Home

Want to support children and youth in care — but not sure how?

Join us for a Foster Parent Q&A Info Session
📅 May 22 | ⏰ 11 AM – 2 PM | 📍 Sudbury or online
🔸 Drop in anytime
🔸 Short talks at 11:15, 12:15 & 1:15
🔸 Light refreshments

…Learn how you can help — as a foster parent, respite caregiver, volunteer driver, or by simply spreading the word 💙

🔗 Register: https://forms.office.com/r/QmiD0dDq16
📞 705-566-3113 ext. 3006

#FosterCare #SupportYouth #FosterParentInfoSession
–
Est-ce que vous aimeriez soutenir des enfants et des jeunes pris en charge?

Participez à notre séance d’info sur le rôle de parent d’accueil
📅 22 mai | ⏰ 11 h – 14 h | 📍 Sudbury ou en ligne
🔸 Arrivez à l’heure qui vous convient
🔸 Présentations à 11 h 15, 12 h 15, 13 h 15
🔸 Rafraîchissements offerts

Découvrez différentes façons d’aider 💙
🔗 Inscription : https://forms.office.com/r/QmiD0dDq16
📞 705-566-3113, poste 3006

#Placementfamilial #Soutienauxjeunes #Séanceinfoparentsdacceuil

Victoria Day Office Closure Notice

Please note that our 303 York Street office will be closed on Monday, May 19 for the Victoria Day holiday.

Emergency after-hours services will continue to operate.

If you have a concern about the safety or well-being of a child or youth,… we are here for you — 24 hours a day, 7 days a week.
📞 705-566-3113
📞 1-877-272-4334 (toll-free)

Wishing you a safe and restful long weekend.

#VictoriaDay #OfficeClosure #ChildWelfare #HereWhenYouNeedUs #CommunitySupport #SudburyManitoulin
–
Avis de fermeture – Fête de la Reine

Veuillez noter que notre bureau situé au 303, rue York sera fermé le lundi 19 mai à l’occasion de la Fête de la Reine.

Les services d’urgence en dehors des heures de bureau demeurent disponibles.

Si vous avez des préoccupations concernant la sécurité ou le bien-être d’un enfant ou d’un jeune, nous sommes là pour vous — 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
📞 705-566-3113
📞 1-877-272-4334 (sans frais)

Nous vous souhaitons une longue fin de semaine en toute sécurité et remplie de repos.

#FêtedelaReine #Fermeturedebureau #Protectiondelenfance #Làquandonasbesoin #Soutiencommunautaire #SudburyManitoulin

Every child and youth deserves to grow up feeling safe, supported, and celebrated for who they are.

Today, we stand with the 2SLGBTQIA+ community to call out discrimination in all its forms — and to affirm that love, identity, and expression should never be met with fear or hate.
…
In child welfare and beyond, inclusion isn’t optional — it’s essential. Creating spaces where all people feel seen and respected is a responsibility we all share.

🧡 On May 17 and every day, we reaffirm our commitment to equity, dignity, and belonging.

#IDAHOBIT #May17 #2SLGBTQIA #InclusionMatters #ChildWelfare #SafeAndAffirmingCare #EquityAndBelonging
–
Chaque enfant et chaque jeune mérite de grandir en se sentant en sécurité, soutenu et célébré pour ce qu’il est.

Aujourd’hui, nous nous tenons aux côtés de la communauté 2SLGBTQIA+ pour dénoncer la discrimination sous toutes ses formes — et pour affirmer que l’amour, l’identité et l’expression ne devraient jamais être accueillis par la peur ou la haine.

Dans le secteur de la protection de l’enfance et au-delà, l’inclusion n’est pas une option — c’est une nécessité. Créer des espaces où chaque personne se sent vue et respectée est une responsabilité collective.

🧡 En ce 17 mai, et chaque jour, nous réaffirmons notre engagement envers l’équité, la dignité et le sentiment d’appartenance.

