Home French
Pour en savoir plus sur le rôle de la Société d’aide à l’enfance des districts de Sudbury et de Manitoulin (SAEDSM)
La Société d’aide à l’enfance des districts de Sudbury et de Manitoulin (SAEDSM) a pour mission de protéger les enfants et les jeunes contre les mauvais traitements et la négligence. Il s’agit d’un organisme communautaire à but non lucratif.
La Société d’aide à l’enfance des districts de Sudbury et de Manitoulin se donne pour mission d’assurer la sécurité et le bien-être des enfants et des jeunes de la communauté, en privilégiant la diversité, l’équité et l’inclusion. En offrant des services culturellement adaptés, grâce au soutien de la communauté, nous soutenons les parents et les fournisseurs de soins dans le but de garantir un environnement sécuritaire aux enfants et aux jeunes.
Appelez-nous. Nous sommes là pour vous aider. Nous restons à la disposition de la communauté par téléphone 24 heures sur 24, sept jours sur sept.
Rester en contact
11 hours ago
Part of the fun of Holiday Smile Cookies is how they bring people together. Staff, volunteers, partners, friends, and the amazing Tim Hortons teams are all jumping in to decorate, support the campaign, and share laughs and smiles along the way.
Working alongside @timhortons has been a …fantastic experience, and we’re truly thankful for this opportunity to come together for a great cause. This is what community looks like.
Today is the last day to purchase Holiday Smile Cookies, so if you haven’t grabbed yours yet, now’s the time!
–
Une partie du plaisir des Biscuits sourire des Fêtes, c’est la façon dont ils rassemblent les gens. Membres du personnel, bénévoles, partenaires, ami·e·s et les formidables équipes de Tim Hortons se mobilisent pour décorer, soutenir la campagne et partager des rires et des sourires en cours de route.
Travailler aux côtés de Tim Hortons a été une expérience fantastique et nous sommes très reconnaissants de cette occasion de nous réunir pour une belle cause. Voilà à quoi ressemble notre communauté.
Aujourd’hui est la dernière journée pour acheter des Biscuits sourire des Fêtes, alors si vous n’avez pas encore les vôtres, c’est le moment!
#HolidaySmileCookie #CASDSM
Part of the fun of Holiday Smile Cookies is how they bring people together. Staff, volunteers, partners, friends, and the amazing Tim Hortons teams are all jumping in to decorate, support the campaign, and share laughs and smiles along the way.
Working alongside @timhortons has been a …fantastic experience, and we’re truly thankful for this opportunity to come together for a great cause. This is what community looks like.
Today is the last day to purchase Holiday Smile Cookies, so if you haven’t grabbed yours yet, now’s the time!
–
Une partie du plaisir des Biscuits sourire des Fêtes, c’est la façon dont ils rassemblent les gens. Membres du personnel, bénévoles, partenaires, ami·e·s et les formidables équipes de Tim Hortons se mobilisent pour décorer, soutenir la campagne et partager des rires et des sourires en cours de route.
Travailler aux côtés de Tim Hortons a été une expérience fantastique et nous sommes très reconnaissants de cette occasion de nous réunir pour une belle cause. Voilà à quoi ressemble notre communauté.
Aujourd’hui est la dernière journée pour acheter des Biscuits sourire des Fêtes, alors si vous n’avez pas encore les vôtres, c’est le moment!
#HolidaySmileCookie #CASDSM
1 days ago
The volunteer team at the 885 Notre Dame Tim Hortons thought this very cool-looking Holiday Smile Cookie looked a lot like Santa… so in honour of tonight’s Santa Claus Parade, one special Santa Smile Cookie was created. One lucky community member will get to enjoy this festive original!
…
If you’re heading to the parade later, grab some Holiday Smile Cookies along the way! Tomorrow is the last day to get yours before they’re gone.
–
L’équipe de bénévoles du Tim Hortons du 885, rue Notre Dame trouvait que ce Biscuit sourire des Fêtes avait un petit air de père Noël… alors, pour souligner le Défilé du père Noël de ce soir, un Biscuit sourire du père Noël spécial a été créé. Un ou une membre chanceux·se de la communauté pourra déguster cette création festive!
Si vous vous rendez au défilé plus tard, n’hésitez pas à prendre quelques Biscuits sourire des Fêtes en chemin! Demain est la dernière journée pour en profiter avant qu’ils disparaissent.
#HolidaySmileCookie #CASDSM @TimHortons
The volunteer team at the 885 Notre Dame Tim Hortons thought this very cool-looking Holiday Smile Cookie looked a lot like Santa… so in honour of tonight’s Santa Claus Parade, one special Santa Smile Cookie was created. One lucky community member will get to enjoy this festive original!
…
If you’re heading to the parade later, grab some Holiday Smile Cookies along the way! Tomorrow is the last day to get yours before they’re gone.
–
L’équipe de bénévoles du Tim Hortons du 885, rue Notre Dame trouvait que ce Biscuit sourire des Fêtes avait un petit air de père Noël… alors, pour souligner le Défilé du père Noël de ce soir, un Biscuit sourire du père Noël spécial a été créé. Un ou une membre chanceux·se de la communauté pourra déguster cette création festive!
Si vous vous rendez au défilé plus tard, n’hésitez pas à prendre quelques Biscuits sourire des Fêtes en chemin! Demain est la dernière journée pour en profiter avant qu’ils disparaissent.
#HolidaySmileCookie #CASDSM @TimHortons
2 days ago
One of the cool things about Holiday Smile Cookies is that no two are the same.
Cheerful, goofy, mischievous, hopeful – every cookie has its own happy vibe. What happy expression do you think your Holiday Smile Cookie has?
Thanks to the amazing Tim Hortons teams and our volunteer… cookie artists for all the sweet creativity! With less than 3 days left, now’s the time to join the fun and share the kindness!
–
L’une des choses les plus chouettes à propos des Biscuits sourire des Fêtes, c’est qu’aucun ne se ressemble.
Enjoué, rigolo, espiègle, plein d’espoir – chaque biscuit a sa propre vibe joyeuse. Quelle expression heureuse pensez-vous que votre Biscuit Sourire a?
Merci aux formidables équipes de Tim Hortons et à nos bénévoles artistes du biscuit pour toute cette douce créativité! Avec moins de 3 jours pour en profiter, c’est le moment de vous joindre au plaisir et de partager la gentillesse!
