Home

Kindness isn’t always loud. Sometimes, it’s opening your home, and your heart, to a child who needs stability, comfort, and care.

Foster parenting isn’t about having all the answers. It’s about showing up with compassion, patience, and the willingness to make a difference, one …child, one day at a time.

Curious about fostering? Wondering if it’s right for your family? We welcome all questions – no pressure, just a conversation.

Let’s talk. You could be the steady support a child has been waiting for.

To learn more, call us at 705-566-3113, ext 3006 or complete our online inquiry form:
https://www.casdsm.on.ca/foster-care/foster-parent-inquiry-form/

#FosterWithCASDSM #MakeADifference #FosterCareAwareness
–
La bienveillance n’est pas toujours bruyante. Parfois, c’est simplement ouvrir votre maison, et votre cœur, à un enfant qui a besoin de stabilité, de réconfort et de soins.

Être parent d’accueil, ce n’est pas avoir toutes les réponses.

C’est être présent avec compassion, patience et le désir sincère de faire une différence, un enfant à la fois, un jour à la fois.

Vous vous posez des questions sur le placement familial? Vous vous demandez si c’est adapté à votre famille? Toutes les questions sont les bienvenues, sans pression, juste une conversation.
Parlons-en. Vous pourriez être le soutien stable qu’un enfant attend depuis longtemps.

Pour en savoir plus, appelez-nous au 705-566-3113, poste 3006 ou remplissez notre formulaire de demande en ligne : https://www.casdsm.on.ca/foster-care/foster-parent-inquiry-form/

#PlacementfamilialSAEDSM #Faitesunedifférence #Sensibilisationauplacementfamilial

Did you know that when you donate to our organization, your impact goes further than you think?

When you give through our Canada Helps page, you’re not just making a donation—you’re showing up for youth and families in our community.

Your support helps provide:
🍎 …Nutritious food
🎒 Youth programming and events
🏠 A safe place to land in difficult times
🫶 Family supports that build resilience

Every dollar helps someone feel seen, supported, and cared for.

Thank you for helping us build a stronger, more connected Sudbury.

Donate now: canadahelps.org/en/dn/125797
–
Saviez-vous que lorsque vous faites un don à notre organisation, votre impact va bien au-delà de ce que vous imaginez?

Lorsque vous donnez via notre page Canada Helps, vous ne faites pas qu’un don — vous êtes là pour les jeunes et les familles de notre communauté.

Votre soutien contribue à offrir :
🍎 Des repas nutritifs
🎒 Des programmes et activités pour les jeunes
🏠 Un refuge en période difficile
🫶 Des soutiens familiaux qui renforcent la résilience

Chaque dollar aide quelqu’un à se sentir vu, soutenu et pris en charge.

Merci de nous aider à bâtir un Grand Sudbury plus fort et solidaire.

Faites un don dès maintenant : canadahelps.org/en/dn/125797

Tonight’s Buck Moon rises – a quiet, glowing symbol of renewal.

Named for the antlers that begin to grow on young deer this time of year, it reminds us that growth isn’t loud or instant. It’s steady. Cyclical. Rooted in patience.

Whether you’re guiding a child, healing as …a family, or finding your own footing—know that change often happens in phases, just like the moon.

Step outside. Breathe it in. Let it remind you that you’re growing, too.
–
Ce soir, la lune du daim se lève – paisible, brillante, symbole de renouveau.

Son nom vient des jeunes cerfs dont les bois commencent à pousser en cette saison. Elle nous rappelle que la croissance n’est ni bruyante ni instantanée. Elle est constante. Cyclique. Ancrée dans la patience.

Que vous accompagniez un enfant, reconstruisiez des liens familiaux ou cherchiez votre propre équilibre — sachez que le changement se fait souvent par étapes, comme les phases de la lune.

Sortez un moment. Respirez profondément. Rappelez-vous que vous aussi, vous êtes en train d’évoluer.

Behind every “I’m fine” could be someone who’s not.

If you’re noticing changes in a someone’s mood, energy, or behaviour—don’t wait. Ask. Listen. Just being there matters.