#Idahobit #17mai #2slgbtqia #Linclusioncompte #Protectiondelenfance #Soinssécurisetaffirmés #Équitétappartenance

Want to support children and youth in care — but not sure how?

Join us for a Foster Parent Q&A Info Session
📅 May 22 | ⏰ 11 AM – 2 PM | 📍 Sudbury or online
🔸 Drop in anytime
🔸 Short talks at 11:15, 12:15 & 1:15
🔸 Light refreshments

…Learn how you can help — as a foster parent, respite caregiver, volunteer driver, or by simply spreading the word 💙

🔗 Register: https://forms.office.com/r/QmiD0dDq16
📞 705-566-3113 ext. 3006

#FosterCare #SupportYouth #FosterParentInfoSession
–
Est-ce que vous aimeriez soutenir des enfants et des jeunes pris en charge?

Participez à notre séance d’info sur le rôle de parent d’accueil
📅 22 mai | ⏰ 11 h – 14 h | 📍 Sudbury ou en ligne
🔸 Arrivez à l’heure qui vous convient
🔸 Présentations à 11 h 15, 12 h 15, 13 h 15
🔸 Rafraîchissements offerts

Découvrez différentes façons d’aider 💙
🔗 Inscription : https://forms.office.com/r/QmiD0dDq16
📞 705-566-3113, poste 3006

#Placementfamilial #Soutienauxjeunes #Séanceinfoparentsdacceuil

Yesterday, we observed the International Day of Families – a time to celebrate the strength, love, and connection that families bring into our lives.

We honour all those who provide care, guidance, and belonging – whether as parents, caregivers, extended family, or chosen supports.
…
For children and youth, having even one steady and supportive relationship can make all the difference.

Let’s continue working together to uplift and empower families in all their beautiful forms.

#InternationalDayOfFamilies #Belonging #SupportMatters #ChildWelfare #EveryFamilyMatters #InclusiveCare
–
Hier, nous avons souligné la Journée internationale des familles – une occasion de célébrer la force, l’amour et les liens que les familles apportent dans nos vies.

Nous rendons hommage à toutes celles et ceux qui offrent des soins, des conseils et un sentiment d’appartenance – que ce soit en tant que parents, proches aidants, membres de la famille élargie ou soutiens choisis.

Pour les enfants et les jeunes, une seule relation stable et bienveillante peut faire toute la différence.

Continuons à travailler ensemble pour valoriser et soutenir les familles sous toutes leurs belles formes.

#Journéeinternationaledesfamilles #Appartenance #Lesoutiencompte #Protectiondelenfance #Chaquefamillecompte #Soininclusif

It’s Children and Youth In Care Day – a day to honour the voices of young people in and from care, and to celebrate their resilience, strength, and everyday achievements. From small milestones to big breakthroughs, every little win matters.

We all have a role in helping children and …youth feel supported, remembered, and empowered. Strong relationships and caring adults within a connected community can make a lasting difference.

The forget-me-not is more than a flower — it’s a symbol of love, resilience, and the promise to never forget those growing through adversity.

Swipe through to read a powerful poem by former youth in care, David Lewis-Peart, featured in today’s carousel.

🔗 www.oacas.org/forgetmenot

#ForgetMeNot #LittleWins #ChildandYouthInCareDay
–
C’est la Journée des enfants et des jeunes pris en charge — une journée pour honorer la voix des jeunes ayant vécu ou vivant en situation de placement, et pour célébrer leur résilience, leur force et leurs réussites du quotidien. Des petites étapes aux grandes avancées, chaque petite victoire compte.

Nous avons tous un rôle à jouer pour que les enfants et les jeunes se sentent soutenus, reconnus et valorisés. Des relations solides et des adultes bienveillants, dans une communauté connectée, peuvent faire toute la différence.

La myosotis est plus qu’une fleur — elle est le symbole de l’amour, de la résilience et de la promesse de ne jamais oublier celles et ceux qui grandissent à travers l’adversité.

