Home

Foster Parent Q&A – May 22

Join us for a bilingual in-person or virtual drop-in session from 11 a.m. to 2 p.m. at 303 York Street, Sudbury.

Hear from staff and a foster parent, ask your questions, and learn how fostering can change lives.

Short presentations at …11:15, 12:15, and 1:15.
Light refreshments provided. Overflow parking at 203 York Street.
Virtual option available.

Register now: https://forms.office.com/r/QmiD0dDq16
Questions? 705-566-3113 ext. 3006
Event details: casdsm.on.ca/event/save-the-date-foster-parent-qa-information-session/

Fostering changes lives. Help us spread the word by sharing this post.

#FosterCare #FosterParentInfoSession #MakeADifference #ChildWelfare #CASDSM #CommunitySupport
–
Séance d’information pour les parents d’accueil – 22 mai

Participez à une séance bilingue, en personne ou virtuelle, de 11 h à 14 h au 303, rue York, Sudbury.

Écoutez le personnel de la SAE et un parent d’accueil, posez vos questions et découvrez comment le placement en famille d’accueil peut changer des vies.

Courtes présentations à 11 h 15, 12 h 15 et 13 h 15.
Rafraîchissements légers offerts. Stationnement supplémentaire au 203, rue York.
Option virtuelle disponible.

Inscrivez-vous dès maintenant : https://forms.office.com/r/QmiD0dDq16
Questions : 705-566-3113, poste 3006
Détails : casdsm.on.ca/event/save-the-date-foster-parent-qa-information-session/

Le placement en famille d’accueil change des vies. Aidez-nous à faire passer le message en partageant cette publication.

#Familledaccueil #Séancedinformationparentsdaccueil #Faitesunedifférence #Protectiondelenfance #SAEDSM #Soutiencommunautaire

Today is National Child & Youth Mental Health Day

Mental Health is Health. Every child and youth deserves to feel seen, supported, and safe. Mental wellness is just as important as physical health—and it’s okay to ask for help.

Our community is home to incredible …organizations that offer free and confidential support for children, youth, and families.

Not sure where to start?

Check out local and provincial mental health and substance use supports here – under Child and youth-focused resources: https://www.phsd.ca/resources/mental-health-and-substance-use-resources/

Your mental health matters. Let’s keep the conversation going.

#ChildAndYouthMentalHealthDay #SupportMatters #YouthWellbeing #CASDSM #UnmaskingMentalHealth
–
Aujourd’hui, c’est la Journée nationale de la santé mentale des enfants et des jeunes.

La santé mentale, c’est la santé. Chaque enfant et chaque jeune mérite de se sentir vu, soutenu et en sécurité. Le bien-être mental est tout aussi important que la santé physique — et il est normal de demander de l’aide.

Notre communauté compte d’incroyables organismes qui offrent du soutien gratuit et confidentiel aux enfants, aux jeunes et aux familles.

Vous ne savez pas par où commencer?

Consultez les ressources locales et provinciales en santé mentale et en consommation de substances — sous la section « Ressources axées sur les enfants et les jeunes » ici : https://www.phsd.ca/fr/ressources/ressources-sur-la-sante-mentale-et-consommation-de-substances/

Votre santé mentale compte. Continuons d’en parler.

#Journéesantémentalejeunesse #Lesoutiencompte #Bienêtredesjeunes #SAEDSM #Dévoilerlasantémentale

Today, on Red Dress Day, we honour the lives, voices, and spirits of Missing and Murdered Indigenous Women, Girls, and Two-Spirit People.

Each red dress represents a life stolen. A story cut short. A family forever changed.

We acknowledge the ongoing impact of colonial violence …and stand in support of Indigenous communities, leaders, and advocates calling for justice, safety, and systemic change.
We encourage all members of our community to take time to learn, reflect, and act.

