Recently, a group of youth supported by CASDSM attended the YouthCAN Conference at Algonquin College in Ottawa.
Throughout the week, youth participated in workshops focused on life skills, education, career exploration, personal growth, and planning for the future. They also had the …Read moreopportunity to experience college life firsthand by staying in residence and spending time on campus.
Beyond the workshops, the conference offered opportunities to meet new people, build friendships, explore Ottawa, and try new experiences.
Most importantly, YouthCAN helps remind youth that they are capable, resilient, and full of potential. Through learning, connection, and encouragement, participants gain valuable tools and confidence to help them reach their goals.
💙 We're proud of the youth who represented our community and embraced this opportunity to learn, grow, and explore what the future can hold.
–
Récemment, un groupe de jeunes soutenus par la SAEDSM a participé à la conférence YouthCAN au Collège Algonquin, à Ottawa.
Tout au long de la semaine, les jeunes ont participé à des ateliers portant sur les compétences de vie, l’éducation, l’exploration de carrières, le développement personnel et la planification de leur avenir. Ils ont également eu l’occasion de découvrir la vie collégiale en séjournant en résidence et en passant du temps sur le campus.
Au-delà des ateliers, la conférence leur a permis de rencontrer de nouvelles personnes, de tisser des amitiés, de découvrir Ottawa et de vivre de nouvelles expériences.
Plus important encore, YouthCAN rappelle aux jeunes qu’ils sont capables, résilients et remplis de potentiel. Grâce à l’apprentissage, aux nouvelles connexions et aux encouragements reçus, les participants ont développé des outils précieux et la confiance nécessaire pour poursuivre leurs objectifs.
💙 Nous sommes fiers des jeunes qui ont représenté notre communauté et qui ont saisi cette occasion d’apprendre, de grandir et d’explorer les possibilités que l’avenir leur réserve.
Let’s Get Social
18 hours ago
🍎 Today is World Teachers' Day
Learning doesn't only happen in classrooms.
Every day, children and youth learn from the people around them: teachers, parents, caregivers, Elders, coaches, mentors, neighbours, and friends. Through encouragement, guidance, patience, and…Read more support, these trusted adults help young people build confidence, develop new skills, and discover their potential.
On World Teachers' Day, we recognize and thank the educators who inspire, challenge, and support children and youth as they learn and grow.
#WorldTeachersDay #ThankYouTeachers #InspiringFutures
–
🍎 Aujourd’hui, c’est la Journée mondiale des enseignants
L’apprentissage ne se limite pas à la salle de classe.
Chaque jour, les enfants et les jeunes apprennent auprès des personnes qui les entourent : enseignants, parents, aidants, Aînés, entraîneurs, mentors, voisins et amis. Par leurs encouragements, leurs conseils, leur patience et leur soutien, ces adultes de confiance aident les jeunes à développer leur confiance, à acquérir de nouvelles compétences et à découvrir leur potentiel.
En cette Journée mondiale des enseignants, nous soulignons et remercions les éducateurs qui inspirent, accompagnent et soutiennent les enfants et les jeunes dans leur parcours d’apprentissage et de développement.
#Journéemondialedesenseignants #Merciauxenseignants #Inspirerlavenir
🍎 Today is World Teachers' Day
Learning doesn't only happen in classrooms.
Every day, children and youth learn from the people around them: teachers, parents, caregivers, Elders, coaches, mentors, neighbours, and friends. Through encouragement, guidance, patience, and…Read more support, these trusted adults help young people build confidence, develop new skills, and discover their potential.
On World Teachers' Day, we recognize and thank the educators who inspire, challenge, and support children and youth as they learn and grow.
#WorldTeachersDay #ThankYouTeachers #InspiringFutures
–
🍎 Aujourd’hui, c’est la Journée mondiale des enseignants
L’apprentissage ne se limite pas à la salle de classe.
Chaque jour, les enfants et les jeunes apprennent auprès des personnes qui les entourent : enseignants, parents, aidants, Aînés, entraîneurs, mentors, voisins et amis. Par leurs encouragements, leurs conseils, leur patience et leur soutien, ces adultes de confiance aident les jeunes à développer leur confiance, à acquérir de nouvelles compétences et à découvrir leur potentiel.
En cette Journée mondiale des enseignants, nous soulignons et remercions les éducateurs qui inspirent, accompagnent et soutiennent les enfants et les jeunes dans leur parcours d’apprentissage et de développement.
#Journéemondialedesenseignants #Merciauxenseignants #Inspirerlavenir
5 days ago
Members of our team were honoured to attend the Greater Sudbury Police Service Reconciliation Relay Closing Ceremony yesterday in recognition of the National Day for Truth and Reconciliation.
It was a day of reflection, learning, and meaningful connection. Through shared teachings and …Read morestories, we explored the importance of culture, community, and understanding diverse perspectives. We learned about Indigenous language, traditions, and teachings that highlighted the connections we share with one another, the land, and future generations.
Thank you to the Greater Sudbury Police Service and Shkagamik-Kwe Health Centre for creating space for learning, reflection, and dialogue, and for hosting the relay. The stories and teachings shared throughout the ceremony highlighted the importance of listening, understanding different perspectives, and carrying that learning forward in our daily lives.
–
Des membres de notre équipe ont eu l’honneur de participer hier à la cérémonie de clôture du Relais pour la réconciliation du Service de police du Grand Sudbury, dans le cadre de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation.
Ce fut une journée de réflexion, d’apprentissage et de connexions significatives. Grâce aux enseignements et aux récits partagés, nous avons exploré l’importance de la culture, de la communauté et de la compréhension de perspectives diverses. Nous en avons appris davantage sur les langues, les traditions et les enseignements autochtones, qui mettent en lumière les liens qui nous unissent les uns aux autres, à la terre et aux générations futures.
Merci au Service de police du Grand Sudbury et au Centre de santé Shkagamik-Kwe d’avoir créé un espace propice à l’apprentissage, à la réflexion et au dialogue, ainsi que d’avoir organisé le relais. Les récits et les enseignements partagés tout au long de la cérémonie ont mis en lumière l’importance de l’écoute, de la compréhension de différentes perspectives et de l’intégration de ces apprentissages dans notre quotidien.
Members of our team were honoured to attend the Greater Sudbury Police Service Reconciliation Relay Closing Ceremony yesterday in recognition of the National Day for Truth and Reconciliation.
It was a day of reflection, learning, and meaningful connection. Through shared teachings and …Read morestories, we explored the importance of culture, community, and understanding diverse perspectives. We learned about Indigenous language, traditions, and teachings that highlighted the connections we share with one another, the land, and future generations.
Thank you to the Greater Sudbury Police Service and Shkagamik-Kwe Health Centre for creating space for learning, reflection, and dialogue, and for hosting the relay. The stories and teachings shared throughout the ceremony highlighted the importance of listening, understanding different perspectives, and carrying that learning forward in our daily lives.
–
Des membres de notre équipe ont eu l’honneur de participer hier à la cérémonie de clôture du Relais pour la réconciliation du Service de police du Grand Sudbury, dans le cadre de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation.