Need to talk to someone? Here are some resources where you can get help and support:
• …Suicide Hotline – Call 988, 988.ca
• Connex Ontario – Call 1-866-531-2600, https://connexontario.ca/
• Kids Help Phone – 1‑800‑668‑6868 or text CONNECT to 686868, https://kidshelpphone.ca/

#YouAreNotAlone
–
Derrière chaque “ça va” se cache parfois un vrai mal-être.

Si vous remarquez des changements dans l’humeur, l’énergie ou le comportement d’une personne — n’attendez pas. Posez des questions. Écoutez. Être présent, c’est déjà beaucoup.

Besoin de parler à quelqu’un? Voici quelques ressources où vous pouvez obtenir de l’aide et du soutien :
• Ligne de prévention du suicide – Appelez le 988, 988.ca
• ConnexOntario – Appelez le 1-866-531-2600, connexontario.ca
• Jeunesse, J’écoute – 1‑800‑668‑6868 ou textez CONNECT au 686868, jeunessejecoute.ca

#Vousnêtespasseul

We are hiring!

Join our team in these exciting roles:

● Permanent Full-Time Child Protection Worker – Bilingual Required
● Permanent Full-Time Child Protection Worker – Bilingual Preferred (2 positions)
● Temporary Full-Time Child Protection Worker (12 Month …Contract) – Bilingual Preferred (3 positions)

For more details and to apply, visit our Careers page: https://www.casdsm.on.ca/careers/

#SudburyOntario #SudburyJobs #SudburyCareers #ChildWelfare #WereHiring
–
Nous embauchons !

Joignez-vous à notre équipe pour ces rôles passionnants :

● Travailleur ou travailleuse à la protection de l’enfance, permanent – Bilingue exigé
● Travailleur ou travailleuse à la protection de l’enfance, permanent – Bilingue préféré (2 postes)
● Travailleur ou travailleuse à la protection de l’enfance, temporaire, 12 mois – Bilingue préféré (3 postes)

Pour plus de détails et pour postuler, visitez notre page Carrières : https://www.casdsm.on.ca/careers/

#SudburyOntario #EmploisSudbury #CarrièresSudbury #Protectiondelenfance #Nousembauchons

Bike helmets on; safety first. Before your family’s next ride, check tires, review hand signals, and map a safe route. Small habits today become lifelong safety skills.

#BikeSafety #NationalSafetyWeek
–
Casques de vélo en place : la sécurité d’abord. Avant votre prochaine …sortie en famille, vérifiez les pneus, révisez les signaux manuels et planifiez un trajet sécuritaire. Les petites habitudes d’aujourd’hui deviennent des réflexes pour la vie.

#Sécuritéàvélo #Semainenationaledelasecurité

Last month, the CASDSM auditorium was full of colour, creativity, and connection during our recent PRIDE celebration proudly hosted by our Anti-Oppression Committee!

Teams came together to design birdhouses inspired by diverse gender identities and expressions, using PRIDE flags, …meaningful symbols, and thoughtful design to reflect individuality and spark conversation.

This hands-on experience was more than just fun – it was a powerful reminder of our commitment to respect, inclusion, and the beauty of diverse identities.

At CASDSM, we believe in creating space for everyone to be seen, valued, and celebrated. Sudbury PRIDE Week 2025 takes place July 6th to July 12th – be sure to check out all the great activities that are scheduled! https://www.facebook.com/sudburypride/posts/806135781745281

#Pride2024 #InclusionMatters #RespectAndIdentity #CASDSM #CelebratingDiversity #AntiOppression
–
Le mois dernier, l’auditorium de la SAEDSM s’est rempli de couleurs, de créativité et de connexions lors de notre célébration de la fierté, fièrement organisée par notre Comité contre l’oppression !

Les équipes se sont réunies pour décorer des nichoirs inspirés par la diversité des identités et expressions de genre, en utilisant des drapeaux de la fierté, des symboles significatifs et des designs réfléchis pour refléter l’individualité et susciter la conversation.

Cette activité pratique a été bien plus qu’un simple moment de plaisir – elle a été un puissant rappel de notre engagement envers le respect, l’inclusion et la beauté des identités diverses.