Learn more: https://afn.ca/rights-justice/murdered-missing-indigenous-women-girls/

#RedDressDay #MMIWG2S #NoMoreStolenSisters #HonourTheVoices #TruthAndJustice #CASDSM
–
Aujourd’hui, à l’occasion de la Journée de la robe rouge, nous rendons hommage aux vies, aux voix et aux esprits des femmes, des filles et des personnes bispirituelles autochtones disparues et assassinées.

Chaque robe rouge représente une vie volée. Une histoire interrompue. Une famille à jamais transformée.

Nous reconnaissons l'impact continu de la violence coloniale et nous affirmons notre soutien aux communautés, aux leaders et aux défenseurs autochtones qui réclament justice, sécurité et changement systémique.
Nous encourageons tous les membres de notre communauté à prendre le temps d’apprendre, de réfléchir et d’agir.

Pour en savoir plus : https://afn.ca/fr/justice-et-droits/femmes-et-filles-autochtones-disparues-et-assassinees/

#Journéedelaroberouge #FFADA2E #Plusdesœursvolées #Honorerlesvoix #Véritéetjustice #SAEDSM

Mental health is health. It deserves the same care and attention as your physical well-being.
This Mental Health Week, we’re encouraging everyone to show themselves grace and compassion—and to remember that it’s okay to reach out for help when you need it.

Almost 1 in 5 Canadians… who needed mental health support didn’t reach out because they were uncomfortable talking about their struggles.

Join us in #UnmaskingMentalHealth this #MentalHealthWeek — and always, as we work to normalize conversations around mental well-being.

Thanks to community partners like CMHA Sudbury/Manitoulin, Compass, and organizations like Kids Help Phone and the 988 Suicide Crisis Helpline, support is always within reach.
Need someone to talk to?
• Compass: www.compassne.ca
• CMHA: www.cmha.ca/mental-health-week
• Kids Help Phone: Call or text 1-800-668-6868
• 988: Call or text 988 for 24/7 suicide crisis support

#ShowYourselfGrace #SupportMatters
–
La santé mentale, c’est la santé. Elle mérite autant de soin et d’attention que votre bien-être physique.

À l’occasion de la Semaine de la santé mentale, nous encourageons chacun à faire preuve de compassion envers soi-même — et à se rappeler qu’il est normal de demander de l’aide lorsque c’est nécessaire.

Près d’un Canadien sur cinq qui avait besoin de soutien en santé mentale n’a pas cherché d’aide parce qu’il se sentait mal à l’aise d’en parler.

Joignez-vous à nous pour #Dévoilerlasantémentale durant cette #Semainedelasantémentale — et chaque jour — alors que nous travaillons à normaliser les conversations autour du bien-être mental.

Grâce à des partenaires communautaires comme l’ACSM Sudbury/Manitoulin, Compass, et des organismes comme Jeunesse, J’écoute et la ligne 988 Service d'aide en cas de crise de suicide, le soutien est toujours à portée de main.

Besoin de parler à quelqu’un?
• Compass : www.compassne.ca
• ACSM : www.cmha.ca/mental-health-week
• Jeunesse, J’écoute : Appelez ou textez au 1-800-668-6868
• 988 : Appelez ou textez au 988 pour du soutien 24/7 en cas de crise suicidaire

#Offrezvousdeladouceur #Lesoutiencompte

“It takes a village to raise a child.”

Linda, one of our incredible volunteer drivers shared these words for National Volunteer Week — and we couldn’t agree more:

“Everyone whose path crosses ours can bring something new to our lives. Even a volunteer driver with a warm… smile and friendly demeanor. We don't know what these kids' stories are — what they have been through, what they are currently going through, what they are feeling, and more. All we can do is be our best selves and be open to their needs. Some drives can be quiet. Others have good conversations. Some are creative and others more intellectual. Deep down, whatever they are going through, I know they are great kids with bright futures. I'm thankful to have had a few moments to connect with them through being a volunteer driver.”