#HolidaySmileCookie #CASDSM @timhortons
One of the cool things about Holiday Smile Cookies is that no two are the same.
Cheerful, goofy, mischievous, hopeful – every cookie has its own happy vibe. What happy expression do you think your Holiday Smile Cookie has?
Thanks to the amazing Tim Hortons teams and our volunteer… cookie artists for all the sweet creativity! With less than 3 days left, now’s the time to join the fun and share the kindness!
–
L’une des choses les plus chouettes à propos des Biscuits sourire des Fêtes, c’est qu’aucun ne se ressemble.
Enjoué, rigolo, espiègle, plein d’espoir – chaque biscuit a sa propre vibe joyeuse. Quelle expression heureuse pensez-vous que votre Biscuit Sourire a?
Merci aux formidables équipes de Tim Hortons et à nos bénévoles artistes du biscuit pour toute cette douce créativité! Avec moins de 3 jours pour en profiter, c’est le moment de vous joindre au plaisir et de partager la gentillesse!
#HolidaySmileCookie #CASDSM @timhortons
2 days ago
Cookies, smiles, and good vibes all around! 😄🍪 We’re having a blast spreading holiday cheer – only a short time left to grab your Holiday Smile Cookies and join in the fun! Let’s keep those smiles rolling! 💖
–
Des biscuits, des sourires et de la bonne humeur partout ! 😄🍪… Nous nous amusons à répandre la joie des fêtes – plus que peu de temps pour obtenir vos biscuits et participer à la fête ! Continuons à répandre ces sourires ! 💖
#HolidaySmileCookie @TimHortons
Cookies, smiles, and good vibes all around! 😄🍪 We’re having a blast spreading holiday cheer – only a short time left to grab your Holiday Smile Cookies and join in the fun! Let’s keep those smiles rolling! 💖
–
Des biscuits, des sourires et de la bonne humeur partout ! 😄🍪… Nous nous amusons à répandre la joie des fêtes – plus que peu de temps pour obtenir vos biscuits et participer à la fête ! Continuons à répandre ces sourires ! 💖
#HolidaySmileCookie @TimHortons
3 days ago
💙 Today we celebrate children everywhere — and reaffirm every child’s right to grow up safe, healthy, heard, and supported.
Did you know? The United Nations Convention on the Rights of the Child — adopted by 196 countries — is the most widely recognized human-rights treaty in …the world.
It outlines 54 rights that every child is entitled to, including:
• The right to safety and protection from harm
• The right to education and health care
• The right to be heard and have their views respected
• The right to family, culture, and belonging
In Canada, these principles are reflected in the Child, Youth and Family Services Act (CYFSA) — the legislation that guides our work and ensures that children and youth are supported, protected, and given a voice in decisions that affect their lives.
When we listen to children and uphold their rights, we help build stronger families and healthier communities for everyone.
#WorldChildrensDay #NationalChildDay #ChildRights #CYFSA #CASDSM
–
💙 Aujourd’hui, nous célébrons les enfants partout dans le monde — et nous réaffirmons le droit de chaque enfant de grandir en toute sécurité, en santé, écouté et soutenu.
Le saviez-vous? La Convention des Nations Unies relative aux droits de l’enfant — adoptée par 196 pays — est le traité sur les droits de la personne le plus largement reconnu au monde.
Elle énonce 54 droits auxquels chaque enfant a droit, notamment:
• Le droit à la sécurité et à la protection contre la violence
• Le droit à l’éducation et aux soins de santé
• Le droit d’être entendu et de voir ses opinions respectées
• Le droit à la famille, à la culture et au sentiment d’appartenance
Au Canada, ces principes se reflètent dans la Loi sur les services à l’enfance, à la jeunesse et à la famille (LSEJF) — la loi qui guide notre travail et qui veille à ce que les enfants et les jeunes soient soutenus, protégés et entendus dans les décisions qui les concernent.
En écoutant les enfants et en respectant leurs droits, nous contribuons à bâtir des familles plus fortes et des collectivités plus saines pour tous.
#JourneemondialedeLenfance #Journeenationaledelenfant #Droitsdelenfant #LSEJF #SAEDSM
💙 Today we celebrate children everywhere — and reaffirm every child’s right to grow up safe, healthy, heard, and supported.
Did you know? The United Nations Convention on the Rights of the Child — adopted by 196 countries — is the most widely recognized human-rights treaty in …the world.
It outlines 54 rights that every child is entitled to, including:
• The right to safety and protection from harm
• The right to education and health care
• The right to be heard and have their views respected
• The right to family, culture, and belonging
In Canada, these principles are reflected in the Child, Youth and Family Services Act (CYFSA) — the legislation that guides our work and ensures that children and youth are supported, protected, and given a voice in decisions that affect their lives.
When we listen to children and uphold their rights, we help build stronger families and healthier communities for everyone.
#WorldChildrensDay #NationalChildDay #ChildRights #CYFSA #CASDSM
–
💙 Aujourd’hui, nous célébrons les enfants partout dans le monde — et nous réaffirmons le droit de chaque enfant de grandir en toute sécurité, en santé, écouté et soutenu.
Le saviez-vous? La Convention des Nations Unies relative aux droits de l’enfant — adoptée par 196 pays — est le traité sur les droits de la personne le plus largement reconnu au monde.
Elle énonce 54 droits auxquels chaque enfant a droit, notamment:
• Le droit à la sécurité et à la protection contre la violence
• Le droit à l’éducation et aux soins de santé
• Le droit d’être entendu et de voir ses opinions respectées
• Le droit à la famille, à la culture et au sentiment d’appartenance
Au Canada, ces principes se reflètent dans la Loi sur les services à l’enfance, à la jeunesse et à la famille (LSEJF) — la loi qui guide notre travail et qui veille à ce que les enfants et les jeunes soient soutenus, protégés et entendus dans les décisions qui les concernent.
En écoutant les enfants et en respectant leurs droits, nous contribuons à bâtir des familles plus fortes et des collectivités plus saines pour tous.
#JourneemondialedeLenfance #Journeenationaledelenfant #Droitsdelenfant #LSEJF #SAEDSM
3 days ago
On Transgender Day of Remembrance, we honour the lives of transgender and gender-diverse people who have been lost to violence, discrimination, and hate.