Ce fut une journée de réflexion, d’apprentissage et de connexions significatives. Grâce aux enseignements et aux récits partagés, nous avons exploré l’importance de la culture, de la communauté et de la compréhension de perspectives diverses. Nous en avons appris davantage sur les langues, les traditions et les enseignements autochtones, qui mettent en lumière les liens qui nous unissent les uns aux autres, à la terre et aux générations futures.
Merci au Service de police du Grand Sudbury et au Centre de santé Shkagamik-Kwe d’avoir créé un espace propice à l’apprentissage, à la réflexion et au dialogue, ainsi que d’avoir organisé le relais. Les récits et les enseignements partagés tout au long de la cérémonie ont mis en lumière l’importance de l’écoute, de la compréhension de différentes perspectives et de l’intégration de ces apprentissages dans notre quotidien.
6 days ago
🧡 The National Day for Truth and Reconciliation is a time to honour Survivors, remember the children who never returned home from residential schools, and recognize the strength and resilience of First Nations, Métis, and Inuit Peoples, communities, and cultures.
It is also an …Read moreopportunity to pause and reflect. Learning and understanding continue beyond September 30, through listening to Indigenous voices, acknowledging difficult truths, and deepening our awareness of the impacts that are still felt today.
🧡 Every Child Matters.
#TruthAndReconciliation #EveryChildMatters #OrangeShirtDay
–
🧡 La Journée nationale de la vérité et de la réconciliation est un moment pour honorer les survivants et survivantes, se souvenir des enfants qui ne sont jamais revenus des pensionnats et reconnaître la force et la résilience des Premières Nations, des Métis et des Inuits, ainsi que de leurs communautés et de leurs cultures.
C'est aussi l'occasion de prendre un moment pour s'arrêter et réfléchir. L'apprentissage et la compréhension se poursuivent bien au-delà du 30 septembre, en écoutant les voix autochtones, en reconnaissant des vérités difficiles et en approfondissant notre compréhension des répercussions qui se font encore sentir aujourd'hui.
🧡 Chaque enfant compte.
#Véritéetréconciliation #Chaqueenfantcompte #Journéeduchandailorange
🧡 The National Day for Truth and Reconciliation is a time to honour Survivors, remember the children who never returned home from residential schools, and recognize the strength and resilience of First Nations, Métis, and Inuit Peoples, communities, and cultures.
It is also an …Read moreopportunity to pause and reflect. Learning and understanding continue beyond September 30, through listening to Indigenous voices, acknowledging difficult truths, and deepening our awareness of the impacts that are still felt today.
🧡 Every Child Matters.
#TruthAndReconciliation #EveryChildMatters #OrangeShirtDay
–
🧡 La Journée nationale de la vérité et de la réconciliation est un moment pour honorer les survivants et survivantes, se souvenir des enfants qui ne sont jamais revenus des pensionnats et reconnaître la force et la résilience des Premières Nations, des Métis et des Inuits, ainsi que de leurs communautés et de leurs cultures.
C'est aussi l'occasion de prendre un moment pour s'arrêter et réfléchir. L'apprentissage et la compréhension se poursuivent bien au-delà du 30 septembre, en écoutant les voix autochtones, en reconnaissant des vérités difficiles et en approfondissant notre compréhension des répercussions qui se font encore sentir aujourd'hui.
🧡 Chaque enfant compte.
#Véritéetréconciliation #Chaqueenfantcompte #Journéeduchandailorange
1 weeks ago
As part of Kinship & Alternate Care Awareness Week, CASDSM recently welcomed kinship families for an evening of connection, fun, and celebration.
Families enjoyed games, dinner, prizes, and time together in a welcoming environment where children, youth, and caregivers could connect and…Read more create memories.
Kinship and alternate care help children and youth stay connected to the people, relationships, cultures, and communities that matter most. Throughout the week, we recognized the important role caregivers play in providing stability, belonging, and support.
To all kinship and alternate caregivers, thank you for the care, commitment, and encouragement you provide every day. Your dedication makes a meaningful difference in the lives of children, youth, and families across our community.
–
Dans le cadre de la Semaine de sensibilisation aux milieux de vie chez un proche et aux soins alternatifs, la CASDSM a récemment accueilli des familles pour une soirée de rassemblement, de plaisir et de célébration.
Les familles ont profité de jeux, d’un repas, de prix et de moments passés ensemble dans un environnement accueillant où les enfants, les jeunes et les personnes qui prennent soin d’eux ont pu tisser des liens et créer de beaux souvenirs.
Les milieux de vie chez un proche et les soins alternatifs permettent aux enfants et aux jeunes de demeurer liés aux personnes, aux relations, à la culture et à la communauté qui comptent le plus pour eux. Tout au long de la semaine, nous avons souligné le rôle important que jouent les personnes qui prennent soin d’eux en leur offrant stabilité, soutien et sentiment d’appartenance.
À toutes les personnes qui offrent un milieu de vie chez un proche ou des soins alternatifs, merci pour les soins, l’engagement et les encouragements que vous apportez chaque jour. Votre dévouement fait une réelle différence dans la vie des enfants, des jeunes et des familles de notre communauté.
As part of Kinship & Alternate Care Awareness Week, CASDSM recently welcomed kinship families for an evening of connection, fun, and celebration.
Families enjoyed games, dinner, prizes, and time together in a welcoming environment where children, youth, and caregivers could connect and…Read more create memories.
Kinship and alternate care help children and youth stay connected to the people, relationships, cultures, and communities that matter most. Throughout the week, we recognized the important role caregivers play in providing stability, belonging, and support.
To all kinship and alternate caregivers, thank you for the care, commitment, and encouragement you provide every day. Your dedication makes a meaningful difference in the lives of children, youth, and families across our community.
–
Dans le cadre de la Semaine de sensibilisation aux milieux de vie chez un proche et aux soins alternatifs, la CASDSM a récemment accueilli des familles pour une soirée de rassemblement, de plaisir et de célébration.
Les familles ont profité de jeux, d’un repas, de prix et de moments passés ensemble dans un environnement accueillant où les enfants, les jeunes et les personnes qui prennent soin d’eux ont pu tisser des liens et créer de beaux souvenirs.
Les milieux de vie chez un proche et les soins alternatifs permettent aux enfants et aux jeunes de demeurer liés aux personnes, aux relations, à la culture et à la communauté qui comptent le plus pour eux. Tout au long de la semaine, nous avons souligné le rôle important que jouent les personnes qui prennent soin d’eux en leur offrant stabilité, soutien et sentiment d’appartenance.
À toutes les personnes qui offrent un milieu de vie chez un proche ou des soins alternatifs, merci pour les soins, l’engagement et les encouragements que vous apportez chaque jour. Votre dévouement fait une réelle différence dans la vie des enfants, des jeunes et des familles de notre communauté.
2 weeks ago
💚🤍 Today, we celebrate Franco-Ontarian Day.
Across the Districts of Sudbury and Manitoulin, the French language is woven into the stories, traditions, and everyday lives of our communities. From conversations around the kitchen table to community events, schools, workplaces, and …Read morelocal services, Franco-Ontarian culture continues to shape who we are and enrich the places we call home.
At CASDSM, we are proud to offer designated French Language Services, helping ensure that children, youth, and families can access support in the official language of their choice.
Today, we celebrate the contributions, resilience, and cultural pride of Franco-Ontarians, and recognize the important role the Francophone community plays in making our region vibrant, diverse, and welcoming.