À la SAEDSM, nous croyons en l’importance de créer un espace où chacun·e peut être vu·e, valorisé·e et célébré·e. La Semaine de la fierté à Sudbury 2025 aura lieu du 6 au 12 juillet – ne manquez pas toutes les belles activités prévues! https://www.facebook.com/sudburypride/posts/806135781745281

#Fierté2024 #Linclusioncompte #Respectetidentité #SAEDSM #Célébrerladiversité #Contreloppression

July’s for picnics! Grab a blanket and some snacks, and head out to Bell Park, A.Y. Jackson Lookout, or a local green space. Fresh air + togetherness = summer magic.

#NationalPicnicMonth #FamilyFunSudbury
–
Juillet, c’est le mois des pique-niques! Prenez une couverture, …quelques collations, et direction le parc Bell, le belvédère A.Y. Jackson ou un espace vert près de chez vous. Air frais + moments partagés = magie de l’été.

#Moisnationaldupique‐nique #PlaisirfamilialSudbury

🐾 Last Week’s Paws-itively Perfect Break! 🐾

A big shoutout to the Magical Paws therapy dogs and their amazing human volunteers who visited us last week!

Thanks to a thoughtful initiative from our Wellness Committee, staff enjoyed a relaxing mid-day break filled with …wagging tails, warm cuddles, and inspiring conversations. These pups brought joy, calm, and connection to our workplace – just what we needed!

We’re so grateful to Magical Paws for the incredible work you do and for sharing your magic with us.

#WellnessAtWork #TherapyDogs #MagicalPaws #MentalHealthMatters #ThankYou #StaffWellness
–
🐾 La pause “pattes”-itivement parfaite de la semaine dernière ! 🐾

Un grand merci aux chiens de thérapie de Magical Paws et à leurs formidables bénévoles humains qui nous ont rendu visite la semaine dernière !

Grâce à une belle initiative de notre comité du mieux-être, le personnel a pu profiter d’une pause de midi relaxante remplie de queues qui remuent, de câlins chaleureux et de conversations inspirantes. Ces toutous ont apporté de la joie, du calme et un vrai sentiment de connexion à notre milieu de travail – exactement ce dont nous avions besoin !

Nous sommes très reconnaissants envers Magical Paws pour le travail incroyable que vous faites et pour avoir partagé votre magie avec nous.

#Bienêtreautravail #Chiensdethérapie #MagicalPaws #Santémentale #Merci #Mieuxêtredupersonnel

Canada Day is more than fireworks and flags—it’s a celebration of the many cultures, languages, and traditions that make this country home. From Indigenous roots to immigrant stories, from bannock to biryani to butter tarts, it’s in our diversity that we find our strength.

Today, we …celebrate the people who make our communities vibrant, resilient, and full of heart.
Here’s to kindness, connection, and the shared values that bring us together.

From all of us at CASDSM, we would like to wish you a safe and happy Canada Day!

Please note that our 303 York Street office location will be closed for the statutory holiday on Tuesday, July 1st, 2025.

Emergency after-hours services will be operating.

Reminder: If you have a concern about a child at risk, we are available 24 hours a day, 7 days a week:

Phone: 705-566-3113 | Toll-free: 1-877-272-4334

#CanadaDay
–
La fête du Canada, c’est bien plus que des feux d’artifice et des drapeaux — c’est une célébration des nombreuses cultures, langues et traditions qui font de ce pays un chez-soi.

Des racines autochtones aux parcours des personnes immigrantes, du bannock au biryani en passant par les tartelettes au beurre, c’est dans notre diversité que nous puisons notre force.

Aujourd’hui, nous célébrons les gens qui rendent nos communautés dynamiques, résilientes et empreintes de cœur.

À la gentillesse, aux liens humains, et aux valeurs partagées qui nous unissent.

De la part de toute l’équipe de la SAEDSM, nous vous souhaitons une fête du Canada joyeuse et en toute sécurité!

Veuillez noter que notre bureau situé au 303, rue York sera fermé pour le congé férié le mardi 1er juillet 2025.