Today, we remember the trans people whose lives were taken too soon.
We remember those who spoke out when others could not.
…
We remember those who paved the way and fought for trans rights, safety, and acceptance — a fight that continues today.
This day is a powerful reminder of the ongoing challenges faced by the trans community — and of our responsibility to stand against transphobia in all its forms.
We remember. We mourn. And we commit to building a world where transgender people can live safely, openly, and with dignity.
#TransgenderDayOfRemembrance #TDOR #SupportTransLives
–
Lors de la, nous honorons la mémoire des personnes transgenres et de diverses identités de genre qui ont perdu la vie en raison de la violence, de la discrimination et de la haine.
Aujourd’hui, nous nous souvenons des personnes trans parties trop tôt.
Nous nous souvenons de celles et ceux qui ont pris la parole lorsque d’autres ne le pouvaient pas.
Nous nous souvenons de celles et ceux qui ont ouvert la voie et ont défendu les droits, la sécurité et l’acceptation des personnes trans — un combat qui se poursuit encore aujourd’hui.
Cette journée nous rappelle les défis persistants auxquels la communauté trans est confrontée — et notre responsabilité de lutter contre la transphobie sous toutes ses formes.
Nous nous souvenons. Nous portons le deuil. Et nous nous engageons à bâtir un monde où les personnes trans peuvent vivre en toute sécurité, ouvertement et avec dignité.
#Journéedusouvenirtrans #TDOR #Soutenirlesviestrans
On Transgender Day of Remembrance, we honour the lives of transgender and gender-diverse people who have been lost to violence, discrimination, and hate.
Today, we remember the trans people whose lives were taken too soon.
We remember those who spoke out when others could not.
…
We remember those who paved the way and fought for trans rights, safety, and acceptance — a fight that continues today.
This day is a powerful reminder of the ongoing challenges faced by the trans community — and of our responsibility to stand against transphobia in all its forms.
We remember. We mourn. And we commit to building a world where transgender people can live safely, openly, and with dignity.
#TransgenderDayOfRemembrance #TDOR #SupportTransLives
–
Lors de la, nous honorons la mémoire des personnes transgenres et de diverses identités de genre qui ont perdu la vie en raison de la violence, de la discrimination et de la haine.
Aujourd’hui, nous nous souvenons des personnes trans parties trop tôt.
Nous nous souvenons de celles et ceux qui ont pris la parole lorsque d’autres ne le pouvaient pas.
Nous nous souvenons de celles et ceux qui ont ouvert la voie et ont défendu les droits, la sécurité et l’acceptation des personnes trans — un combat qui se poursuit encore aujourd’hui.
Cette journée nous rappelle les défis persistants auxquels la communauté trans est confrontée — et notre responsabilité de lutter contre la transphobie sous toutes ses formes.
Nous nous souvenons. Nous portons le deuil. Et nous nous engageons à bâtir un monde où les personnes trans peuvent vivre en toute sécurité, ouvertement et avec dignité.
#Journéedusouvenirtrans #TDOR #Soutenirlesviestrans
4 days ago
The smiles are just getting started! There’s still time to grab your Holiday Smile Cookies before November 23 – every cookie supports CASDSM and Tim Hortons Foundation Camps.
Let’s keep the kindness going: share your cookie photos and tag us using #HolidaySmileCookie so we can spread …the smiles even further.
–
Les sourires ne font que commencer! Il est encore temps de vous procurer vos Biscuits sourire des Fêtes d’ici le 23 novembre – chaque biscuit appuie la SAEDSM et les Camps de la Fondation Tim Hortons.
Continuons à répandre la gentillesse : partagez vos photos de biscuits et identifiez-nous en utilisant le mot-clic #HolidaySmileCookie pour que nous puissions répandre encore plus de sourires.
#HolidaySmileCookie @TimHortons
The smiles are just getting started! There’s still time to grab your Holiday Smile Cookies before November 23 – every cookie supports CASDSM and Tim Hortons Foundation Camps.
Let’s keep the kindness going: share your cookie photos and tag us using #HolidaySmileCookie so we can spread …the smiles even further.
–
Les sourires ne font que commencer! Il est encore temps de vous procurer vos Biscuits sourire des Fêtes d’ici le 23 novembre – chaque biscuit appuie la SAEDSM et les Camps de la Fondation Tim Hortons.
Continuons à répandre la gentillesse : partagez vos photos de biscuits et identifiez-nous en utilisant le mot-clic #HolidaySmileCookie pour que nous puissions répandre encore plus de sourires.
#HolidaySmileCookie @TimHortons
4 days ago
One week. One cookie. Big impact!
From November 17 to 23, 100% of Holiday Smile Cookie proceeds from participating local @TimHortons support CASDSM and Tim Hortons Foundation Camps, helping children, youth, and families across Sudbury and Manitoulin.
Pick up your cookies in-store …or pre-order a box today:
👉 https://lnk.bio/s/CASDSM/HSC-Preorder
Share the smiles! Tag us or use #HolidaySmileCookie to spread the joy across our community.
#HolidaySmileCookie #CASDSM
–
Une semaine. Un biscuit. Un grand impact!
Du 17 au 23 novembre, 100 % des profits locaux des Biscuits sourire des Fêtes appuient la SAEDSM et les Camps de la Fondation Tim Hortons, afin de soutenir le bien-être des enfants, des jeunes et des familles de Sudbury et de Manitoulin.
Procurez-vous vos biscuits dans un Tim Hortons participant ou précommandez votre boîte dès aujourd’hui:
👉 https://lnk.bio/s/CASDSM/HSC-Formulaire
Partagez des sourires! Identifiez-nous ou utilisez #BiscuitsouriredesFêtes pour répandre la joie dans notre communauté.
#BiscuitsouriredesFêtes #SAEDSM
One week. One cookie. Big impact!
From November 17 to 23, 100% of Holiday Smile Cookie proceeds from participating local @TimHortons support CASDSM and Tim Hortons Foundation Camps, helping children, youth, and families across Sudbury and Manitoulin.
Pick up your cookies in-store …or pre-order a box today:
👉 https://lnk.bio/s/CASDSM/HSC-Preorder
Share the smiles! Tag us or use #HolidaySmileCookie to spread the joy across our community.