📖 Faites défiler pour lire un poème touchant écrit par David Lewis-Peart, un ancien jeune pris en charge, présenté dans le carrousel d’aujourd’hui. (Disponible seulement en anglais).

🔗 https://www.oacas.org/fr/publications-et-campagnes/le-jour-des-enfants-et-des-jeunes-pris-en-charge/

#Nemoubliezpas #Petitesvictoires #Journéedesenfantsetjeunesprisencharge

Tonight’s Flower Moon marks the full moon of May — a symbol of renewal, growth, and the beauty of transformation.

Just as flowers bloom after enduring harsh seasons, so too do children, youth, and families when surrounded by care, connection, and community.

Every day reminds …us of the quiet strength it takes to grow — and the power of showing up with compassion, patience, and hope.

May this full moon be a gentle reminder to pause, reflect, and honour the resilience in each of us. 🌼

#FlowerMoon #FullMoon #ChildWelfare #Resilience #Growth #SupportMatters
–
Ce soir, la Pleine lune des fleurs marque la pleine lune de mai — un symbole de renouveau, de croissance et de la beauté de la transformation.

Tout comme les fleurs s’épanouissent après des saisons difficiles, les enfants, les jeunes et les familles grandissent lorsqu’ils sont entourés de soins, de liens et de communauté.

Chaque jour nous rappelle la force tranquille qu’il faut pour grandir — et le pouvoir de la compassion, de la patience et de l’espoir.

Que cette pleine lune soit un doux rappel de prendre un moment pour réfléchir et honorer la résilience en chacun de nous. 🌼

#Lunedesfleurs #Pleinelune #Protectiondelenfance #Résilience #Croissance #Lesoutiencompte

Today we honour the many ways love and care show up in a family.

Mother’s Day is a time to honour the many forms of love and care that shape our lives. For some, it’s a joyful day. For others, it may hold more tender or complex emotions.

We recognize and appreciate all those …who show up with a mother’s heart — caregivers, grandmothers, foster moms, kinship carers, stepmoms, adoptive moms, aunties, chosen family, and those who nurture in quiet, meaningful ways.

Happy Mother’s Day to all who love, guide, and uplift.

#MothersDay #FamilySupport #EveryFamilyMatters #InclusiveLove #ChildWelfare #HonouringCaregivers
–
Aujourd’hui, nous rendons hommage aux nombreuses façons dont l’amour et le soin se manifestent dans une famille.

La Fête des Mères est un moment pour honorer les nombreuses formes d’amour et de soin qui façonnent nos vies. Pour certains, c’est une journée joyeuse. Pour d’autres, elle peut susciter des émotions plus tendres ou complexes.

Nous reconnaissons et apprécions toutes les personnes qui se présentent avec un cœur de mère — les personnes proches aidantes, les grands-mères, les mères d’accueil, les proches aidants, les belles-mères, les mères adoptives, les tantes, les familles choisies et toutes celles qui prennent soin des autres de manière discrète et significative.

Bonne Fête des Mères à toutes celles qui aiment, guident et élèvent.

#Fêtedesmères #Soutienauxfamilles #Chaquefamillecompte #Amourinclusif #Protectiondelenfance #Hommageauxaidants

Foster Parent Q&A – May 22

Join us for a bilingual in-person or virtual drop-in session from 11 a.m. to 2 p.m. at 303 York Street, Sudbury.

Hear from staff and a foster parent, ask your questions, and learn how fostering can change lives.

Short presentations at …11:15, 12:15, and 1:15.
Light refreshments provided. Overflow parking at 203 York Street.
Virtual option available.

Register now: https://forms.office.com/r/QmiD0dDq16
Questions? 705-566-3113 ext. 3006
Event details: casdsm.on.ca/event/save-the-date-foster-parent-qa-information-session/

Fostering changes lives. Help us spread the word by sharing this post.