Bonne Journée des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes! 💚🤍
–
💚🤍 Aujourd’hui, nous célébrons la Journée des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes.
Dans les districts de Sudbury et de Manitoulin, la langue française fait partie intégrante de l’histoire, des traditions et du quotidien de nos communautés. Des conversations autour de la table familiale aux événements communautaires, en passant par les écoles, les milieux de travail et les services locaux, la culture franco-ontarienne contribue à façonner notre identité collective et à enrichir les communautés que nous appelons chez nous.
À la SAEDSM, nous sommes fiers d’offrir des services désignés en français afin d’aider à garantir que les enfants, les jeunes et les familles puissent accéder à des services dans la langue officielle de leur choix.
Aujourd’hui, nous soulignons les contributions, la résilience et la fierté culturelle des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes, et nous reconnaissons le rôle important que joue la communauté francophone dans le dynamisme, la diversité et le caractère accueillant de notre région.
Bonne Journée des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes! 💚🤍
💚🤍 Today, we celebrate Franco-Ontarian Day.
Across the Districts of Sudbury and Manitoulin, the French language is woven into the stories, traditions, and everyday lives of our communities. From conversations around the kitchen table to community events, schools, workplaces, and …Read morelocal services, Franco-Ontarian culture continues to shape who we are and enrich the places we call home.
At CASDSM, we are proud to offer designated French Language Services, helping ensure that children, youth, and families can access support in the official language of their choice.
Today, we celebrate the contributions, resilience, and cultural pride of Franco-Ontarians, and recognize the important role the Francophone community plays in making our region vibrant, diverse, and welcoming.
Bonne Journée des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes! 💚🤍
–
💚🤍 Aujourd’hui, nous célébrons la Journée des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes.
Dans les districts de Sudbury et de Manitoulin, la langue française fait partie intégrante de l’histoire, des traditions et du quotidien de nos communautés. Des conversations autour de la table familiale aux événements communautaires, en passant par les écoles, les milieux de travail et les services locaux, la culture franco-ontarienne contribue à façonner notre identité collective et à enrichir les communautés que nous appelons chez nous.
À la SAEDSM, nous sommes fiers d’offrir des services désignés en français afin d’aider à garantir que les enfants, les jeunes et les familles puissent accéder à des services dans la langue officielle de leur choix.
Aujourd’hui, nous soulignons les contributions, la résilience et la fierté culturelle des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes, et nous reconnaissons le rôle important que joue la communauté francophone dans le dynamisme, la diversité et le caractère accueillant de notre région.
Bonne Journée des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes! 💚🤍
2 weeks ago
Recently, a group of youth supported by CASDSM attended the YouthCAN Conference at Algonquin College in Ottawa.
Throughout the week, youth participated in workshops focused on life skills, education, career exploration, personal growth, and planning for the future. They also had the …Read moreopportunity to experience college life firsthand by staying in residence and spending time on campus.
Beyond the workshops, the conference offered opportunities to meet new people, build friendships, explore Ottawa, and try new experiences.
Most importantly, YouthCAN helps remind youth that they are capable, resilient, and full of potential. Through learning, connection, and encouragement, participants gain valuable tools and confidence to help them reach their goals.
💙 We're proud of the youth who represented our community and embraced this opportunity to learn, grow, and explore what the future can hold.
–
Récemment, un groupe de jeunes soutenus par la SAEDSM a participé à la conférence YouthCAN au Collège Algonquin, à Ottawa.
Tout au long de la semaine, les jeunes ont participé à des ateliers portant sur les compétences de vie, l’éducation, l’exploration de carrières, le développement personnel et la planification de leur avenir. Ils ont également eu l’occasion de découvrir la vie collégiale en séjournant en résidence et en passant du temps sur le campus.
Au-delà des ateliers, la conférence leur a permis de rencontrer de nouvelles personnes, de tisser des amitiés, de découvrir Ottawa et de vivre de nouvelles expériences.
Plus important encore, YouthCAN rappelle aux jeunes qu’ils sont capables, résilients et remplis de potentiel. Grâce à l’apprentissage, aux nouvelles connexions et aux encouragements reçus, les participants ont développé des outils précieux et la confiance nécessaire pour poursuivre leurs objectifs.
💙 Nous sommes fiers des jeunes qui ont représenté notre communauté et qui ont saisi cette occasion d’apprendre, de grandir et d’explorer les possibilités que l’avenir leur réserve.
Recently, a group of youth supported by CASDSM attended the YouthCAN Conference at Algonquin College in Ottawa.
Throughout the week, youth participated in workshops focused on life skills, education, career exploration, personal growth, and planning for the future. They also had the …Read moreopportunity to experience college life firsthand by staying in residence and spending time on campus.
Beyond the workshops, the conference offered opportunities to meet new people, build friendships, explore Ottawa, and try new experiences.
Most importantly, YouthCAN helps remind youth that they are capable, resilient, and full of potential. Through learning, connection, and encouragement, participants gain valuable tools and confidence to help them reach their goals.
💙 We're proud of the youth who represented our community and embraced this opportunity to learn, grow, and explore what the future can hold.
–
Récemment, un groupe de jeunes soutenus par la SAEDSM a participé à la conférence YouthCAN au Collège Algonquin, à Ottawa.
Tout au long de la semaine, les jeunes ont participé à des ateliers portant sur les compétences de vie, l’éducation, l’exploration de carrières, le développement personnel et la planification de leur avenir. Ils ont également eu l’occasion de découvrir la vie collégiale en séjournant en résidence et en passant du temps sur le campus.
Au-delà des ateliers, la conférence leur a permis de rencontrer de nouvelles personnes, de tisser des amitiés, de découvrir Ottawa et de vivre de nouvelles expériences.
Plus important encore, YouthCAN rappelle aux jeunes qu’ils sont capables, résilients et remplis de potentiel. Grâce à l’apprentissage, aux nouvelles connexions et aux encouragements reçus, les participants ont développé des outils précieux et la confiance nécessaire pour poursuivre leurs objectifs.
💙 Nous sommes fiers des jeunes qui ont représenté notre communauté et qui ont saisi cette occasion d’apprendre, de grandir et d’explorer les possibilités que l’avenir leur réserve.
2 weeks ago
For some children and youth, a foster home can make all the difference. 💙
A foster family can provide consistency, support, and a sense of belonging during a period of uncertainty.
Every foster family's story is different, but they all share one thing in common: a …Read morewillingness to help children and youth through an important chapter in their lives.
Interested in learning more?
📞 705-566-3113 ext. 3006
🔗 https://lnk.bio/s/CASDSM/Fostering
–
💙 Pour certains enfants et jeunes, une famille d’accueil peut faire toute la différence.
Une famille d’accueil peut offrir de la stabilité, du soutien et un sentiment d’appartenance pendant une période d’incertitude.
Chaque famille d’accueil a son propre parcours, mais elles ont toutes un point en commun : la volonté d’accompagner des enfants et des jeunes à travers une étape importante de leur vie.
Vous aimeriez en savoir plus?
📞 705-566-3113, poste 3006
🔗 https://lnk.bio/s/CASDSM/Fostering
For some children and youth, a foster home can make all the difference. 💙
A foster family can provide consistency, support, and a sense of belonging during a period of uncertainty.