#HolidaySmileCookie #CASDSM
–
Une semaine. Un biscuit. Un grand impact!
Du 17 au 23 novembre, 100 % des profits locaux des Biscuits sourire des Fêtes appuient la SAEDSM et les Camps de la Fondation Tim Hortons, afin de soutenir le bien-être des enfants, des jeunes et des familles de Sudbury et de Manitoulin.
Procurez-vous vos biscuits dans un Tim Hortons participant ou précommandez votre boîte dès aujourd’hui:
👉 https://lnk.bio/s/CASDSM/HSC-Formulaire
Partagez des sourires! Identifiez-nous ou utilisez #BiscuitsouriredesFêtes pour répandre la joie dans notre communauté.
#BiscuitsouriredesFêtes #SAEDSM
4 days ago
Today on International Men’s Day, we recognize the positive contributions that men make in our families, workplaces, and communities.
Men enrich our lives in many ways — as caregivers, role models, supporters, and leaders, whether they are dads, brothers, uncles, grandfathers, mentors,… colleagues, or friends.
This day also encourages honest conversations about the unique challenges men face — such as stigma around vulnerability, societal expectations, and barriers to seeking help.
Let’s celebrate the men who lead with kindness, show up with integrity, and support others.
And let’s continue building a world where men feel safe to be open, supported, and valued in all aspects of their lives.
#InternationalMensDay #PositiveRoleModels #CommunitySupport
–
Aujourd’hui, lors de la des hommes, nous reconnaissons les contributions positives que les hommes apportent à nos familles, à nos milieux de travail et à nos communautés.
Les hommes enrichissent nos vies de nombreuses façons — comme aidants, modèles, soutiens et leaders, qu’ils soient pères, frères, oncles, grands-pères, mentors, collègues ou amis.
Cette journée encourage également des conversations honnêtes sur les défis uniques auxquels les hommes sont confrontés — comme la stigmatisation liée à la vulnérabilité, les attentes sociales et les obstacles à la demande d’aide.
Célébrons les hommes qui font preuve de gentillesse, d’intégrité et de soutien envers les autres.
Et continuons de bâtir un monde où les hommes se sentent en sécurité pour être ouverts, soutenus et valorisés dans tous les aspects de leur vie.
#Journéeinternationaledeshommes #Modèlespositifs #Soutiencommunautaire
Today on International Men’s Day, we recognize the positive contributions that men make in our families, workplaces, and communities.
Men enrich our lives in many ways — as caregivers, role models, supporters, and leaders, whether they are dads, brothers, uncles, grandfathers, mentors,… colleagues, or friends.
This day also encourages honest conversations about the unique challenges men face — such as stigma around vulnerability, societal expectations, and barriers to seeking help.
Let’s celebrate the men who lead with kindness, show up with integrity, and support others.
And let’s continue building a world where men feel safe to be open, supported, and valued in all aspects of their lives.
#InternationalMensDay #PositiveRoleModels #CommunitySupport
–
Aujourd’hui, lors de la des hommes, nous reconnaissons les contributions positives que les hommes apportent à nos familles, à nos milieux de travail et à nos communautés.
Les hommes enrichissent nos vies de nombreuses façons — comme aidants, modèles, soutiens et leaders, qu’ils soient pères, frères, oncles, grands-pères, mentors, collègues ou amis.
Cette journée encourage également des conversations honnêtes sur les défis uniques auxquels les hommes sont confrontés — comme la stigmatisation liée à la vulnérabilité, les attentes sociales et les obstacles à la demande d’aide.
Célébrons les hommes qui font preuve de gentillesse, d’intégrité et de soutien envers les autres.
Et continuons de bâtir un monde où les hommes se sentent en sécurité pour être ouverts, soutenus et valorisés dans tous les aspects de leur vie.
#Journéeinternationaledeshommes #Modèlespositifs #Soutiencommunautaire
5 days ago
We had the pleasure of attending the @afrowyf Social Impact Gala last month, celebrating six years of community impact. The evening was filled with energy, culture, and meaningful connection, and we appreciated the opportunity to learn more about the community-led work that continues to shape …AWYF’s mission. Congratulations to the AWYF team on this milestone!
–
Nous avons eu le plaisir d’assister le mois dernier au gala d’impact social de l’AWYF, célébrant six ans de retombées positives dans la communauté. La soirée a été remplie d’énergie, de culture et de liens significatifs, et nous avons apprécié l’occasion d’en apprendre davantage sur le travail communautaire qui continue de façonner la mission de l’AWYF. Félicitations à l’équipe de l’AWYF pour cette étape importante!
We had the pleasure of attending the @afrowyf Social Impact Gala last month, celebrating six years of community impact. The evening was filled with energy, culture, and meaningful connection, and we appreciated the opportunity to learn more about the community-led work that continues to shape …AWYF’s mission. Congratulations to the AWYF team on this milestone!
–
Nous avons eu le plaisir d’assister le mois dernier au gala d’impact social de l’AWYF, célébrant six ans de retombées positives dans la communauté. La soirée a été remplie d’énergie, de culture et de liens significatifs, et nous avons apprécié l’occasion d’en apprendre davantage sur le travail communautaire qui continue de façonner la mission de l’AWYF. Félicitations à l’équipe de l’AWYF pour cette étape importante!
6 days ago
🍪 It's Holiday Smile Cookie Week!
From November 17 to 23, 100% of proceeds from local cookie sales support CASDSM and the Tim Hortons Foundation Camps, helping to support the well-being of the children, youth, and families we serve.
Get your cookies at participating Tim …Hortons or pre-order your box today:
👉 https://lnk.bio/s/CASDSM/HSC-Preorder
👉 Learn more about the campaign: https://lnk.bio/s/CASDSM/HolidaySmileCookie
Share the smiles! Tag us or use #HolidaySmileCookie to spread the joy across Sudbury and Manitoulin.
#HolidaySmileCookie #CASDSM
–
🍪 C'est la semaine Biscuit sourire des Fêtes!
Du 17 au 23 novembre, 100 % des profits des ventes locales de biscuits appuient la SAEDSM et les Camps de la Fondation Tim Hortons, afin de soutenir le bien-être des enfants, des jeunes et des familles que nous desservons.