#FosterCare #FosterParentInfoSession #MakeADifference #ChildWelfare #CASDSM #CommunitySupport
–
Séance d’information pour les parents d’accueil – 22 mai

Participez à une séance bilingue, en personne ou virtuelle, de 11 h à 14 h au 303, rue York, Sudbury.

Écoutez le personnel de la SAE et un parent d’accueil, posez vos questions et découvrez comment le placement en famille d’accueil peut changer des vies.

Courtes présentations à 11 h 15, 12 h 15 et 13 h 15.
Rafraîchissements légers offerts. Stationnement supplémentaire au 203, rue York.
Option virtuelle disponible.

Inscrivez-vous dès maintenant : https://forms.office.com/r/QmiD0dDq16
Questions : 705-566-3113, poste 3006
Détails : casdsm.on.ca/event/save-the-date-foster-parent-qa-information-session/

Le placement en famille d’accueil change des vies. Aidez-nous à faire passer le message en partageant cette publication.

#Familledaccueil #Séancedinformationparentsdaccueil #Faitesunedifférence #Protectiondelenfance #SAEDSM #Soutiencommunautaire

Today is National Child & Youth Mental Health Day

Mental Health is Health. Every child and youth deserves to feel seen, supported, and safe. Mental wellness is just as important as physical health—and it’s okay to ask for help.

Our community is home to incredible …organizations that offer free and confidential support for children, youth, and families.

Not sure where to start?

Check out local and provincial mental health and substance use supports here – under Child and youth-focused resources: https://www.phsd.ca/resources/mental-health-and-substance-use-resources/

Your mental health matters. Let’s keep the conversation going.

#ChildAndYouthMentalHealthDay #SupportMatters #YouthWellbeing #CASDSM #UnmaskingMentalHealth
–
Aujourd’hui, c’est la Journée nationale de la santé mentale des enfants et des jeunes.

La santé mentale, c’est la santé. Chaque enfant et chaque jeune mérite de se sentir vu, soutenu et en sécurité. Le bien-être mental est tout aussi important que la santé physique — et il est normal de demander de l’aide.

Notre communauté compte d’incroyables organismes qui offrent du soutien gratuit et confidentiel aux enfants, aux jeunes et aux familles.

Vous ne savez pas par où commencer?

Consultez les ressources locales et provinciales en santé mentale et en consommation de substances — sous la section « Ressources axées sur les enfants et les jeunes » ici : https://www.phsd.ca/fr/ressources/ressources-sur-la-sante-mentale-et-consommation-de-substances/

Votre santé mentale compte. Continuons d’en parler.

#Journéesantémentalejeunesse #Lesoutiencompte #Bienêtredesjeunes #SAEDSM #Dévoilerlasantémentale

Today, on Red Dress Day, we honour the lives, voices, and spirits of Missing and Murdered Indigenous Women, Girls, and Two-Spirit People.

Each red dress represents a life stolen. A story cut short. A family forever changed.

We acknowledge the ongoing impact of colonial violence …and stand in support of Indigenous communities, leaders, and advocates calling for justice, safety, and systemic change.
We encourage all members of our community to take time to learn, reflect, and act.

Learn more: https://afn.ca/rights-justice/murdered-missing-indigenous-women-girls/

#RedDressDay #MMIWG2S #NoMoreStolenSisters #HonourTheVoices #TruthAndJustice #CASDSM
–
Aujourd’hui, à l’occasion de la Journée de la robe rouge, nous rendons hommage aux vies, aux voix et aux esprits des femmes, des filles et des personnes bispirituelles autochtones disparues et assassinées.

Chaque robe rouge représente une vie volée. Une histoire interrompue. Une famille à jamais transformée.

Nous reconnaissons l'impact continu de la violence coloniale et nous affirmons notre soutien aux communautés, aux leaders et aux défenseurs autochtones qui réclament justice, sécurité et changement systémique.
Nous encourageons tous les membres de notre communauté à prendre le temps d’apprendre, de réfléchir et d’agir.