To our volunteer drivers — thank you for showing up with compassion and kindness. You make a difference every single day. 💛

#NationalVolunteerWeek #ThankYouVolunteers

« Il faut tout un village pour élever un enfant. »

Linda, l’une de nos formidables chauffeuses bénévoles, a partagé ces mots pour la Semaine de l’action bénévole — et nous ne pourrions être plus d’accord :

« Chaque personne dont le chemin croise le nôtre peut apporter quelque chose de nouveau à notre vie. Même un chauffeur bénévole avec un sourire chaleureux et une attitude amicale. Nous ne savons pas ce que vivent ces jeunes — ce qu’ils ont traversé, ce qu’ils vivent actuellement, ce qu’ils ressentent, et bien plus encore. Tout ce que nous pouvons faire, c’est être la meilleure version de nous-mêmes et être à l’écoute de leurs besoins. Certains trajets sont silencieux. D’autres permettent de belles conversations. Certains moments sont créatifs, d’autres plus intellectuels. Au fond, peu importe ce qu’ils vivent, je sais qu’ils sont de formidables jeunes avec un avenir prometteur. Je suis reconnaissante d’avoir eu l’occasion de tisser quelques liens avec eux grâce à mon rôle de chauffeur bénévole. »

À nos chauffeurs bénévoles — merci d’être présents avec compassion et bienveillance. Vous faites une réelle différence chaque jour. 💛

#Semainedelactionbenevole #Merciauxbénévoles

A Stitch of Comfort, A Gift of Care. This National Volunteer Week, we extend our heartfelt thanks to the Sudbury & District Quilting and Stitchery Guild for their continued generosity in donating beautiful handmade quilts.

Each quilt is crafted with care and given with heart — …offering comfort, belonging, and warmth to children and youth during times of change and uncertainty. These quilts are a powerful reminder that kindness and community go hand in hand.

💜 Thank you for bringing warmth and comfort to children and youth when it matters most.

This #NVW2025, we celebrate the power, impact, and importance of individual and collective volunteer efforts across Canada. Together, we’re building a future where kindness and generosity ripple out to touch lives everywhere.

#ThankYou #QuiltDonation #CommunityKindness #ChildWelfare #CASDSM #SudburyQuilters #VolunteersMakeWaves
–
Un point de réconfort, un geste de bienveillance. À l’occasion de la Semaine nationale de l’action bénévole, nous adressons nos plus sincères remerciements au Sudbury & District Quilting and Stitchery Guild pour leur générosité continue en offrant de magnifiques courtepointes faites à la main.

Chaque courtepointe est confectionnée avec soin et offerte avec cœur — apportant réconfort, sentiment d’appartenance et chaleur aux enfants et aux jeunes durant des périodes de changement et d’incertitude. Ces dons sont un puissant rappel que la gentillesse et la communauté vont de pair.

💜 Merci d’apporter chaleur et réconfort aux enfants et aux jeunes lorsque cela compte le plus.

En cette #Sab2025, nous célébrons le pouvoir, l'impact et l'importance des efforts bénévoles individuels et collectifs partout au Canada. Ensemble, nous construisons un avenir où la gentillesse et la générosité rayonnent et touchent des vies partout.

#Merciauxbénévoles #Doncourtepointe #Bontécommunautaire #Protectiondelenfance #SAEDSM #Courtepointièressudbury #Lesbénévolesfontdesvagues

“If I can be a positive influence, it just makes my day.”

Paul, one of our valued volunteer drivers, shared this reflection: “Without being intrusive, I enjoy the conversations I have with these kids. It’s a chance to steer them away from any negativity they may harbor and just …focus on the positive aspects of their lives.”

To all our volunteers — thank you for the care, kindness, and positivity you bring to each interaction.