Procurez-vous vos biscuits dans un Tim Hortons participant ou précommandez votre boîte dès aujourd’hui :
👉 https://lnk.bio/s/CASDSM/HSC-Formulaire
👉 En savoir plus sur la campagne: https://lnk.bio/s/CASDSM/HolidaySmileCookie
Partagez des sourires! Identifiez-nous ou utilisez #BiscuitsouriredesFêtes pour répandre la joie à Sudbury et à Manitoulin.
#BiscuitsouriredesFêtes #SAEDSM #HolidaySmileCookie
🍪 It's Holiday Smile Cookie Week!
From November 17 to 23, 100% of proceeds from local cookie sales support CASDSM and the Tim Hortons Foundation Camps, helping to support the well-being of the children, youth, and families we serve.
Get your cookies at participating Tim …Hortons or pre-order your box today:
👉 https://lnk.bio/s/CASDSM/HSC-Preorder
👉 Learn more about the campaign: https://lnk.bio/s/CASDSM/HolidaySmileCookie
Share the smiles! Tag us or use #HolidaySmileCookie to spread the joy across Sudbury and Manitoulin.
#HolidaySmileCookie #CASDSM
–
🍪 C'est la semaine Biscuit sourire des Fêtes!
Du 17 au 23 novembre, 100 % des profits des ventes locales de biscuits appuient la SAEDSM et les Camps de la Fondation Tim Hortons, afin de soutenir le bien-être des enfants, des jeunes et des familles que nous desservons.
Procurez-vous vos biscuits dans un Tim Hortons participant ou précommandez votre boîte dès aujourd’hui :
👉 https://lnk.bio/s/CASDSM/HSC-Formulaire
👉 En savoir plus sur la campagne: https://lnk.bio/s/CASDSM/HolidaySmileCookie
Partagez des sourires! Identifiez-nous ou utilisez #BiscuitsouriredesFêtes pour répandre la joie à Sudbury et à Manitoulin.
#BiscuitsouriredesFêtes #SAEDSM #HolidaySmileCookie
1 weeks ago
We had the chance to practice icing a few smiles this week, and we’re excited for the Holiday Smile Cookie Campaign starting tomorrow! Pre-orders are open until Sunday, November 23, and in-store sales begin Monday, November 17. We can’t wait to see everyone’s smiles!
Download your …pre-order form: https://lnk.bio/s/CASDSM/HSC-Preorder
Learn more about the campaign: https://lnk.bio/s/CASDSM/HolidaySmileCookie
#HolidaySmileCookie
–
Nous avons eu l’occasion de glacer quelques sourires cette semaine et nous attendons avec enthousiasme le lancement de la campagne des Biscuits sourire des Fêtes dès demain! Les précommandes sont ouvertes jusqu’au dimanche 23 novembre et les biscuits seront offerts en restaurant à partir du lundi 17 novembre. Nous avons hâte de voir tous vos sourires!
Téléchargez votre formulaire de précommande: https://lnk.bio/s/CASDSM/HSC-Formulaire
En savoir plus sur la campagne: https://lnk.bio/s/CASDSM/HolidaySmileCookie
#HolidaySmileCookie
We had the chance to practice icing a few smiles this week, and we’re excited for the Holiday Smile Cookie Campaign starting tomorrow! Pre-orders are open until Sunday, November 23, and in-store sales begin Monday, November 17. We can’t wait to see everyone’s smiles!
Download your …pre-order form: https://lnk.bio/s/CASDSM/HSC-Preorder
Learn more about the campaign: https://lnk.bio/s/CASDSM/HolidaySmileCookie
#HolidaySmileCookie
–
Nous avons eu l’occasion de glacer quelques sourires cette semaine et nous attendons avec enthousiasme le lancement de la campagne des Biscuits sourire des Fêtes dès demain! Les précommandes sont ouvertes jusqu’au dimanche 23 novembre et les biscuits seront offerts en restaurant à partir du lundi 17 novembre. Nous avons hâte de voir tous vos sourires!
Téléchargez votre formulaire de précommande: https://lnk.bio/s/CASDSM/HSC-Formulaire
En savoir plus sur la campagne: https://lnk.bio/s/CASDSM/HolidaySmileCookie
#HolidaySmileCookie
1 weeks ago
Sharing smiles starts Monday — but you can get ready now!
Holiday Smile Cookies are almost here, and pre-ordering a box is a simple way to brighten someone’s day — your team, your neighbours, your friends, or anyone who could use a little kindness.
From November 17–23, …every Holiday Smile Cookie purchased in our community supports children, youth, and families through the Children’s Aid Society of the Districts of Sudbury & Manitoulin, as well as the Tim Hortons Foundation Camps.
Pre-order now to make sure you don’t miss out:
https://lnk.bio/s/CASDSM/HSC-Preorder
Learn more about the campaign:
https://lnk.bio/s/CASDSM/HolidaySmileCookie
#HolidaySmileCookie
–
Les sourires seront au rendez-vous dès lundi — préparez-vous dès maintenant!
Les Biscuits Sourire des Fêtes arrivent bientôt, et précommander une boîte est une belle façon d’ajouter un moment de douceur à la journée de quelqu’un — votre équipe, vos voisins, vos amis ou toute personne qui mérite un petit geste de gentillesse.
Du 17 au 23 novembre, chaque biscuit acheté dans notre communauté appuie les enfants, les jeunes et les familles par l’entremise de la Société d’aide à l’enfance des districts de Sudbury et de Manitoulin, ainsi que les Camps de la Fondation Tim Hortons.
Précommandez dès maintenant pour ne pas manquer votre chance :
https://lnk.bio/s/CASDSM/HSC-Formulaire
Pour en savoir plus sur la campagne :
https://lnk.bio/s/CASDSM/HolidaySmileCookie
#HolidaySmileCookie
Sharing smiles starts Monday — but you can get ready now!
Holiday Smile Cookies are almost here, and pre-ordering a box is a simple way to brighten someone’s day — your team, your neighbours, your friends, or anyone who could use a little kindness.
From November 17–23, …every Holiday Smile Cookie purchased in our community supports children, youth, and families through the Children’s Aid Society of the Districts of Sudbury & Manitoulin, as well as the Tim Hortons Foundation Camps.
Pre-order now to make sure you don’t miss out:
https://lnk.bio/s/CASDSM/HSC-Preorder
Learn more about the campaign:
https://lnk.bio/s/CASDSM/HolidaySmileCookie
#HolidaySmileCookie
–
Les sourires seront au rendez-vous dès lundi — préparez-vous dès maintenant!