Every foster family's story is different, but they all share one thing in common: a …Read morewillingness to help children and youth through an important chapter in their lives.
Interested in learning more?
📞 705-566-3113 ext. 3006
🔗 https://lnk.bio/s/CASDSM/Fostering
–
💙 Pour certains enfants et jeunes, une famille d’accueil peut faire toute la différence.
Une famille d’accueil peut offrir de la stabilité, du soutien et un sentiment d’appartenance pendant une période d’incertitude.
Chaque famille d’accueil a son propre parcours, mais elles ont toutes un point en commun : la volonté d’accompagner des enfants et des jeunes à travers une étape importante de leur vie.
Vous aimeriez en savoir plus?
📞 705-566-3113, poste 3006
🔗 https://lnk.bio/s/CASDSM/Fostering
2 weeks ago
🚗 September 19 to 27 is Child Passenger Safety Week.
Many parents and caregivers have questions about child car seats as children grow and their needs change. Child Passenger Safety Week is a reminder that resources and support are available to help caregivers make informed …Read moredecisions.
Explore caregiver resources from the Child Passenger Safety Association of Canada:
https://cpsac.org/caregiver-resources/
Transport Canada: https://tc.canada.ca/en/road-transportation/child-car-seat-safety
Public Health Sudbury: https://www.phsd.ca/health-topics-programs/safety/car-seat-safety
Triangle Magique also regularly hosts child car seat safety check clinics. Visit their social media channels for additional details.
Taking a few moments to buckle up properly and ensure children are safely secured can help make every trip a safe one.
–
🚗 Du 19 au 27 septembre, c'est la Semaine de la sécurité des enfants passagers.
De nombreux parents et fournisseurs de soins ont des questions au sujet des sièges d’auto à mesure que les enfants grandissent et que leurs besoins évoluent. La Semaine de la sécurité des enfants passagers est l’occasion de rappeler que des ressources et du soutien sont disponibles pour aider les personnes qui en prennent soin à faire des choix éclairés.
Consultez les ressources de l’Association pour la sécurité des enfants passagers du Canada :
https://cpsac.org/caregiver-resources/
Transports Canada: https://tc.canada.ca/en/road-transportation/child-car-seat-safety
Santé publique Sudbury: https://www.phsd.ca/health-topics-programs/safety/car-seat-safety/
Triangle Magique offre également des cliniques de vérification des sièges d’auto pour enfants sur une base régulière. Consultez ses réseaux sociaux pour connaître les prochaines dates et obtenir plus de renseignements.
Prendre quelques instants pour bien attacher sa ceinture et s’assurer que les enfants sont correctement installés peut contribuer à faire de chaque trajet un trajet sécuritaire.
🚗 September 19 to 27 is Child Passenger Safety Week.
Many parents and caregivers have questions about child car seats as children grow and their needs change. Child Passenger Safety Week is a reminder that resources and support are available to help caregivers make informed …Read moredecisions.
Explore caregiver resources from the Child Passenger Safety Association of Canada:
https://cpsac.org/caregiver-resources/
Transport Canada: https://tc.canada.ca/en/road-transportation/child-car-seat-safety
Public Health Sudbury: https://www.phsd.ca/health-topics-programs/safety/car-seat-safety
Triangle Magique also regularly hosts child car seat safety check clinics. Visit their social media channels for additional details.
Taking a few moments to buckle up properly and ensure children are safely secured can help make every trip a safe one.
–
🚗 Du 19 au 27 septembre, c'est la Semaine de la sécurité des enfants passagers.
De nombreux parents et fournisseurs de soins ont des questions au sujet des sièges d’auto à mesure que les enfants grandissent et que leurs besoins évoluent. La Semaine de la sécurité des enfants passagers est l’occasion de rappeler que des ressources et du soutien sont disponibles pour aider les personnes qui en prennent soin à faire des choix éclairés.
Consultez les ressources de l’Association pour la sécurité des enfants passagers du Canada :
https://cpsac.org/caregiver-resources/
Transports Canada: https://tc.canada.ca/en/road-transportation/child-car-seat-safety
Santé publique Sudbury: https://www.phsd.ca/health-topics-programs/safety/car-seat-safety/
Triangle Magique offre également des cliniques de vérification des sièges d’auto pour enfants sur une base régulière. Consultez ses réseaux sociaux pour connaître les prochaines dates et obtenir plus de renseignements.
Prendre quelques instants pour bien attacher sa ceinture et s’assurer que les enfants sont correctement installés peut contribuer à faire de chaque trajet un trajet sécuritaire.
2 weeks ago
🌎💙 Today is World Gratitude Day.
Gratitude can be found in the small moments that bring people together: a neighbour who lends a hand, a teacher who encourages a student, a volunteer who gives their time, a foster parent who opens their home, or a community partner who supports local…Read more families.
Today, we are grateful for the many individuals, organizations, and communities across the Districts of Sudbury and Manitoulin who help children, youth, and families thrive.
Together, acts of kindness, compassion, and support help build stronger communities for everyone.
Today, we extend our sincere thanks to all those who make a positive difference in the lives of children, youth, and families through their care, generosity, and commitment to community. 💙
#WorldGratitudeDay #Community #Gratitude #TogetherWeThrive
–
🌎💙 Aujourd’hui, c’est la Journée mondiale de la gratitude.
La gratitude se manifeste souvent dans les petits gestes qui nous rapprochent : un voisin qui tend la main, un enseignant qui encourage un élève, un bénévole qui donne de son temps, une famille d’accueil qui ouvre son foyer ou un partenaire communautaire qui soutient les familles de notre région.
Aujourd’hui, nous exprimons notre reconnaissance envers les nombreuses personnes, organisations et communautés des districts de Sudbury et de Manitoulin qui contribuent au bien-être des enfants, des jeunes et des familles.
Ensemble, les gestes de bienveillance, de compassion et de soutien contribuent à bâtir des communautés plus fortes et plus accueillantes.
Nous remercions sincèrement toutes les personnes qui font une différence positive dans la vie des enfants, des jeunes et des familles par leur engagement, leur générosité et leur dévouement envers la communauté. 💙
#Journéemondialedelagratitude #Communauté #Gratitude #Ensemblenousréussissons
🌎💙 Today is World Gratitude Day.
Gratitude can be found in the small moments that bring people together: a neighbour who lends a hand, a teacher who encourages a student, a volunteer who gives their time, a foster parent who opens their home, or a community partner who supports local…Read more families.
Today, we are grateful for the many individuals, organizations, and communities across the Districts of Sudbury and Manitoulin who help children, youth, and families thrive.
Together, acts of kindness, compassion, and support help build stronger communities for everyone.
Today, we extend our sincere thanks to all those who make a positive difference in the lives of children, youth, and families through their care, generosity, and commitment to community. 💙
#WorldGratitudeDay #Community #Gratitude #TogetherWeThrive
–
🌎💙 Aujourd’hui, c’est la Journée mondiale de la gratitude.
La gratitude se manifeste souvent dans les petits gestes qui nous rapprochent : un voisin qui tend la main, un enseignant qui encourage un élève, un bénévole qui donne de son temps, une famille d’accueil qui ouvre son foyer ou un partenaire communautaire qui soutient les familles de notre région.