Nos services d’urgence après les heures d’ouverture demeurent accessibles.

Rappel : Si vous avez une inquiétude concernant un enfant à risque, nous sommes disponibles 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 :

Téléphone : 705-566-3113 | Sans-frais : 1-877-272-4334

#FêteduCanada

🌈 As Pride Month comes to a close…

Let’s take a moment to reflect on what we’ve learned, how we’ve grown, and how we can continue to support 2SLGBTQIA+ children, youth, families, and individuals in our community — and beyond — not just in June, but throughout the year.
…
Have you deepened your understanding of LGBTQ+ history? Gained insight into the barriers faced within systems like child welfare? Strengthened your empathy, allyship, or inclusive practices?
In child welfare, creating safe and affirming spaces is not optional — it’s essential. Every person, especially those navigating care or support systems, deserves to be seen, heard, and valued for who they are.

Let’s carry the spirit of Pride forward — through continued learning, inclusive action, and everyday advocacy rooted in respect, equity, and love.

#PrideMonth #ChildWelfare #SupportMatters #InclusionMatters #EquityForAll #CASDSM #2SLGBTQIA
–
🌈 Alors que le Mois de la Fierté tire à sa fin…

Prenons un moment pour réfléchir à ce que nous avons appris, à la façon dont nous avons grandi, et à comment nous pouvons continuer à soutenir les enfants, jeunes, familles et personnes 2SLGBTQIA+ dans notre communauté — et au-delà — non seulement en juin, mais tout au long de l’année.

Avez-vous approfondi votre compréhension de l’histoire LGBTQ+ ? Mieux compris les obstacles que rencontrent les personnes dans des systèmes comme la protection de l’enfance ? Renforcé votre empathie, votre engagement en tant qu’allié(e), ou vos pratiques inclusives ?

En protection de l’enfance, créer des espaces sécuritaires et affirmatifs n’est pas une option — c’est essentiel. Chaque personne, en particulier celles qui traversent des parcours de soins ou de soutien, mérite d’être vue, entendue et valorisée pour ce qu’elle est.

Faisons vivre l’esprit de la Fierté au quotidien — par l’apprentissage continu, les gestes inclusifs, et l’engagement concret envers le respect, l’équité et l’amour pour tous.

#Moisdelafierté #Protectiondelenfance #Lesoutiencompte #Inclusion #Équitépourtous #SAEDSM #2SLGBTQIA

Bonne fête de la Saint-Jean-Baptiste !

Aujourd’hui, et chaque jour, nous soulignons l’importance de la culture francophone dans la vie des enfants, des jeunes et des familles.

Avec plus de 600 000 francophones, l’Ontario abrite la plus grande communauté francophone hors …Québec — une richesse culturelle qui mérite d’être reconnue, protégée et célébrée.

La fête de la Saint-Jean-Baptiste, célébrée le 24 juin, est l’occasion d’honorer les traditions, la langue, et les contributions des francophones à notre histoire collective.

À la SAEDSM, nous sommes fièrement désignés bilingues. Nous offrons des services dans les deux langues officielles pour assurer que chaque enfant, chaque jeune et chaque famille se sente écouté, respecté et soutenu.

Bonne Saint-Jean à toutes les familles que nous servons et à notre personnel francophone engagé !

#SaintJeanBaptiste #FrancophonieOnt #Protectiondelenfance #CommunautéBilingue #SAEDSM #Inclusion
–
Happy Saint-Jean-Baptiste Day!

Today — and every day — we recognize the importance of Francophone identity and culture in the lives of children, youth, and families.

Ontario is home to more than 600,000 Francophones, making it the largest Francophone community outside of Quebec — a rich cultural presence that deserves to be celebrated and protected.

Saint-Jean-Baptiste Day, marked on June 24, honours Francophone traditions, language, and contributions to our shared history.

At CASDSM, we are proudly designated bilingual. We provide services in both official languages so that every child, youth, and family feels heard, respected, and supported.

To all the families we serve and our dedicated Francophone staff — Happy Saint-Jean-Baptiste Day!