Les Biscuits Sourire des Fêtes arrivent bientôt, et précommander une boîte est une belle façon d’ajouter un moment de douceur à la journée de quelqu’un — votre équipe, vos voisins, vos amis ou toute personne qui mérite un petit geste de gentillesse.
Du 17 au 23 novembre, chaque biscuit acheté dans notre communauté appuie les enfants, les jeunes et les familles par l’entremise de la Société d’aide à l’enfance des districts de Sudbury et de Manitoulin, ainsi que les Camps de la Fondation Tim Hortons.
Précommandez dès maintenant pour ne pas manquer votre chance :
https://lnk.bio/s/CASDSM/HSC-Formulaire
Pour en savoir plus sur la campagne :
https://lnk.bio/s/CASDSM/HolidaySmileCookie
#HolidaySmileCookie
1 weeks ago
Today, on World Kindness Day, we want to extend a heartfelt thank you to the Magical Paws Therapy Dogs Team for bringing so much joy to our agency last month. The uplifting pet therapy hour, hosted by our Wellness Committee, offered a bright, joyful break in everyone’s day.
The visit was… filled with laughter, comfort, connection, and more than a few happy tail wags. Our staff had an incredible time, and the dogs’ festive costumes made the experience even more memorable.
Thank you, Magical Paws, for reminding us how meaningful simple acts of kindness can be. Your presence truly made a difference!
–
En cette Journée mondiale de la gentillesse, nous tenons à exprimer toute notre gratitude envers l’équipe des chiens de thérapie Magical Paws pour avoir apporté tant de joie à notre agence le mois dernier. L’activité de zoothérapie, organisée par notre Comité du mieux-être, a offert une pause lumineuse et joyeuse dans la journée de chacun.
La visite a été remplie de rires, de douceur et de belles connexions, sans oublier plusieurs joyeux battements de queue. Les membres de notre équipe ont passé un moment exceptionnel, et les costumes festifs des chiens ont rendu l’expérience encore plus mémorable.
Merci, Magical Paws, de nous rappeler à quel point les gestes simples de gentillesse peuvent être significatifs. Votre présence a véritablement fait une différence.
Today, on World Kindness Day, we want to extend a heartfelt thank you to the Magical Paws Therapy Dogs Team for bringing so much joy to our agency last month. The uplifting pet therapy hour, hosted by our Wellness Committee, offered a bright, joyful break in everyone’s day.
The visit was… filled with laughter, comfort, connection, and more than a few happy tail wags. Our staff had an incredible time, and the dogs’ festive costumes made the experience even more memorable.
Thank you, Magical Paws, for reminding us how meaningful simple acts of kindness can be. Your presence truly made a difference!
–
En cette Journée mondiale de la gentillesse, nous tenons à exprimer toute notre gratitude envers l’équipe des chiens de thérapie Magical Paws pour avoir apporté tant de joie à notre agence le mois dernier. L’activité de zoothérapie, organisée par notre Comité du mieux-être, a offert une pause lumineuse et joyeuse dans la journée de chacun.
La visite a été remplie de rires, de douceur et de belles connexions, sans oublier plusieurs joyeux battements de queue. Les membres de notre équipe ont passé un moment exceptionnel, et les costumes festifs des chiens ont rendu l’expérience encore plus mémorable.
Merci, Magical Paws, de nous rappeler à quel point les gestes simples de gentillesse peuvent être significatifs. Votre présence a véritablement fait une différence.
1 weeks ago
World Kindness Day reminds us that even the smallest act of kindness can have a powerful impact.
A kind word. A helping hand. A moment of understanding.
Kindness builds connection, reduces stress, and creates a more compassionate community for children, youth, and families.
…This year, we’re excited to be a beneficiary of the Tim Hortons Holiday Smile Cookie Campaign — a beautiful example of kindness in action.
When you purchase (or pre-order) Holiday Smile Cookies, you’re not just buying a treat — you’re helping support children, youth, and families in our community.
Let’s be intentional about choosing kindness — today and every day. 💜
Want to take part?
Pre-order your Holiday Smile Cookies and help make a difference. Holiday Smile Cookies will be available November 17 – 23!
👉 Visit www.casdsm.on.ca or download the pre-order form: https://lnk.bio/s/CASDSM/HSC-Preorder
#WorldKindnessDay #ChooseKindness #KindnessMatters #HolidaySmileCookie
–
La Journée mondiale de la gentillesse nous rappelle que même le plus petit geste de gentillesse peut avoir un impact immense.
Un mot doux. Un geste d’aide. Un moment d’écoute.
La gentillesse crée des liens, réduit le stress et favorise une communauté plus compatissante pour les enfants, les jeunes et les familles.
Cette année, nous sommes heureux d’être bénéficiaire de la campagne des Biscuits sourire des Fêtes de Tim Hortons — un bel exemple de gentillesse en action.
Lorsque vous achetez (ou précommandez) un Biscuit sourire, vous n’achetez pas seulement une douceur — vous aidez à soutenir les enfants, les jeunes et les familles de notre communauté.
Choisissons la gentillesse — aujourd’hui et chaque jour. 💜
Envie de participer?
Précommandez vos biscuits Sourire et faites une différence.
👉 Visitez www.casdsm.on.ca ou téléchargez le formulaire de précommande: LNK.bio/s/CASDSM/HSC-Formulaire
#Journéemondialedelagentillesse #Choisirlagentillesse #Lagentillessecompte #holidaysmilecookie
World Kindness Day reminds us that even the smallest act of kindness can have a powerful impact.
A kind word. A helping hand. A moment of understanding.
Kindness builds connection, reduces stress, and creates a more compassionate community for children, youth, and families.
…This year, we’re excited to be a beneficiary of the Tim Hortons Holiday Smile Cookie Campaign — a beautiful example of kindness in action.
When you purchase (or pre-order) Holiday Smile Cookies, you’re not just buying a treat — you’re helping support children, youth, and families in our community.
Let’s be intentional about choosing kindness — today and every day. 💜
Want to take part?
Pre-order your Holiday Smile Cookies and help make a difference. Holiday Smile Cookies will be available November 17 – 23!