#NationalVolunteerWeek #DrivingChange #VolunteerVoices #ThankYouVolunteers
–
« Si je peux être une influence positive, cela illumine ma journée. »

Paul, l’un de nos précieux chauffeurs bénévoles, a partagé cette réflexion : « Sans être intrusif, j’apprécie les conversations que j’ai avec ces jeunes. C’est une occasion de les éloigner de toute pensée négative qu'ils pourraient avoir et de les encourager à se concentrer sur les aspects positifs de leur vie. »

À tous nos bénévoles — merci pour les soins, la gentillesse et la positivité que vous apportez à chaque interaction.

#Semainedelactionbénévole #Conduirelechangement #Voixdesbénévoles #Merciauxbénévoles

Each individual volunteer contribution, big or small, creates momentum and has the power to influence and inspire, joining a wave of positive change.

During National Volunteer Week, we’re highlighting the heartfelt stories that show how meaningful volunteering can be — not only for …those who give their time, but also for the people they support.

One of our wonderful volunteer drivers shared: “Being a volunteer has been good for my mind and body. It brings fun and fulfillment to my life. As a volunteer driver, I have had a few song requests from my young passengers and have added many of those songs to my music playlist so that while on trips we can be heard singing to or simply listening to the music.”

This reflection is a beautiful reminder that the smallest moments — like sharing a song on the road — can leave a lasting impact, becoming part of the wave of positive change volunteers create every day. 🎶💜


#NVW2025 #VolunteersMakeWaves @Volunteer Canada
–
Chaque contribution bénévole, grande ou petite, crée un élan et a le pouvoir d’influencer et d’inspirer, en rejoignant une vague de changements positifs.

Pendant la Semaine de l’action bénévole, nous mettons en lumière des histoires touchantes qui montrent à quel point le bénévolat peut être significatif — non seulement pour ceux qui donnent de leur temps, mais aussi pour ceux qu'ils soutiennent.

L’un de nos merveilleux chauffeurs bénévoles a partagé :
« Être bénévole est bénéfique pour mon esprit et mon corps. Cela apporte de la joie et de l’épanouissement dans ma vie. En tant que chauffeur bénévole, j’ai reçu quelques demandes spéciales de chansons de la part de mes jeunes passagers et j’ai ajouté plusieurs de ces chansons à ma liste de lecture pour que, pendant nos trajets, nous puissions chanter ensemble ou simplement écouter la musique. »

Ce témoignage est un magnifique rappel que les plus petits moments — comme partager une chanson sur la route — peuvent laisser une impression durable et devenir une partie de la vague de changements positifs que les bénévoles créent chaque jour. 🎶💜

#Sab2025 #Lesbénévolesfontdesvagues

As we kick off National Volunteer Week, we celebrate the incredible volunteers who give their time, talents, and compassion to support children, youth, and families in our community.

From volunteer drivers to caring quilters and beyond, your contributions bring comfort, connection, and …care to those who need it most.

Thank you for being a vital part of the work we do – your kindness helps brighten lives and strengthen our community.

#ThankYouVolunteers #MakingADifference #CommunitySupport
–
Alors que nous lançons la Semaine de l’action bénévole, nous célébrons les bénévoles extraordinaires qui offrent leur temps, leurs talents et leur compassion pour soutenir les enfants, les jeunes et les familles de notre communauté.

Des chauffeurs bénévoles aux courtepointeuses attentionnées, et bien plus encore, vos contributions apportent du réconfort, de la connexion et des soins à ceux qui en ont le plus besoin.

Merci de faire partie intégrante de notre travail — votre gentillesse aide à illuminer des vies et à renforcer notre communauté.

#Merciauxbénévoles #Faireunedifférence #Soutiencommunautaire

🌟 Celebrating Administrative Professionals! 🌟

Behind every well-run organization is a team of exceptional administrative staff — and today, we’re celebrating ours.

At the Children’s Aid Society of Sudbury and Manitoulin, our administrative professionals are the steady …foundation that keeps everything moving forward. Whether you're supporting teams, coordinating details, juggling priorities, or keeping communication flowing, your work is essential — and truly appreciated.

Your dedication plays a vital role in supporting our frontline child welfare teams, helping ensure that children, youth, and families receive the care and support they need.