#SaintJeanBaptiste #FrancophonePride #ChildWelfare #BilingualCommunity #CASDSM #InclusiveCare

Water Safety Saves Lives 💧☀️

Summer fun can quickly turn dangerous without proper precautions.

In Canada, an average of 400 people drown each year — many of them children. Most drownings happen in lakes, rivers, and pools, and are often preventable.

💦 Quick …Tips to Stay Safe:

• Always supervise children — stay off your phone
• Learn to swim and enroll children in lessons
• Never dive or jump unless you know the depth and what's below the surface
• Wear life jackets for boating and water sports
• Swim only in lifeguard-supervised areas
• Check weather and water conditions before heading out

If you don’t know how deep it is — don’t dive. Let’s make safety part of every summer adventure.

#WaterSafety #DrowningPrevention #SummerSafety #ChildWelfare #StaySafe #CASDSM
–
La sécurité nautique sauve des vies 💧☀️

L’été rime avec plaisir, mais sans prudence, le danger peut arriver vite.

Chaque année, environ 400 personnes se noient au Canada, dont de nombreux enfants. La plupart des noyades surviennent dans des lacs, rivières ou piscines — et sont souvent évitables.

💦 Conseils essentiels :

• Surveillez toujours les enfants — pas de téléphone
• Apprenez à nager et inscrivez les enfants à des cours
• Ne plongez ou ne sautez jamais sans connaître la profondeur ni ce qu’il y a sous l’eau
• Portez un gilet de sauvetage pour les activités nautiques
• Baignez-vous dans des zones surveillées
• Vérifiez la météo et les conditions de l’eau avant de partir

Si vous ne connaissez pas la profondeur — ne plongez pas.

Faisons de la sécurité une priorité cet été.

#Sécuriténautique #Préventiondesnoyades #Sécuritéestivale #Protectiondelenfance #Restezprudents #SAEDSM

Today and every day, we honour Indigenous children, youth, families, and communities.

June 21 is National Indigenous Peoples Day — a time to celebrate the rich cultures, histories, and contributions of First Nations, Inuit, and Métis Peoples across Canada.

In child welfare, we …must recognize the ongoing impacts of colonial systems — including residential schools and the overrepresentation of Indigenous children in care.

We all have a role in reconciliation. Here are a few ways we can walk the path together:

• Learn about Indigenous histories, worldviews, and traditions
• Support Indigenous leadership in child welfare
• Engage with books, music, and art by Indigenous creators
• Attend Indigenous-led events with humility and respect
• Reflect on how systems can honour culture, family, and belonging

Reconciliation begins with truth — and grows through meaningful action.

Learning Resources: rcaanc-cirnac.gc.ca
–
Aujourd’hui et chaque jour, nous honorons les enfants, les jeunes, les familles et les communautés autochtones.

Le 21 juin est la Journée nationale des peuples autochtones — un moment pour célébrer les cultures, l’histoire et les contributions des Premières Nations, des Inuits et des Métis à travers le Canada.

En protection de l’enfance, il est essentiel de reconnaître les effets durables du colonialisme — y compris les pensionnats et la surreprésentation des enfants autochtones dans le système.

Nous avons tous un rôle à jouer dans la réconciliation. Voici quelques gestes pour marcher ensemble vers un avenir plus juste :

• Apprendre les histoires, visions du monde et traditions autochtones
• Appuyer le leadership autochtone en protection de l’enfance
• Lire, écouter et découvrir des œuvres créées par des artistes autochtones
• Participer à des événements dirigés par des Autochtones, avec respect
• Réfléchir à la façon dont nos systèmes peuvent mieux valoriser la culture, la famille et les liens

La réconciliation commence par la vérité — et se construit par des actions concrètes.

Ressources : rcaanc-cirnac.gc.ca

💙 Looking for a meaningful way to give back?

Support children, youth, and families in your community by helping us build strong foundations, prevent crises, and create lasting opportunities for growth.

Why your donation matters:

Government funding helps cover core …services — but not everything. Your support helps us:
• Offer prevention-focused supports
• Provide youth wellness and enrichment
• Respond to unmet and urgent needs
• Support families before crisis

Every child deserves connection, care, and the chance to thrive.