Aujourd’hui, nous exprimons notre reconnaissance envers les nombreuses personnes, organisations et communautés des districts de Sudbury et de Manitoulin qui contribuent au bien-être des enfants, des jeunes et des familles.
Ensemble, les gestes de bienveillance, de compassion et de soutien contribuent à bâtir des communautés plus fortes et plus accueillantes.
Nous remercions sincèrement toutes les personnes qui font une différence positive dans la vie des enfants, des jeunes et des familles par leur engagement, leur générosité et leur dévouement envers la communauté. 💙
#Journéemondialedelagratitude #Communauté #Gratitude #Ensemblenousréussissons
3 weeks ago
As Kinship & Alternate Care Week comes to a close, we want to thank all kinship caregivers for the care, commitment, and support they provide every day.
Throughout the week, we've celebrated the many ways kinship families help children and youth stay connected to the people, …Read morerelationships, and communities that matter most.
To all kinship caregivers: thank you for the difference you make in the lives of children, youth, and families.
Happy Kinship & Alternate Care Week, and thank you for all that you do.
–
Alors que la Semaine de sensibilisation au placement chez une proche et aux soins alternatifs tire à sa fin, nous souhaitons remercier toutes les personnes qui accueillent et soutiennent des enfants et des jeunes pour le soutien, l'engagement et la bienveillance qu'elles apportent chaque jour.
Tout au long de la semaine, nous avons mis en lumière les nombreuses façons dont ces personnes aident les enfants et les jeunes à demeurer liés aux personnes, aux relations et aux communautés qui comptent le plus pour eux.
À toutes les personnes qui offrent un placement chez une proche, merci de faire une différence dans la vie des enfants, des jeunes et des familles.
Bonne Semaine de sensibilisation au placement chez une proche et aux soins alternatifs, et merci pour tout ce que vous faites.
As Kinship & Alternate Care Week comes to a close, we want to thank all kinship caregivers for the care, commitment, and support they provide every day.
Throughout the week, we've celebrated the many ways kinship families help children and youth stay connected to the people, …Read morerelationships, and communities that matter most.
To all kinship caregivers: thank you for the difference you make in the lives of children, youth, and families.
Happy Kinship & Alternate Care Week, and thank you for all that you do.
–
Alors que la Semaine de sensibilisation au placement chez une proche et aux soins alternatifs tire à sa fin, nous souhaitons remercier toutes les personnes qui accueillent et soutiennent des enfants et des jeunes pour le soutien, l'engagement et la bienveillance qu'elles apportent chaque jour.
Tout au long de la semaine, nous avons mis en lumière les nombreuses façons dont ces personnes aident les enfants et les jeunes à demeurer liés aux personnes, aux relations et aux communautés qui comptent le plus pour eux.
À toutes les personnes qui offrent un placement chez une proche, merci de faire une différence dans la vie des enfants, des jeunes et des familles.
Bonne Semaine de sensibilisation au placement chez une proche et aux soins alternatifs, et merci pour tout ce que vous faites.
3 weeks ago
Myth: Kinship caregivers are always grandparents.
Fact: Kinship caregivers can be grandparents, aunts, uncles, adult siblings, cousins, family friends, neighbours, coaches, Elders, or other trusted adults who have an important connection to a child or youth.
Kinship care is about …Read morepreserving important relationships and helping children and youth stay connected to familiar people in their lives.
–
Mythe : Les personnes qui accueillent un enfant ou un jeune dans le cadre d’un placement chez une proche sont toujours des grands-parents.
Réalité : Ces personnes peuvent être des grands-parents, des tantes, des oncles, des frères ou sœurs adultes, des cousins, des amis de la famille, des voisins, des entraîneurs, des Aînés ou d’autres adultes de confiance qui jouent un rôle important dans la vie d’un enfant ou d’un jeune.
Le placement chez une proche vise à préserver les relations importantes et à permettre aux enfants et aux jeunes de demeurer entourés de personnes qu’ils connaissent déjà et en qui ils ont confiance.
Myth: Kinship caregivers are always grandparents.
Fact: Kinship caregivers can be grandparents, aunts, uncles, adult siblings, cousins, family friends, neighbours, coaches, Elders, or other trusted adults who have an important connection to a child or youth.
Kinship care is about …Read morepreserving important relationships and helping children and youth stay connected to familiar people in their lives.
–
Mythe : Les personnes qui accueillent un enfant ou un jeune dans le cadre d’un placement chez une proche sont toujours des grands-parents.
Réalité : Ces personnes peuvent être des grands-parents, des tantes, des oncles, des frères ou sœurs adultes, des cousins, des amis de la famille, des voisins, des entraîneurs, des Aînés ou d’autres adultes de confiance qui jouent un rôle important dans la vie d’un enfant ou d’un jeune.
Le placement chez une proche vise à préserver les relations importantes et à permettre aux enfants et aux jeunes de demeurer entourés de personnes qu’ils connaissent déjà et en qui ils ont confiance.
3 weeks ago
This Kinship Week, we want to express our heartfelt gratitude to the kinship caregivers who step forward when children and youth need support.
Whether you are a grandparent, aunt, uncle, older sibling, family friend, or another trusted adult, your care, patience, and commitment make a …Read moremeaningful difference in the lives of children and youth.
Thank you for providing stability, encouragement, belonging, and love when it matters most.
We see you, we appreciate you, and we celebrate you this week and every week.
–
Cette Semaine de sensibilisation au placement chez une proche et aux soins alternatifs, nous souhaitons exprimer notre profonde gratitude aux personnes qui accueillent et soutiennent des enfants et des jeunes lorsqu’ils ont besoin d’un milieu stable et bienveillant.
Que vous soyez un grand-parent, une tante, un oncle, un frère ou une sœur plus âgé(e), un ami de la famille ou une autre personne de confiance, votre bienveillance, votre patience et votre engagement font une réelle différence dans la vie des enfants et des jeunes.
Merci d’offrir de la stabilité, de l’encouragement, un sentiment d’appartenance et de l’amour lorsque cela compte le plus.
Nous vous voyons, nous vous apprécions et nous vous célébrons aujourd’hui, pendant cette semaine et tout au long de l’année.
This Kinship Week, we want to express our heartfelt gratitude to the kinship caregivers who step forward when children and youth need support.
Whether you are a grandparent, aunt, uncle, older sibling, family friend, or another trusted adult, your care, patience, and commitment make a …Read moremeaningful difference in the lives of children and youth.
Thank you for providing stability, encouragement, belonging, and love when it matters most.
We see you, we appreciate you, and we celebrate you this week and every week.
–
Cette Semaine de sensibilisation au placement chez une proche et aux soins alternatifs, nous souhaitons exprimer notre profonde gratitude aux personnes qui accueillent et soutiennent des enfants et des jeunes lorsqu’ils ont besoin d’un milieu stable et bienveillant.
Que vous soyez un grand-parent, une tante, un oncle, un frère ou une sœur plus âgé(e), un ami de la famille ou une autre personne de confiance, votre bienveillance, votre patience et votre engagement font une réelle différence dans la vie des enfants et des jeunes.
Merci d’offrir de la stabilité, de l’encouragement, un sentiment d’appartenance et de l’amour lorsque cela compte le plus.