Pour en savoir plus : https://afn.ca/fr/justice-et-droits/femmes-et-filles-autochtones-disparues-et-assassinees/

#Journéedelaroberouge #FFADA2E #Plusdesœursvolées #Honorerlesvoix #Véritéetjustice #SAEDSM

Mental health is health. It deserves the same care and attention as your physical well-being.
This Mental Health Week, we’re encouraging everyone to show themselves grace and compassion—and to remember that it’s okay to reach out for help when you need it.

Almost 1 in 5 Canadians… who needed mental health support didn’t reach out because they were uncomfortable talking about their struggles.

Join us in #UnmaskingMentalHealth this #MentalHealthWeek — and always, as we work to normalize conversations around mental well-being.

Thanks to community partners like CMHA Sudbury/Manitoulin, Compass, and organizations like Kids Help Phone and the 988 Suicide Crisis Helpline, support is always within reach.
Need someone to talk to?
• Compass: www.compassne.ca
• CMHA: www.cmha.ca/mental-health-week
• Kids Help Phone: Call or text 1-800-668-6868
• 988: Call or text 988 for 24/7 suicide crisis support

#ShowYourselfGrace #SupportMatters
–
La santé mentale, c’est la santé. Elle mérite autant de soin et d’attention que votre bien-être physique.

À l’occasion de la Semaine de la santé mentale, nous encourageons chacun à faire preuve de compassion envers soi-même — et à se rappeler qu’il est normal de demander de l’aide lorsque c’est nécessaire.

Près d’un Canadien sur cinq qui avait besoin de soutien en santé mentale n’a pas cherché d’aide parce qu’il se sentait mal à l’aise d’en parler.

Joignez-vous à nous pour #Dévoilerlasantémentale durant cette #Semainedelasantémentale — et chaque jour — alors que nous travaillons à normaliser les conversations autour du bien-être mental.

Grâce à des partenaires communautaires comme l’ACSM Sudbury/Manitoulin, Compass, et des organismes comme Jeunesse, J’écoute et la ligne 988 Service d'aide en cas de crise de suicide, le soutien est toujours à portée de main.

Besoin de parler à quelqu’un?
• Compass : www.compassne.ca
• ACSM : www.cmha.ca/mental-health-week
• Jeunesse, J’écoute : Appelez ou textez au 1-800-668-6868
• 988 : Appelez ou textez au 988 pour du soutien 24/7 en cas de crise suicidaire

#Offrezvousdeladouceur #Lesoutiencompte

“It takes a village to raise a child.”

Linda, one of our incredible volunteer drivers shared these words for National Volunteer Week — and we couldn’t agree more:

“Everyone whose path crosses ours can bring something new to our lives. Even a volunteer driver with a warm… smile and friendly demeanor. We don't know what these kids' stories are — what they have been through, what they are currently going through, what they are feeling, and more. All we can do is be our best selves and be open to their needs. Some drives can be quiet. Others have good conversations. Some are creative and others more intellectual. Deep down, whatever they are going through, I know they are great kids with bright futures. I'm thankful to have had a few moments to connect with them through being a volunteer driver.”

To our volunteer drivers — thank you for showing up with compassion and kindness. You make a difference every single day. 💛

#NationalVolunteerWeek #ThankYouVolunteers

« Il faut tout un village pour élever un enfant. »

Linda, l’une de nos formidables chauffeuses bénévoles, a partagé ces mots pour la Semaine de l’action bénévole — et nous ne pourrions être plus d’accord :