Your donation helps make that possible.
📞 705-566-3113
💻 canadahelps.org/en/dn/125797

#Donate #SupportChildren #MakeADifference #CASDSM #ChildWelfare
–
💙 Vous cherchez une façon de redonner ?

Aidez les enfants, les jeunes et les familles de notre région à bâtir un avenir plus stable, à prévenir les crises et à s’épanouir.

Pourquoi votre don est important :

Le financement public couvre les services de base — mais pas tout. Votre soutien permet de :
• Mettre en place des services de prévention
• Offrir des activités pour le bien-être des jeunes
• Répondre aux besoins urgents et non financés
• Soutenir les familles avant qu’une crise éclate

Chaque enfant mérite du soutien, de l’attention et la chance de grandir en confiance.

Merci de faire une différence.
📞 705 566-3113
💻 canadahelps.org/en/dn/125797

#FaireUnDon #SoutenirLesEnfants #ChangerLesChoses #Saedsm #ProtectionDeLenfance

🌟 You’re Invited! 🌟

@communitylivinggs with the support of CASDSM, is excited to welcome individuals with lived experience, or who identify as having a developmental disability or as neurodivergent, to a motivational event with the incredible Michael Jacques!

Michael is an… autistic self-advocate, author, and speaker who has never let obstacles stand in his way. His inspiring story is one of resilience, strength, and breaking barriers and he’s ready to share it with YOU.

Spots are limited to 90 attendees and will be filled on a first come, first served basis.

📧 To reserve your spot, email: apoulin@clgs.ca

Don't miss this empowering opportunity to connect, reflect, and be inspired! 💬✨
–
🌟 Vous êtes invité(e) ! 🌟

CLGS, avec le soutien de la SAEDSM, est heureux d’inviter les personnes ayant une expérience vécue ou qui s’identifient comme ayant une déficience intellectuelle ou étant neurodivergentes à un événement de motivation avec l’incroyable Michael Jacques !

Michael est un autiste, auteur et conférencier qui se défend lui-même. Il n’a jamais laissé les obstacles l’arrêter. Son histoire inspirante est un message de résilience, de force et de dépassement de soi — et il est prêt à la partager avec VOUS.

Les places sont limitées à 90 participants, selon le principe du premier arrivé, premier servi.

📧 Pour réserver votre place, écrivez à : apoulin@clgs.ca

Ne manquez pas cette occasion motivante de vous connecter, de réfléchir et de vous laisser inspirer ! 💬✨

Happy Father’s Day!

Today, we celebrate not just fathers, but everyone who steps into the role of a dad — biological fathers, stepdads, grandfathers, uncles, mentors, and father figures of all kinds.

Your love, guidance, and quiet strength shape the lives of children and youth… in powerful ways. Whether you're providing, protecting, encouraging, or simply being there — your presence matters.

To the superheroes without capes, the bedtime storytellers, the homework helpers, and the biggest cheerleaders:

Thank you. You help build futures filled with trust, confidence, and connection.

Wishing you a day filled with joy, love, and the appreciation you truly deserve.

#FathersDay #FatherFigures #SupportMatters #FamilyLove #ChildWelfare #CASDSM
–
Bonne fête des Pères!

Aujourd’hui, nous célébrons non seulement les pères, mais aussi toutes les personnes qui assument un rôle paternel — pères biologiques, beaux-pères, grands-pères, oncles, mentors et figures paternelles de toutes sortes.

Votre amour, vos conseils et votre force tranquille ont un impact profond dans la vie des enfants et des jeunes. Que vous soyez là pour protéger, encourager, écouter ou simplement offrir votre présence — vous comptez énormément.

Aux superhéros sans cape, au raconteur d’histoires, aux aides aux devoirs et aux plus grands supporteurs: Merci. Grâce à vous, les enfants et les jeunes avancent avec plus de confiance, de stabilité et d’espoir.

Nous vous souhaitons une journée remplie de joie, d’amour et de toute la reconnaissance que vous méritez.