👉 Visit www.casdsm.on.ca or download the pre-order form: https://lnk.bio/s/CASDSM/HSC-Preorder
#WorldKindnessDay #ChooseKindness #KindnessMatters #HolidaySmileCookie
–
La Journée mondiale de la gentillesse nous rappelle que même le plus petit geste de gentillesse peut avoir un impact immense.
Un mot doux. Un geste d’aide. Un moment d’écoute.
La gentillesse crée des liens, réduit le stress et favorise une communauté plus compatissante pour les enfants, les jeunes et les familles.
Cette année, nous sommes heureux d’être bénéficiaire de la campagne des Biscuits sourire des Fêtes de Tim Hortons — un bel exemple de gentillesse en action.
Lorsque vous achetez (ou précommandez) un Biscuit sourire, vous n’achetez pas seulement une douceur — vous aidez à soutenir les enfants, les jeunes et les familles de notre communauté.
Choisissons la gentillesse — aujourd’hui et chaque jour. 💜
Envie de participer?
Précommandez vos biscuits Sourire et faites une différence.
👉 Visitez www.casdsm.on.ca ou téléchargez le formulaire de précommande: LNK.bio/s/CASDSM/HSC-Formulaire
#Journéemondialedelagentillesse #Choisirlagentillesse #Lagentillessecompte #holidaysmilecookie
2 weeks ago
On Remembrance Day, we honour the brave individuals who served and sacrificed for peace and freedom.
More than 100 years ago, Lieutenant Colonel John McCrae wrote In Flanders Fields after witnessing the poppies grow among the graves of fallen soldiers.
Today, as we wear the poppy …and pause for a moment of silence, we remember not just the battles — but the courage, resilience, and selflessness of those who gave so much.
May we remember the past, appreciate the present, and continue working toward a future where peace prevails.
Lest we forget. ❤️
#RemembranceDay #LestWeForget
–
Le jour du Souvenir, nous rendons hommage aux personnes courageuses qui ont servi et sacrifié pour la paix et la liberté.
Il y a plus de 100 ans, le lieutenant-colonel John McCrae a écrit Au champ d'honneur après avoir vu des coquelicots pousser parmi les tombes des soldats tombés au combat.
Aujourd’hui, en portant le coquelicot et en observant une minute de silence, nous nous rappelons non seulement les guerres — mais aussi le courage, la résilience et l’altruisme de celles et ceux qui ont tant donné.
Souvenons-nous du passé, apprécions le présent et travaillons ensemble pour un avenir de paix.
Nous nous souviendrons d’eux. ❤️
#Jourdusouvenir #Nousnoussouviendrons
On Remembrance Day, we honour the brave individuals who served and sacrificed for peace and freedom.
More than 100 years ago, Lieutenant Colonel John McCrae wrote In Flanders Fields after witnessing the poppies grow among the graves of fallen soldiers.
Today, as we wear the poppy …and pause for a moment of silence, we remember not just the battles — but the courage, resilience, and selflessness of those who gave so much.
May we remember the past, appreciate the present, and continue working toward a future where peace prevails.
Lest we forget. ❤️
#RemembranceDay #LestWeForget
–
Le jour du Souvenir, nous rendons hommage aux personnes courageuses qui ont servi et sacrifié pour la paix et la liberté.
Il y a plus de 100 ans, le lieutenant-colonel John McCrae a écrit Au champ d'honneur après avoir vu des coquelicots pousser parmi les tombes des soldats tombés au combat.
Aujourd’hui, en portant le coquelicot et en observant une minute de silence, nous nous rappelons non seulement les guerres — mais aussi le courage, la résilience et l’altruisme de celles et ceux qui ont tant donné.
Souvenons-nous du passé, apprécions le présent et travaillons ensemble pour un avenir de paix.
Nous nous souviendrons d’eux. ❤️
#Jourdusouvenir #Nousnoussouviendrons
2 weeks ago
World Adoption Day celebrates adoption and permanency, honours the love and commitment of adoptive families, and advocates for the well-being of children by sharing their stories and ensuring their voices are heard.
Adoption creates a permanent sense of belonging — a place where children… and youth are supported, valued, and loved.
To adoptive parents: thank you for your unwavering dedication. Your commitment brings stability, healing, and hope.
You show every day that family is built through love, consistency, and lifelong connection.
Today, we recognize the incredible impact of adoptive families and the power of their lifetime journey.
#WorldAdoptionDay #AdoptionAwareness #FamilyIsForever
–
La Journée mondiale de l’adoption célèbre l’adoption et la permanence, rend hommage à l’amour et à l’engagement des familles adoptives, et défend le bien-être des enfants en partageant leurs histoires et en faisant entendre leurs voix.
L’adoption crée un sentiment d’appartenance permanent — un lieu où les enfants et les jeunes sont soutenus, valorisés et aimés.
Aux parents adoptifs : merci pour votre engagement inébranlable. Votre dévouement apporte stabilité, guérison et espoir.
Vous démontrez chaque jour que la famille se construit par l’amour, la constance et des liens pour la vie.
Aujourd’hui, nous reconnaissons l’incroyable impact des familles adoptives et la force de leur parcours qui dure toute une vie.
#Journéemondialedeladoption #Sensibilisationàladoption #Unefamillepourlavie
World Adoption Day celebrates adoption and permanency, honours the love and commitment of adoptive families, and advocates for the well-being of children by sharing their stories and ensuring their voices are heard.
Adoption creates a permanent sense of belonging — a place where children… and youth are supported, valued, and loved.
To adoptive parents: thank you for your unwavering dedication. Your commitment brings stability, healing, and hope.
You show every day that family is built through love, consistency, and lifelong connection.
Today, we recognize the incredible impact of adoptive families and the power of their lifetime journey.
#WorldAdoptionDay #AdoptionAwareness #FamilyIsForever
–
La Journée mondiale de l’adoption célèbre l’adoption et la permanence, rend hommage à l’amour et à l’engagement des familles adoptives, et défend le bien-être des enfants en partageant leurs histoires et en faisant entendre leurs voix.
L’adoption crée un sentiment d’appartenance permanent — un lieu où les enfants et les jeunes sont soutenus, valorisés et aimés.
Aux parents adoptifs : merci pour votre engagement inébranlable. Votre dévouement apporte stabilité, guérison et espoir.