« Chaque personne dont le chemin croise le nôtre peut apporter quelque chose de nouveau à notre vie. Même un chauffeur bénévole avec un sourire chaleureux et une attitude amicale. Nous ne savons pas ce que vivent ces jeunes — ce qu’ils ont traversé, ce qu’ils vivent actuellement, ce qu’ils ressentent, et bien plus encore. Tout ce que nous pouvons faire, c’est être la meilleure version de nous-mêmes et être à l’écoute de leurs besoins. Certains trajets sont silencieux. D’autres permettent de belles conversations. Certains moments sont créatifs, d’autres plus intellectuels. Au fond, peu importe ce qu’ils vivent, je sais qu’ils sont de formidables jeunes avec un avenir prometteur. Je suis reconnaissante d’avoir eu l’occasion de tisser quelques liens avec eux grâce à mon rôle de chauffeur bénévole. »

À nos chauffeurs bénévoles — merci d’être présents avec compassion et bienveillance. Vous faites une réelle différence chaque jour. 💛

#Semainedelactionbenevole #Merciauxbénévoles

A Stitch of Comfort, A Gift of Care. This National Volunteer Week, we extend our heartfelt thanks to the Sudbury & District Quilting and Stitchery Guild for their continued generosity in donating beautiful handmade quilts.

Each quilt is crafted with care and given with heart — …offering comfort, belonging, and warmth to children and youth during times of change and uncertainty. These quilts are a powerful reminder that kindness and community go hand in hand.

💜 Thank you for bringing warmth and comfort to children and youth when it matters most.

This #NVW2025, we celebrate the power, impact, and importance of individual and collective volunteer efforts across Canada. Together, we’re building a future where kindness and generosity ripple out to touch lives everywhere.

#ThankYou #QuiltDonation #CommunityKindness #ChildWelfare #CASDSM #SudburyQuilters #VolunteersMakeWaves
–
Un point de réconfort, un geste de bienveillance. À l’occasion de la Semaine nationale de l’action bénévole, nous adressons nos plus sincères remerciements au Sudbury & District Quilting and Stitchery Guild pour leur générosité continue en offrant de magnifiques courtepointes faites à la main.

Chaque courtepointe est confectionnée avec soin et offerte avec cœur — apportant réconfort, sentiment d’appartenance et chaleur aux enfants et aux jeunes durant des périodes de changement et d’incertitude. Ces dons sont un puissant rappel que la gentillesse et la communauté vont de pair.

💜 Merci d’apporter chaleur et réconfort aux enfants et aux jeunes lorsque cela compte le plus.

En cette #Sab2025, nous célébrons le pouvoir, l'impact et l'importance des efforts bénévoles individuels et collectifs partout au Canada. Ensemble, nous construisons un avenir où la gentillesse et la générosité rayonnent et touchent des vies partout.

#Merciauxbénévoles #Doncourtepointe #Bontécommunautaire #Protectiondelenfance #SAEDSM #Courtepointièressudbury #Lesbénévolesfontdesvagues

“If I can be a positive influence, it just makes my day.”

Paul, one of our valued volunteer drivers, shared this reflection: “Without being intrusive, I enjoy the conversations I have with these kids. It’s a chance to steer them away from any negativity they may harbor and just …focus on the positive aspects of their lives.”

To all our volunteers — thank you for the care, kindness, and positivity you bring to each interaction.

#NationalVolunteerWeek #DrivingChange #VolunteerVoices #ThankYouVolunteers
–
« Si je peux être une influence positive, cela illumine ma journée. »

Paul, l’un de nos précieux chauffeurs bénévoles, a partagé cette réflexion : « Sans être intrusif, j’apprécie les conversations que j’ai avec ces jeunes. C’est une occasion de les éloigner de toute pensée négative qu'ils pourraient avoir et de les encourager à se concentrer sur les aspects positifs de leur vie. »

À tous nos bénévoles — merci pour les soins, la gentillesse et la positivité que vous apportez à chaque interaction.

#Semainedelactionbénévole #Conduirelechangement #Voixdesbénévoles #Merciauxbénévoles

Each individual volunteer contribution, big or small, creates momentum and has the power to influence and inspire, joining a wave of positive change.

During National Volunteer Week, we’re highlighting the heartfelt stories that show how meaningful volunteering can be — not only for …those who give their time, but also for the people they support.

