Families: https://ow.ly/hEVt50Y7lJr
Compass: https://ow.ly/uIwN50Y96QP
–
Cette année marque les 30 ans du Mois de l’histoire des Noirs au Canada, une invitation à approfondir nos apprentissages, à mettre en valeur les voix locales et à renforcer les liens qui aident les familles à s’épanouir.
En protection de l’enfance, mieux comprendre l’histoire et la culture des personnes noires contribue à créer des milieux où les enfants se sentent vus, valorisés et connectés. La sensibilisation culturelle nous aide à mieux répondre aux besoins propres aux familles noires, en favorisant le sentiment d’appartenance et l’identité des enfants que nous accompagnons. Honorer l’héritage noir, c’est s’engager à adopter des pratiques qui renforcent les familles et célèbrent la diversité au quotidien.
Il existe de nombreuses activités communautaires, à la fois engageantes et éducatives, ainsi que des occasions d’apprendre et de tisser des liens ce mois-ci. En voici quelques-unes à découvrir:
Thriving African Families: https://ow.ly/hEVt50Y7lJr
Boussole:
https://ow.ly/uIwN50Y96QP
This year marks 30 years of Black History Month in Canada, an invitation to learn more, elevate local voices, and strengthen the connections that help families thrive.
In child welfare, understanding Black history and culture helps create spaces where children feel seen, valued, and …connected. Cultural awareness enables us to better address the unique needs of Black families, fostering belonging and identity for the children we serve. Honouring Black heritage means committing to practices that empower families and celebrate diversity every day.
There are lots of engaging and educational community events and opportunities to learn and connect this month.
Here are some to check out:
Thriving African Families: https://ow.ly/hEVt50Y7lJr
Compass: https://ow.ly/uIwN50Y96QP
–
Cette année marque les 30 ans du Mois de l’histoire des Noirs au Canada, une invitation à approfondir nos apprentissages, à mettre en valeur les voix locales et à renforcer les liens qui aident les familles à s’épanouir.
En protection de l’enfance, mieux comprendre l’histoire et la culture des personnes noires contribue à créer des milieux où les enfants se sentent vus, valorisés et connectés. La sensibilisation culturelle nous aide à mieux répondre aux besoins propres aux familles noires, en favorisant le sentiment d’appartenance et l’identité des enfants que nous accompagnons. Honorer l’héritage noir, c’est s’engager à adopter des pratiques qui renforcent les familles et célèbrent la diversité au quotidien.
Il existe de nombreuses activités communautaires, à la fois engageantes et éducatives, ainsi que des occasions d’apprendre et de tisser des liens ce mois-ci. En voici quelques-unes à découvrir:
Thriving African Families: https://ow.ly/hEVt50Y7lJr
Boussole:
https://ow.ly/uIwN50Y96QP
1 months ago
Reminder! CASDSM will be at Cambrian College’s Career Fair
Join us on Tuesday, February 3 from 10 a.m. to 3 p.m. in the Cambrian College Gymnasium.
Stop by our booth to explore career, placement, and volunteer opportunities, and to meet some of our team.
For more details, …check out Cambrian College’s event page:
https://cambriancollege.ca/events/cambrian-career-fair-conference
Looking forward to seeing you there!
–
Rappel! La SAEDSM sera au Salon de l’emploi du Collège Cambrian
Venez nous voir le mardi 3 février, de 10 h à 15 h, au gymnase du Collège Cambrian.
Passez à notre kiosque pour découvrir des possibilités de carrière, de stage et de bénévolat, et pour rencontrer des membres de notre équipe.
Pour plus de détails, consultez la page de l’événement sur le site du Collège Cambrian :
https://cambriancollege.ca/events/cambrian-career-fair-conference
Au plaisir de vous y voir!
Reminder! CASDSM will be at Cambrian College’s Career Fair
Join us on Tuesday, February 3 from 10 a.m. to 3 p.m. in the Cambrian College Gymnasium.
Stop by our booth to explore career, placement, and volunteer opportunities, and to meet some of our team.
For more details, …check out Cambrian College’s event page:
https://cambriancollege.ca/events/cambrian-career-fair-conference
Looking forward to seeing you there!
–
Rappel! La SAEDSM sera au Salon de l’emploi du Collège Cambrian
Venez nous voir le mardi 3 février, de 10 h à 15 h, au gymnase du Collège Cambrian.
Passez à notre kiosque pour découvrir des possibilités de carrière, de stage et de bénévolat, et pour rencontrer des membres de notre équipe.
Pour plus de détails, consultez la page de l’événement sur le site du Collège Cambrian :
https://cambriancollege.ca/events/cambrian-career-fair-conference
Au plaisir de vous y voir!
1 months ago
Winter can feel relentless (and the boots, layers, and wet mitts may be getting tired), but February’s Snow Moon has a way of making an ordinary night feel a little more special.
Fun fact: If it’s clear tonight, step outside for a quick look and you might notice something that makes …this one a bit different: tonight the full moon is sitting close to Regulus, a bright star in the constellation Leo, so it’s like the moon comes with its own little “sidekick” in the sky.
If you’re looking for an easy family moment: a short walk to hear the snow crunch, or a quick snowperson build, then back inside for warm drinks and cozy socks, with the moonlight making everything outside look extra sparkly.