Vous démontrez chaque jour que la famille se construit par l’amour, la constance et des liens pour la vie.
Aujourd’hui, nous reconnaissons l’incroyable impact des familles adoptives et la force de leur parcours qui dure toute une vie.
#Journéemondialedeladoption #Sensibilisationàladoption #Unefamillepourlavie
2 weeks ago
We are hiring!
Join our team in this exciting role:
● Permanent Full-Time Bilingual HR Coordinator/Compensation Advisor (1 position)
For more details and to apply, visit our Careers page: https://www.casdsm.on.ca/careers/
#SudburyOntario #SudburyJobs …#SudburyCareers #ChildWelfare #WereHiring
–
Nous embauchons !
Joignez-vous à notre équipe pour ce rôle passionnant :
● Coordonnateur(trice) en ressources humaines / Conseiller(ère) en rémunération – Bilingue (1 poste)
Pour plus de détails et pour postuler, visitez notre page Carrières : https://www.casdsm.on.ca/careers/
#SudburyOntario #EmploisSudbury #CarrièresSudbury #Protectiondelenfance #Nousembauchons
We are hiring!
Join our team in this exciting role:
● Permanent Full-Time Bilingual HR Coordinator/Compensation Advisor (1 position)
For more details and to apply, visit our Careers page: https://www.casdsm.on.ca/careers/
#SudburyOntario #SudburyJobs …#SudburyCareers #ChildWelfare #WereHiring
–
Nous embauchons !
Joignez-vous à notre équipe pour ce rôle passionnant :
● Coordonnateur(trice) en ressources humaines / Conseiller(ère) en rémunération – Bilingue (1 poste)
Pour plus de détails et pour postuler, visitez notre page Carrières : https://www.casdsm.on.ca/careers/
#SudburyOntario #EmploisSudbury #CarrièresSudbury #Protectiondelenfance #Nousembauchons
2 weeks ago
Get ready to share the smiles!
Pre-order your box of Holiday Smile Cookies and make someone’s day a little sweeter… coworkers, neighbours, friends, or even your favourite delivery driver!
From November 17 – 23, 100% of proceeds from local cookie sales support the …Children’s Aid Society of the Districts of Sudbury & Manitoulin and the Tim Hortons Foundation Camps, helping children, youth, and families thrive.
Pre-order now so you don’t miss out: https://lnk.bio/s/CASDSM/HSC-Preorder
Learn more! www.casdsm.on.ca
#holidaysmilecookie
–
Préparez-vous à partager des sourires!
Précommandez votre boîte de Biscuits sourire des Fêtes et ajoutez une touche de douceur à la journée de quelqu’un — collègues, voisins, amis ou même votre livreur préféré!
Du 17 au 23 novembre, 100 % des profits des ventes locales de biscuits appuieront la Société d’aide à l’enfance des districts de Sudbury et de Manitoulin ainsi que les Camps de la Fondation Tim Hortons, afin d’aider les enfants, les jeunes et les familles à s’épanouir.
Précommandez dès maintenant pour ne pas manquer votre chance: LNK.bio/s/CASDSM/HSC-Formulaire
En apprendre plus! www.casdsm.on.ca
#holidaysmilecookie #biscuitsouriredesfêtes
Get ready to share the smiles!
Pre-order your box of Holiday Smile Cookies and make someone’s day a little sweeter… coworkers, neighbours, friends, or even your favourite delivery driver!
From November 17 – 23, 100% of proceeds from local cookie sales support the …Children’s Aid Society of the Districts of Sudbury & Manitoulin and the Tim Hortons Foundation Camps, helping children, youth, and families thrive.
Pre-order now so you don’t miss out: https://lnk.bio/s/CASDSM/HSC-Preorder
Learn more! www.casdsm.on.ca
#holidaysmilecookie
–
Préparez-vous à partager des sourires!
Précommandez votre boîte de Biscuits sourire des Fêtes et ajoutez une touche de douceur à la journée de quelqu’un — collègues, voisins, amis ou même votre livreur préféré!
Du 17 au 23 novembre, 100 % des profits des ventes locales de biscuits appuieront la Société d’aide à l’enfance des districts de Sudbury et de Manitoulin ainsi que les Camps de la Fondation Tim Hortons, afin d’aider les enfants, les jeunes et les familles à s’épanouir.
Précommandez dès maintenant pour ne pas manquer votre chance: LNK.bio/s/CASDSM/HSC-Formulaire
En apprendre plus! www.casdsm.on.ca
#holidaysmilecookie #biscuitsouriredesfêtes
3 weeks ago
Tonight is the Beaver Moon — the last full moon of autumn and a time traditionally linked to preparation, reflection, and getting ready for the season ahead.
Just like nature prepares to slow down, we can take this moment to pause, breathe, and reconnect with what matters most: family, …community, and well-being.
Wishing everyone a peaceful and reflective Beaver Moon.
#BeaverMoon #Reflection #CommunityWellbeing
–
Ce soir, c’est la Pleine Lune du Castor — la dernière pleine lune de l’automne, traditionnellement associée à la préparation, la réflexion et la transition vers la saison à venir.
Tout comme la nature se prépare à ralentir, nous pouvons profiter de ce moment pour faire une pause, respirer et nous reconnecter à ce qui compte vraiment : la famille, la communauté et le bien-être.
Nous vous souhaitons une pleine lune du castor paisible et remplie de réflexion.
#Luneducastor #Réflexion #Bienêtrecommunautaire
Tonight is the Beaver Moon — the last full moon of autumn and a time traditionally linked to preparation, reflection, and getting ready for the season ahead.
Just like nature prepares to slow down, we can take this moment to pause, breathe, and reconnect with what matters most: family, …community, and well-being.
Wishing everyone a peaceful and reflective Beaver Moon.
#BeaverMoon #Reflection #CommunityWellbeing
–
Ce soir, c’est la Pleine Lune du Castor — la dernière pleine lune de l’automne, traditionnellement associée à la préparation, la réflexion et la transition vers la saison à venir.
Tout comme la nature se prépare à ralentir, nous pouvons profiter de ce moment pour faire une pause, respirer et nous reconnecter à ce qui compte vraiment : la famille, la communauté et le bien-être.
Nous vous souhaitons une pleine lune du castor paisible et remplie de réflexion.
#Luneducastor #Réflexion #Bienêtrecommunautaire