One of our wonderful volunteer drivers shared: “Being a volunteer has been good for my mind and body. It brings fun and fulfillment to my life. As a volunteer driver, I have had a few song requests from my young passengers and have added many of those songs to my music playlist so that while on trips we can be heard singing to or simply listening to the music.”

This reflection is a beautiful reminder that the smallest moments — like sharing a song on the road — can leave a lasting impact, becoming part of the wave of positive change volunteers create every day. 🎶💜


#NVW2025 #VolunteersMakeWaves @Volunteer Canada
–
Chaque contribution bénévole, grande ou petite, crée un élan et a le pouvoir d’influencer et d’inspirer, en rejoignant une vague de changements positifs.

Pendant la Semaine de l’action bénévole, nous mettons en lumière des histoires touchantes qui montrent à quel point le bénévolat peut être significatif — non seulement pour ceux qui donnent de leur temps, mais aussi pour ceux qu'ils soutiennent.

L’un de nos merveilleux chauffeurs bénévoles a partagé :
« Être bénévole est bénéfique pour mon esprit et mon corps. Cela apporte de la joie et de l’épanouissement dans ma vie. En tant que chauffeur bénévole, j’ai reçu quelques demandes spéciales de chansons de la part de mes jeunes passagers et j’ai ajouté plusieurs de ces chansons à ma liste de lecture pour que, pendant nos trajets, nous puissions chanter ensemble ou simplement écouter la musique. »

Ce témoignage est un magnifique rappel que les plus petits moments — comme partager une chanson sur la route — peuvent laisser une impression durable et devenir une partie de la vague de changements positifs que les bénévoles créent chaque jour. 🎶💜

#Sab2025 #Lesbénévolesfontdesvagues

As we kick off National Volunteer Week, we celebrate the incredible volunteers who give their time, talents, and compassion to support children, youth, and families in our community.

From volunteer drivers to caring quilters and beyond, your contributions bring comfort, connection, and …care to those who need it most.

Thank you for being a vital part of the work we do – your kindness helps brighten lives and strengthen our community.

#ThankYouVolunteers #MakingADifference #CommunitySupport
–
Alors que nous lançons la Semaine de l’action bénévole, nous célébrons les bénévoles extraordinaires qui offrent leur temps, leurs talents et leur compassion pour soutenir les enfants, les jeunes et les familles de notre communauté.

Des chauffeurs bénévoles aux courtepointeuses attentionnées, et bien plus encore, vos contributions apportent du réconfort, de la connexion et des soins à ceux qui en ont le plus besoin.

Merci de faire partie intégrante de notre travail — votre gentillesse aide à illuminer des vies et à renforcer notre communauté.

#Merciauxbénévoles #Faireunedifférence #Soutiencommunautaire

🌟 Celebrating Administrative Professionals! 🌟

Behind every well-run organization is a team of exceptional administrative staff — and today, we’re celebrating ours.

At the Children’s Aid Society of Sudbury and Manitoulin, our administrative professionals are the steady …foundation that keeps everything moving forward. Whether you're supporting teams, coordinating details, juggling priorities, or keeping communication flowing, your work is essential — and truly appreciated.

Your dedication plays a vital role in supporting our frontline child welfare teams, helping ensure that children, youth, and families receive the care and support they need.

You may work behind the scenes, but your impact is felt across the organization. We see you, we value you, and today, we celebrate you.

Thank you for your calm under pressure, your ability to keep everything on track, and the support you bring to every part of our work.

Happy Administrative Professionals Day! 💙
–
🌟 Journée des professionnels de l’administration! 🌟

Derrière chaque organisation bien gérée se trouve une équipe exceptionnelle de professionnels de l’administration — et aujourd’hui, c’est la nôtre que nous célébrons.