You may work behind the scenes, but your impact is felt across the organization. We see you, we value you, and today, we celebrate you.

Thank you for your calm under pressure, your ability to keep everything on track, and the support you bring to every part of our work.

Happy Administrative Professionals Day! 💙
–
🌟 Journée des professionnels de l’administration! 🌟

Derrière chaque organisation bien gérée se trouve une équipe exceptionnelle de professionnels de l’administration — et aujourd’hui, c’est la nôtre que nous célébrons.

À la Société d’aide à l’enfance de Sudbury et Manitoulin, nos professionnels de l’administration sont la base solide qui fait avancer les choses. Que vous souteniez les équipes, organisiez les détails, jongliez avec les priorités ou assuriez la fluidité des communications, votre travail est essentiel — et grandement apprécié.

Votre dévouement joue un rôle crucial en appui à nos équipes de première ligne en protection de l’enfance, contribuant à ce que les enfants, les jeunes et les familles reçoivent le soutien et les soins dont ils ont besoin.

Vous êtes peut-être en coulisses, mais votre impact se fait sentir à tous les niveaux de l’organisation. On vous voit, on vous apprécie, et aujourd’hui, on vous célèbre.

Merci pour votre calme dans les moments intenses, votre sens de l’organisation et le soutien que vous offrez à tous les niveaux de notre travail.

Bonne Journée des professionnels de l’administration! 💙

🌎 Earth Day starts with us. 🌿

Earth Day is a great reminder that small actions like picking up litter, planting something green, or reducing single-use plastics can make a big difference, especially when families, children, and youth get involved.

Bring a reusable water …bottle, walk or bike when you can, or start a compost. Kids can raise awareness with posters, letters, or by sharing eco-friendly ideas with friends and classmates.
And let’s not stop at one day. 🌱

Start a garden, host a cleanup, or support local environmental efforts. The more we make these habits part of everyday life, the bigger the impact we’ll have.

Together, we can create a cleaner, greener future – for everyone! 💚

#EarthDay #ActForOurPlanet
–
🌎 Le Jour de la Terre commence avec nous. 🌿

Le Jour de la Terre nous rappelle que de petits gestes — comme ramasser des déchets, planter du vert ou réduire l’utilisation de plastique à usage unique — peuvent avoir un grand impact, surtout lorsque les familles, les enfants et les jeunes s’impliquent.

Apportez une bouteille d’eau réutilisable, marchez ou faites du vélo lorsque possible, ou commencez un compost. Les enfants peuvent sensibiliser leur entourage avec des affiches, des lettres ou en partageant des idées écolos avec leurs amis et camarades de classe.

Et n’arrêtons pas après une seule journée. 🌱

Commencez un jardin, organisez une corvée de nettoyage ou appuyez des initiatives environnementales locales. Plus ces habitudes font partie de notre quotidien, plus l’impact sera grand.

Ensemble, créons un avenir plus propre et plus vert — pour tout le monde! 💚

#JourdelaTerre #Agirpourlaplanète

🐣 Wishing you all a wonderful Easter weekend filled with peace, happiness, and renewal! 🐰

From egg hunts and shared treats to time with loved ones or taking a quiet moment to rest or reflect, we hope your weekend includes something that brings you a smile.

Please note our …303 York Street office will be closed on:
• Friday, April 18 (Good Friday)
• Monday, April 21 (Easter Monday)

Emergency after-hours services will be operating.

Reminder: If you have a concern about a child at risk, we are available 24 hours a day, 7 days a week:

📞 705-566-3113
📞 1-877-272-4334

#EasterWeekend #FamilySupport #ChildWelfare #CommunityCare #CASDSM
–
🐣 Nous vous souhaitons à tous une merveilleuse fin de semaine de Pâques remplie de paix, de bonheur et de renouveau! 🐰

Qu’il s’agisse de chasses aux œufs, de douceurs partagées, de moments avec vos proches ou simplement d’un temps de repos ou de réflexion, nous espérons que votre fin de semaine vous apportera le sourire.