Nous vous voyons, nous vous apprécions et nous vous célébrons aujourd’hui, pendant cette semaine et tout au long de l’année.
3 weeks ago
Did you know that many children and youth who are unable to remain in their parents' care are supported by people they already know and trust?
Kinship care refers to arrangements where children are cared for by relatives, extended family members, or other significant people in their …Read morelives. By maintaining important connections, kinship care can help provide stability, belonging, and continuity during challenging times.
This Kinship & Alternate Care Awareness Week, we celebrate the caregivers who open their hearts and homes to support children and youth while helping them stay connected to their families, cultures, and communities.
–
Saviez-vous que de nombreux enfants et jeunes qui ne peuvent demeurer sous la garde de leurs parents sont soutenus par des personnes qu’ils connaissent déjà et en qui ils ont confiance?
Le placement chez une proche désigne une situation où des enfants sont confiés à des membres de leur famille élargie, à des proches ou à d’autres personnes significatives dans leur vie. En préservant des liens importants, le placement chez une proche peut favoriser la stabilité, le sentiment d’appartenance et la continuité pendant les périodes difficiles.
À l’occasion de la Semaine de sensibilisation au placement chez une proche et aux soins alternatifs, nous célébrons les personnes qui ouvrent leur cœur et leur foyer pour soutenir les enfants et les jeunes, tout en les aidant à demeurer liés à leur famille, à leur culture et à leur communauté.
Did you know that many children and youth who are unable to remain in their parents' care are supported by people they already know and trust?
Kinship care refers to arrangements where children are cared for by relatives, extended family members, or other significant people in their …Read morelives. By maintaining important connections, kinship care can help provide stability, belonging, and continuity during challenging times.
This Kinship & Alternate Care Awareness Week, we celebrate the caregivers who open their hearts and homes to support children and youth while helping them stay connected to their families, cultures, and communities.
–
Saviez-vous que de nombreux enfants et jeunes qui ne peuvent demeurer sous la garde de leurs parents sont soutenus par des personnes qu’ils connaissent déjà et en qui ils ont confiance?
Le placement chez une proche désigne une situation où des enfants sont confiés à des membres de leur famille élargie, à des proches ou à d’autres personnes significatives dans leur vie. En préservant des liens importants, le placement chez une proche peut favoriser la stabilité, le sentiment d’appartenance et la continuité pendant les périodes difficiles.
À l’occasion de la Semaine de sensibilisation au placement chez une proche et aux soins alternatifs, nous célébrons les personnes qui ouvrent leur cœur et leur foyer pour soutenir les enfants et les jeunes, tout en les aidant à demeurer liés à leur famille, à leur culture et à leur communauté.
4 weeks ago
No one should have to carry their struggles alone.
Today is a reminder that connection matters. A caring conversation, a simple check-in, or letting someone know you're there can make a meaningful difference. By creating space for honest conversations and supporting one another with …Read morecompassion, we can help ensure that those who are struggling feel seen, heard, and valued.
If you or someone you know is struggling, support is available:
📞 9-8-8 Suicide Crisis Helpline (call or text 24/7)
988
📞 Health Sciences North Crisis Intervention Services (24/7)
705-675-4760 or 1-877-841-1101
📞 Kids Help Phone
1-800-668-6868 or text 686868
💜 Let's break the stigma, open the conversation, and remind one another that there is always hope.
–
Personne ne devrait avoir à traverser des moments difficiles seul.
Aujourd’hui est un rappel de l’importance des liens humains. Une conversation bienveillante, un simple « Comment vas-tu? » ou le fait de faire savoir à quelqu’un qu’on est là pour lui peut faire toute la différence. En créant un espace où les échanges sont honnêtes et empreints de compassion, nous pouvons aider les personnes qui vivent des moments difficiles à se sentir vues, entendues et valorisées.
Si vous ou une personne de votre entourage éprouvez des difficultés, du soutien est disponible :
📞 Ligne d’aide en cas de crise suicidaire 9-8-8 (appel ou texto 24 h sur 24, 7 jours sur 7)
988
📞 Services d’intervention de crise de Santé Sciences Nord (24 h sur 24, 7 jours sur 7)
705-675-4760 ou 1-877-841-1101
📞 Jeunesse, J’écoute
1-800-668-6868 ou textez PARLER au 686868
💜 Brisons les préjugés, ouvrons le dialogue et rappelons-nous qu’il y a toujours de l’espoir.
No one should have to carry their struggles alone.
Today is a reminder that connection matters. A caring conversation, a simple check-in, or letting someone know you're there can make a meaningful difference. By creating space for honest conversations and supporting one another with …Read morecompassion, we can help ensure that those who are struggling feel seen, heard, and valued.
If you or someone you know is struggling, support is available:
📞 9-8-8 Suicide Crisis Helpline (call or text 24/7)
988
📞 Health Sciences North Crisis Intervention Services (24/7)
705-675-4760 or 1-877-841-1101
📞 Kids Help Phone
1-800-668-6868 or text 686868
💜 Let's break the stigma, open the conversation, and remind one another that there is always hope.
–
Personne ne devrait avoir à traverser des moments difficiles seul.
Aujourd’hui est un rappel de l’importance des liens humains. Une conversation bienveillante, un simple « Comment vas-tu? » ou le fait de faire savoir à quelqu’un qu’on est là pour lui peut faire toute la différence. En créant un espace où les échanges sont honnêtes et empreints de compassion, nous pouvons aider les personnes qui vivent des moments difficiles à se sentir vues, entendues et valorisées.
Si vous ou une personne de votre entourage éprouvez des difficultés, du soutien est disponible :
📞 Ligne d’aide en cas de crise suicidaire 9-8-8 (appel ou texto 24 h sur 24, 7 jours sur 7)
988
📞 Services d’intervention de crise de Santé Sciences Nord (24 h sur 24, 7 jours sur 7)
705-675-4760 ou 1-877-841-1101
📞 Jeunesse, J’écoute
1-800-668-6868 ou textez PARLER au 686868
💜 Brisons les préjugés, ouvrons le dialogue et rappelons-nous qu’il y a toujours de l’espoir.
4 weeks ago
Literacy opens doors to learning, confidence, connection, and opportunity.
Reading together, sharing stories, and encouraging a love of learning can make a lasting difference in a child's development. Strong literacy skills help children build confidence, navigate everyday life, and …Read moreexplore new opportunities.
Today, on International Literacy Day, we celebrate the educators, families, caregivers, libraries, and community organizations who help foster literacy and lifelong learning.
What book has inspired you or your family recently? Share it with us in the comments!
–
L’alphabétisation ouvre la porte à l’apprentissage, à la confiance, aux liens avec les autres et aux possibilités.
Lire ensemble, partager des histoires et encourager le plaisir d’apprendre peuvent avoir une influence durable sur le développement d’un enfant. De solides compétences en littératie aident les enfants à développer leur confiance, à relever les défis du quotidien et à découvrir de nouvelles possibilités.
Aujourd’hui, à l’occasion de la Journée internationale de l’alphabétisation, nous saluons les éducateurs, les familles, les proches aidants, les bibliothèques et les organismes communautaires qui contribuent à promouvoir l’alphabétisation et l’apprentissage tout au long de la vie.