–
L’hiver peut sembler interminable (et les bottes, les couches de vêtements et les mitaines mouillées commencent à nous fatiguer), mais la pleine lune de février, la Lune des neiges, a le don de rendre une soirée ordinaire un peu plus spéciale.
Fait amusant : si le ciel est dégagé ce soir, sortez jeter un coup d’œil et vous pourriez remarquer ce qui rend celle-ci un peu différente: la pleine lune se trouve tout près de Régulus, une étoile très brillante de la constellation du Lion. On dirait presque que la lune a sa petite étoile voisine dans le ciel.
Si vous cherchez un moment simple en famille : une courte marche pour entendre la neige craquer sous vos pas, ou un bonhomme de neige construit en vitesse, puis retour à l’intérieur pour une boisson chaude et des bas douillets, avec la lumière de la lune qui fait scintiller la neige dehors.
Winter can feel relentless (and the boots, layers, and wet mitts may be getting tired), but February’s Snow Moon has a way of making an ordinary night feel a little more special.
Fun fact: If it’s clear tonight, step outside for a quick look and you might notice something that makes …this one a bit different: tonight the full moon is sitting close to Regulus, a bright star in the constellation Leo, so it’s like the moon comes with its own little “sidekick” in the sky.
If you’re looking for an easy family moment: a short walk to hear the snow crunch, or a quick snowperson build, then back inside for warm drinks and cozy socks, with the moonlight making everything outside look extra sparkly.
–
L’hiver peut sembler interminable (et les bottes, les couches de vêtements et les mitaines mouillées commencent à nous fatiguer), mais la pleine lune de février, la Lune des neiges, a le don de rendre une soirée ordinaire un peu plus spéciale.
Fait amusant : si le ciel est dégagé ce soir, sortez jeter un coup d’œil et vous pourriez remarquer ce qui rend celle-ci un peu différente: la pleine lune se trouve tout près de Régulus, une étoile très brillante de la constellation du Lion. On dirait presque que la lune a sa petite étoile voisine dans le ciel.
Si vous cherchez un moment simple en famille : une courte marche pour entendre la neige craquer sous vos pas, ou un bonhomme de neige construit en vitesse, puis retour à l’intérieur pour une boisson chaude et des bas douillets, avec la lumière de la lune qui fait scintiller la neige dehors.
1 months ago
To close Data Privacy Week, here are a few reminders to help families stay safe online:
• Review privacy settings on social media and devices regularly
• Avoid sharing identifiable photos or personal details, including routines or school information
• Talk with children and …youth about online risks, including scams, fake accounts, and oversharing
• Accept friend requests and messages only from trusted people
• Model safe posting habits — children learn a lot from what adults share
Building a secure online environment starts with awareness, open conversations, and small steps that protect everyone’s privacy and safety.
#SocialMediaSafety #DataPrivacyWeek #FamilyPrivacy
–
Pour conclure la Semaine de la protection des données, voici quelques rappels pour aider les familles à demeurer sécuritaires en ligne:
• Vérifiez régulièrement les paramètres de confidentialité sur les médias sociaux et les appareils
• Évitez de partager des photos identifiables ou des renseignements personnels, notamment les routines ou le nom de l’école
• Discutez avec les enfants et les jeunes des risques en ligne, y compris les arnaques, les faux comptes et le partage excessif d’information
• Acceptez uniquement les demandes d’amitié ou les messages provenant de personnes de confiance
• Donnez l’exemple en adoptant de bonnes habitudes de publication — les enfants apprennent beaucoup en observant les adultes
Créer un environnement en ligne sécuritaire commence par la sensibilisation, des conversations ouvertes et de petits gestes qui protègent la vie privée et la sécurité de chacun.
#Sécuritéliéeauxmédiassociaux #Semainedelaprotectiondesdonnées #Vieprivéedesfamilles
To close Data Privacy Week, here are a few reminders to help families stay safe online:
• Review privacy settings on social media and devices regularly
• Avoid sharing identifiable photos or personal details, including routines or school information
• Talk with children and …youth about online risks, including scams, fake accounts, and oversharing
• Accept friend requests and messages only from trusted people
• Model safe posting habits — children learn a lot from what adults share
Building a secure online environment starts with awareness, open conversations, and small steps that protect everyone’s privacy and safety.
#SocialMediaSafety #DataPrivacyWeek #FamilyPrivacy
–
Pour conclure la Semaine de la protection des données, voici quelques rappels pour aider les familles à demeurer sécuritaires en ligne:
• Vérifiez régulièrement les paramètres de confidentialité sur les médias sociaux et les appareils
• Évitez de partager des photos identifiables ou des renseignements personnels, notamment les routines ou le nom de l’école
• Discutez avec les enfants et les jeunes des risques en ligne, y compris les arnaques, les faux comptes et le partage excessif d’information
• Acceptez uniquement les demandes d’amitié ou les messages provenant de personnes de confiance
• Donnez l’exemple en adoptant de bonnes habitudes de publication — les enfants apprennent beaucoup en observant les adultes
Créer un environnement en ligne sécuritaire commence par la sensibilisation, des conversations ouvertes et de petits gestes qui protègent la vie privée et la sécurité de chacun.
#Sécuritéliéeauxmédiassociaux #Semainedelaprotectiondesdonnées #Vieprivéedesfamilles