#Fêtedespères #Figurespaternelles #Lesoutiencompte #Amourfamilial #Protectiondelenfance #SAEDSM

Join us in celebrating Global Wellness Day! 🌿

This year’s theme — #ReconnectMagenta — reminds us of the power of meaningful connection: with ourselves, with others, and with the world.

In child welfare, wellness is rooted in strong relationships, belonging, and care.
…
Here are simple ways to reconnect today:
▪️ Spend time with a child or youth — small moments build trust
▪️ Take a breath and check in with yourself
▪️ Step outside — walk, plant, or explore nature
▪️ Connect with purpose: Do something that reflects your values — kindness, equity, compassion, or community.

Together, let’s foster a culture of wellness where children, youth, and families feel supported and seen.

#GlobalWellnessDay #ReconnectMagenta #ChildWelfare #FamilyWellness #CASDSM #WellnessForAll
–
Célébrons ensemble la Journée mondiale du bien-être ! 🌿

Le thème de cette année — #ReconnectMagenta — souligne l’importance des connexions significatives: avec soi-même, avec les autres et avec le monde.

En protection de l’enfance, le bien-être repose sur les liens, l’appartenance et les gestes bienveillants.

Quelques idées pour vous reconnecter aujourd’hui :
▪️ Passez un moment avec un enfant ou un jeune
▪️ Prenez une pause et respirez
▪️ Sortez — marchez, plantez ou explorez la nature
▪️ Agissez avec intention : Faites un geste qui reflète vos valeurs — compassion, inclusion, respect ou entraide.

Favorisons une culture du bien-être où les enfants, les jeunes et les familles se sentent vus, soutenus et valorisés.

#Journéemondialedubienetre #Reconnectmagenta #Protectiondelenfance #Bienetrefamilial #Lesoutiencompte #SAEDSM #Bienetrepourtous

We are hiring!

Join our team in this exciting role:

● Temporary Full-Time Child Protection Worker (12 Month Contract) – Bilingual Preferred

For more details and to apply, visit our Careers page: https://www.casdsm.on.ca/careers/

#SudburyOntario #SudburyJobs …#SudburyCareers #ChildWelfare #WereHiring
–
Nous embauchons !

Joignez-vous à notre équipe pour ce rôle passionnant :

● Travailleur ou travailleuse temporaire à temps plein en protection de l’enfance (contrat de 12 mois) – Bilinguisme préféré

Pour plus de détails et pour postuler, visitez notre page Carrières : https://www.casdsm.on.ca/careers/

#SudburyOntario #EmploisSudbury #CarrièresSudbury #Protectiondelenfance #Nousembauchons

June’s Strawberry Moon

As the Strawberry Moon rises — the last full moon of spring — we’re reminded of the beauty of seasonal change, growth, and renewal.

In child welfare, we see this growth every day: in moments of healing, in quiet resilience, and in the connections …that help children, youth, and families feel seen, supported, and safe.

This full moon invites us to pause, reflect, and honour the strength found in care, patience, and presence.

Let’s keep walking alongside young people with open hearts and open hands — helping them grow in their own time, and in their own way.

#StrawberryMoon #FullMoon #ChildWelfare #SupportMatters #GrowthAndHealing #CASDSM
–
Pleine lune de juin – La lune des fraises

Alors que se lève la lune des fraises — dernière pleine lune du printemps — nous sommes invités à célébrer le changement, la croissance et le renouveau.

En protection de l’enfance, nous voyons cette croissance au quotidien: dans les moments de guérison, dans la résilience discrète, et dans les liens qui permettent aux enfants, aux jeunes et aux familles de se sentir vus, soutenus et en sécurité.

Cette pleine lune nous rappelle l’importance de faire une pause, de réfléchir et d’honorer la force que l’on trouve dans les soins, la patience et la présence bienveillante.

Continuons d’avancer aux côtés des jeunes, avec le cœur ouvert — pour les aider à grandir à leur rythme, et selon leur propre lumière.

#Lunedesfraises #Pleinelune #Protectiondelenfance #Lesoutiencompte #Croissanceetguérison #SAEDSM