Quel livre a récemment inspiré votre famille ou vous-même? Faites-nous part de votre coup de cœur dans les commentaires!
Literacy opens doors to learning, confidence, connection, and opportunity.
Reading together, sharing stories, and encouraging a love of learning can make a lasting difference in a child's development. Strong literacy skills help children build confidence, navigate everyday life, and …Read moreexplore new opportunities.
Today, on International Literacy Day, we celebrate the educators, families, caregivers, libraries, and community organizations who help foster literacy and lifelong learning.
What book has inspired you or your family recently? Share it with us in the comments!
–
L’alphabétisation ouvre la porte à l’apprentissage, à la confiance, aux liens avec les autres et aux possibilités.
Lire ensemble, partager des histoires et encourager le plaisir d’apprendre peuvent avoir une influence durable sur le développement d’un enfant. De solides compétences en littératie aident les enfants à développer leur confiance, à relever les défis du quotidien et à découvrir de nouvelles possibilités.
Aujourd’hui, à l’occasion de la Journée internationale de l’alphabétisation, nous saluons les éducateurs, les familles, les proches aidants, les bibliothèques et les organismes communautaires qui contribuent à promouvoir l’alphabétisation et l’apprentissage tout au long de la vie.
Quel livre a récemment inspiré votre famille ou vous-même? Faites-nous part de votre coup de cœur dans les commentaires!
4 weeks ago
Today is an opportunity to pause and recognize the many people who support children, youth, and families in our communities.
To the caregivers, volunteers, educators, drivers, support staff, community partners, and all those who make a difference through their daily efforts, thank you.
…Read more
As summer winds down and the return to school approaches, we hope you enjoy a safe and restful day!
Please note: Our 303 York Street office will be closed for the statutory holiday on Monday, September 7, 2026. Emergency after-hours services remain available.
If you have a concern about a child or youth who may be at risk, we are here 24/7:
✦ 705-566-3113
✦ 1-877-272-4334
–
Aujourd’hui, nous prenons un moment pour souligner les nombreuses personnes qui soutiennent les enfants, les jeunes et les familles au sein de nos communautés.
Aux proches aidants, bénévoles, éducateurs, chauffeurs, employés de soutien, partenaires communautaires et à toutes les personnes qui font une différence au quotidien, merci.
Alors que l’été tire à sa fin et que la rentrée scolaire approche, nous vous souhaitons une journée sécuritaire et reposante!
Veuillez noter que notre bureau situé au 303, rue York sera fermé à l’occasion du congé férié le lundi 7 septembre 2026. Les services d’urgence après les heures normales demeurent disponibles.
Si vous avez des inquiétudes concernant la sécurité ou le bien-être d’un enfant ou d’un jeune, nous sommes disponibles 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 :
✦ 705-566-3113
✦ 1-877-272-4334
Today is an opportunity to pause and recognize the many people who support children, youth, and families in our communities.
To the caregivers, volunteers, educators, drivers, support staff, community partners, and all those who make a difference through their daily efforts, thank you.
…Read more
As summer winds down and the return to school approaches, we hope you enjoy a safe and restful day!
Please note: Our 303 York Street office will be closed for the statutory holiday on Monday, September 7, 2026. Emergency after-hours services remain available.
If you have a concern about a child or youth who may be at risk, we are here 24/7:
✦ 705-566-3113
✦ 1-877-272-4334
–
Aujourd’hui, nous prenons un moment pour souligner les nombreuses personnes qui soutiennent les enfants, les jeunes et les familles au sein de nos communautés.
Aux proches aidants, bénévoles, éducateurs, chauffeurs, employés de soutien, partenaires communautaires et à toutes les personnes qui font une différence au quotidien, merci.
Alors que l’été tire à sa fin et que la rentrée scolaire approche, nous vous souhaitons une journée sécuritaire et reposante!
Veuillez noter que notre bureau situé au 303, rue York sera fermé à l’occasion du congé férié le lundi 7 septembre 2026. Les services d’urgence après les heures normales demeurent disponibles.
Si vous avez des inquiétudes concernant la sécurité ou le bien-être d’un enfant ou d’un jeune, nous sommes disponibles 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 :
✦ 705-566-3113
✦ 1-877-272-4334
1 months ago
The start of a new school year is an exciting time for children and families. 🚌✨
As routines return and school buses hit the road, a few simple safety reminders can make a big difference. From stopping for flashing lights to teaching children safe bus-stop habits, everyone can help …Read morekeep students safe.
Swipe through for tips for drivers, parents, caregivers, and kids. Wishing everyone a happy and safe back to school!
–
Le début d’une nouvelle année scolaire est un moment excitant pour les enfants et les familles. 🚌✨
Alors que les routines reprennent et que les autobus scolaires sont de retour sur nos routes, quelques rappels simples peuvent faire toute la différence. Qu’il s’agisse de s’arrêter lorsque les feux clignotent ou d’enseigner aux enfants les bonnes habitudes de sécurité à l’arrêt d’autobus, chacun a un rôle à jouer pour assurer leur sécurité.
Faites défiler les images pour découvrir des conseils destinés aux conducteurs, aux parents, aux aidants et aux jeunes. Nous souhaitons à tous une rentrée scolaire heureuse et sécuritaire!
The start of a new school year is an exciting time for children and families. 🚌✨
As routines return and school buses hit the road, a few simple safety reminders can make a big difference. From stopping for flashing lights to teaching children safe bus-stop habits, everyone can help …Read morekeep students safe.
Swipe through for tips for drivers, parents, caregivers, and kids. Wishing everyone a happy and safe back to school!
–
Le début d’une nouvelle année scolaire est un moment excitant pour les enfants et les familles. 🚌✨
Alors que les routines reprennent et que les autobus scolaires sont de retour sur nos routes, quelques rappels simples peuvent faire toute la différence. Qu’il s’agisse de s’arrêter lorsque les feux clignotent ou d’enseigner aux enfants les bonnes habitudes de sécurité à l’arrêt d’autobus, chacun a un rôle à jouer pour assurer leur sécurité.
Faites défiler les images pour découvrir des conseils destinés aux conducteurs, aux parents, aux aidants et aux jeunes. Nous souhaitons à tous une rentrée scolaire heureuse et sécuritaire!
1 months ago
Sometimes, making a difference is as simple as offering a ride.
Behind every trip is a child getting to school, a youth attending an important appointment, or a family spending time together. Volunteer drivers help remove transportation barriers and ensure children, youth, and families can…Read more access the supports and connections that matter most.
We're looking for compassionate volunteer drivers in Sudbury and Manitoulin who want to make a positive impact in their community.
✔ Flexible scheduling
✔ Mileage reimbursement
✔ Training and support provided
Contact us to learn more about becoming a volunteer driver with CASDSM.
📧 VolunteerApplication@casdsm.on.ca
📞 705-566-3113
–
Parfois, faire une différence est aussi simple qu’offrir un transport.
Derrière chaque déplacement, il y a un enfant qui se rend à l’école, un jeune qui assiste à un rendez-vous important ou une famille qui passe du temps ensemble. Les chauffeurs bénévoles contribuent à éliminer les obstacles liés au transport et veillent à ce que les enfants, les jeunes et les familles puissent accéder aux soutiens et aux liens qui comptent le plus.