À la Société d’aide à l’enfance de Sudbury et Manitoulin, nos professionnels de l’administration sont la base solide qui fait avancer les choses. Que vous souteniez les équipes, organisiez les détails, jongliez avec les priorités ou assuriez la fluidité des communications, votre travail est essentiel — et grandement apprécié.

Votre dévouement joue un rôle crucial en appui à nos équipes de première ligne en protection de l’enfance, contribuant à ce que les enfants, les jeunes et les familles reçoivent le soutien et les soins dont ils ont besoin.

Vous êtes peut-être en coulisses, mais votre impact se fait sentir à tous les niveaux de l’organisation. On vous voit, on vous apprécie, et aujourd’hui, on vous célèbre.

Merci pour votre calme dans les moments intenses, votre sens de l’organisation et le soutien que vous offrez à tous les niveaux de notre travail.

Bonne Journée des professionnels de l’administration! 💙

🌎 Earth Day starts with us. 🌿

Earth Day is a great reminder that small actions like picking up litter, planting something green, or reducing single-use plastics can make a big difference, especially when families, children, and youth get involved.

Bring a reusable water …bottle, walk or bike when you can, or start a compost. Kids can raise awareness with posters, letters, or by sharing eco-friendly ideas with friends and classmates.
And let’s not stop at one day. 🌱

Start a garden, host a cleanup, or support local environmental efforts. The more we make these habits part of everyday life, the bigger the impact we’ll have.

Together, we can create a cleaner, greener future – for everyone! 💚

#EarthDay #ActForOurPlanet
–
🌎 Le Jour de la Terre commence avec nous. 🌿

Le Jour de la Terre nous rappelle que de petits gestes — comme ramasser des déchets, planter du vert ou réduire l’utilisation de plastique à usage unique — peuvent avoir un grand impact, surtout lorsque les familles, les enfants et les jeunes s’impliquent.

Apportez une bouteille d’eau réutilisable, marchez ou faites du vélo lorsque possible, ou commencez un compost. Les enfants peuvent sensibiliser leur entourage avec des affiches, des lettres ou en partageant des idées écolos avec leurs amis et camarades de classe.

Et n’arrêtons pas après une seule journée. 🌱

Commencez un jardin, organisez une corvée de nettoyage ou appuyez des initiatives environnementales locales. Plus ces habitudes font partie de notre quotidien, plus l’impact sera grand.

Ensemble, créons un avenir plus propre et plus vert — pour tout le monde! 💚

#JourdelaTerre #Agirpourlaplanète

🐣 Wishing you all a wonderful Easter weekend filled with peace, happiness, and renewal! 🐰

From egg hunts and shared treats to time with loved ones or taking a quiet moment to rest or reflect, we hope your weekend includes something that brings you a smile.

Please note our …303 York Street office will be closed on:
• Friday, April 18 (Good Friday)
• Monday, April 21 (Easter Monday)

Emergency after-hours services will be operating.

Reminder: If you have a concern about a child at risk, we are available 24 hours a day, 7 days a week:

📞 705-566-3113
📞 1-877-272-4334

#EasterWeekend #FamilySupport #ChildWelfare #CommunityCare #CASDSM
–
🐣 Nous vous souhaitons à tous une merveilleuse fin de semaine de Pâques remplie de paix, de bonheur et de renouveau! 🐰

Qu’il s’agisse de chasses aux œufs, de douceurs partagées, de moments avec vos proches ou simplement d’un temps de repos ou de réflexion, nous espérons que votre fin de semaine vous apportera le sourire.

Veuillez noter que notre bureau du 303, rue York sera fermé :
• Le vendredi 18 avril (Vendredi saint)
• Le lundi 21 avril (Lundi de Pâques)

Nos services d’urgence après les heures régulières resteront disponibles.

Rappel : Si vous avez des préoccupations concernant un enfant à risque, nous sommes joignables 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 :

📞 705-566-3113
📞 1-877-272-4334

#FindesemainedePâques #Soutienauxfamilles #Protectiondelenfance #Soutiencommunautaire #SAEDSM