Nous recherchons des chauffeurs bénévoles bienveillants dans les districts de Sudbury et de Manitoulin qui souhaitent avoir un impact positif dans leur communauté.
✔ Horaire flexible
✔ Remboursement du kilométrage
✔ Formation et soutien offerts
Contactez-nous pour en savoir plus sur la façon de devenir chauffeur bénévole à la SAEDSM.
📧 VolunteerApplication@casdsm.on.ca
📞 705-566-3113
Sometimes, making a difference is as simple as offering a ride.
Behind every trip is a child getting to school, a youth attending an important appointment, or a family spending time together. Volunteer drivers help remove transportation barriers and ensure children, youth, and families can…Read more access the supports and connections that matter most.
We're looking for compassionate volunteer drivers in Sudbury and Manitoulin who want to make a positive impact in their community.
✔ Flexible scheduling
✔ Mileage reimbursement
✔ Training and support provided
Contact us to learn more about becoming a volunteer driver with CASDSM.
📧 VolunteerApplication@casdsm.on.ca
📞 705-566-3113
–
Parfois, faire une différence est aussi simple qu’offrir un transport.
Derrière chaque déplacement, il y a un enfant qui se rend à l’école, un jeune qui assiste à un rendez-vous important ou une famille qui passe du temps ensemble. Les chauffeurs bénévoles contribuent à éliminer les obstacles liés au transport et veillent à ce que les enfants, les jeunes et les familles puissent accéder aux soutiens et aux liens qui comptent le plus.
Nous recherchons des chauffeurs bénévoles bienveillants dans les districts de Sudbury et de Manitoulin qui souhaitent avoir un impact positif dans leur communauté.
✔ Horaire flexible
✔ Remboursement du kilométrage
✔ Formation et soutien offerts
Contactez-nous pour en savoir plus sur la façon de devenir chauffeur bénévole à la SAEDSM.
📧 VolunteerApplication@casdsm.on.ca
📞 705-566-3113
1 months ago
Today, we remember those whose lives have been lost to overdose, acknowledge those whose lives have been impacted by overdose, and recognize the grief carried by families, friends, and communities.
Overdose can touch anyone. Every person affected deserves compassion, dignity, and …Read moresupport.
On this day, we honour those we have lost, support those who are grieving, and stand with those who continue to be affected, including individuals living with substance use challenges, those in recovery, and those who have survived an overdose. Through understanding, compassion, and connection, we can help reduce stigma and strengthen the support available to individuals, families, and communities affected by overdose.
–
Aujourd’hui, nous nous souvenons des personnes dont la vie a été perdue à la suite d’une surdose, reconnaissons celles dont la vie a été touchée par une surdose et soulignons le deuil vécu par les familles, les amis et les communautés.
Une surdose peut toucher n’importe qui. Toute personne touchée mérite compassion, dignité et soutien.
En cette journée, nous rendons hommage aux personnes que nous avons perdues, soutenons celles qui vivent un deuil et exprimons notre solidarité envers celles qui continuent d’être touchées, y compris les personnes vivant avec des défis liés à la consommation de substances, celles en rétablissement et celles qui ont survécu à une surdose. Grâce à la compréhension, à la compassion et aux liens que nous tissons les uns avec les autres, nous pouvons contribuer à réduire la stigmatisation et à renforcer le soutien offert aux personnes, aux familles et aux communautés touchées par les surdoses.
Today, we remember those whose lives have been lost to overdose, acknowledge those whose lives have been impacted by overdose, and recognize the grief carried by families, friends, and communities.
Overdose can touch anyone. Every person affected deserves compassion, dignity, and …Read moresupport.
On this day, we honour those we have lost, support those who are grieving, and stand with those who continue to be affected, including individuals living with substance use challenges, those in recovery, and those who have survived an overdose. Through understanding, compassion, and connection, we can help reduce stigma and strengthen the support available to individuals, families, and communities affected by overdose.
–
Aujourd’hui, nous nous souvenons des personnes dont la vie a été perdue à la suite d’une surdose, reconnaissons celles dont la vie a été touchée par une surdose et soulignons le deuil vécu par les familles, les amis et les communautés.
Une surdose peut toucher n’importe qui. Toute personne touchée mérite compassion, dignité et soutien.
En cette journée, nous rendons hommage aux personnes que nous avons perdues, soutenons celles qui vivent un deuil et exprimons notre solidarité envers celles qui continuent d’être touchées, y compris les personnes vivant avec des défis liés à la consommation de substances, celles en rétablissement et celles qui ont survécu à une surdose. Grâce à la compréhension, à la compassion et aux liens que nous tissons les uns avec les autres, nous pouvons contribuer à réduire la stigmatisation et à renforcer le soutien offert aux personnes, aux familles et aux communautés touchées par les surdoses.
1 months ago
Ready, Set, School!
As summer begins to wind down, many children, youth, and families are getting ready for the start of a new school year.
Back-to-school season can bring a mix of emotions, from excitement and curiosity to nervousness and uncertainty. Taking time to talk about …Read morethe year ahead, re-establish routines, and prepare together can help make the transition easier.
Whether it's a child's very first day or the start of another school year, every new beginning is an opportunity to learn, grow, and build connections.
We wish all students, families, educators, and school staff a wonderful start to the school year!
–
Prêts, partez, école!
Alors que l’été tire à sa fin, de nombreux enfants, jeunes et familles se préparent à la rentrée scolaire.
La période du retour à l’école peut susciter toute une gamme d’émotions, allant de l’enthousiasme et de la curiosité à la nervosité et à l’incertitude. Prendre le temps de discuter de l’année à venir, de rétablir les routines et de se préparer ensemble peut contribuer à faciliter la transition.
Qu’il s’agisse d’une toute première rentrée ou du début d’une nouvelle année scolaire, chaque nouveau départ est une occasion d’apprendre, de grandir et de tisser des liens.
Nous souhaitons à tous les élèves, aux familles, aux éducateurs et éducatrices ainsi qu’au personnel scolaire une excellente rentrée scolaire!
Ready, Set, School!
As summer begins to wind down, many children, youth, and families are getting ready for the start of a new school year.
Back-to-school season can bring a mix of emotions, from excitement and curiosity to nervousness and uncertainty. Taking time to talk about …Read morethe year ahead, re-establish routines, and prepare together can help make the transition easier.
Whether it's a child's very first day or the start of another school year, every new beginning is an opportunity to learn, grow, and build connections.
We wish all students, families, educators, and school staff a wonderful start to the school year!
–
Prêts, partez, école!
Alors que l’été tire à sa fin, de nombreux enfants, jeunes et familles se préparent à la rentrée scolaire.
La période du retour à l’école peut susciter toute une gamme d’émotions, allant de l’enthousiasme et de la curiosité à la nervosité et à l’incertitude. Prendre le temps de discuter de l’année à venir, de rétablir les routines et de se préparer ensemble peut contribuer à faciliter la transition.
Qu’il s’agisse d’une toute première rentrée ou du début d’une nouvelle année scolaire, chaque nouveau départ est une occasion d’apprendre, de grandir et de tisser des liens.
Nous souhaitons à tous les élèves, aux familles, aux éducateurs et éducatrices ainsi qu’au personnel scolaire une excellente rentrée scolaire!