Veuillez noter que notre bureau du 303, rue York sera fermé :
• Le vendredi 18 avril (Vendredi saint)
• Le lundi 21 avril (Lundi de Pâques)

Nos services d’urgence après les heures régulières resteront disponibles.

Rappel : Si vous avez des préoccupations concernant un enfant à risque, nous sommes joignables 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 :

📞 705-566-3113
📞 1-877-272-4334

#FindesemainedePâques #Soutienauxfamilles #Protectiondelenfance #Soutiencommunautaire #SAEDSM

Throwback Spotlight!

In 2024, Ten Rainbows Children’s Foundation generously donated $24,000 to CASDSM to support children, youth, and families in our community. This gift was made possible through charitable gaming funds raised in partnership with @deltabingoandgaming Sudbury.

…We’re incredibly grateful to both Ten Rainbows and Delta Bingo for their support of local families. That donation helped us purchase toys, furniture, and sporting equipment for our Parenting Centre, creating a more welcoming, supportive space for children, youth, and families receiving services from our Family Support team.

Your participation in charitable gaming makes a real difference in the lives of families in Greater Sudbury. Thank you for being part of the impact.

#Throwback #CommunitySupport #CASDSM #CommunityMatters
–
Souvenir en vedette!

En 2024, la Ten Rainbows Children’s Foundation a généreusement fait don de 24 000 $ à la SAEDSM pour soutenir les enfants, les jeunes et les familles de notre communauté. Ce don a été rendu possible grâce aux fonds recueillis par le biais de jeux de bienfaisance en partenariat avec Delta Bingo & Gaming Sudbury.

Nous sommes extrêmement reconnaissants envers Ten Rainbows et Delta Bingo pour leur soutien aux familles locales. Cette contribution nous a permis d’acheter des jouets, des meubles et de l’équipement sportif pour notre Centre de soutien parental, créant ainsi un espace plus accueillant et bienveillant pour les enfants, les jeunes et les familles qui reçoivent des services de notre équipe de soutien familial.

Votre participation aux jeux de bienfaisance fait une réelle différence dans la vie des familles du Grand Sudbury. Merci de faire partie du changement.

#Souvenirenvedette #Soutiencommunautaire #SAEDSM #Lacommunautecompte

📅 Save the Date!
Are you interested in becoming a foster parent, or are simply curious about what fostering is all about?

Join us on Thursday, May 22, 2025, from 11 a.m. to 2 p.m., for a bilingual Foster Parent Q&A Info Session hosted by CASDSM. You can attend in person at 303 …York Street, Sudbury, or join virtually from wherever you are.

This drop-in session is a chance to:
✔️ Ask your questions in a supportive space
✔️ Hear from an experienced foster parent
✔️ Learn how fostering can make a meaningful difference for a child, a youth, and for you

There’s no pressure – just real conversation about what it means to open your heart and home.

💬 Want to learn more? Link in bio, or visit https://www.casdsm.on.ca/events/
📞 Or call us at 705-566-3113, ext. 3006
–
📅 Réservez la date!
Vous souhaitez devenir parent d’accueil, ou vous êtes simplement curieux d’en apprendre davantage sur le placement?

Rejoignez-nous le jeudi 22 mai 2025, de 11 h à 14 h, pour une séance d’information bilingue sur le placement en famille d’accueil organisée par la SAEDSM. Vous pouvez y participer en personne au 303, rue York, à Sudbury, ou en ligne, où que vous soyez.

Cette séance portes ouvertes est l’occasion de :
✔️ Poser vos questions dans un espace bienveillant
✔️ Entendre le témoignage d’un parent d’accueil expérimenté
✔️ Découvrir comment le placement peut faire une réelle différence pour un enfant, un jeune, et pour vous

Aucune pression – seulement une conversation authentique sur ce que cela signifie d’ouvrir son cœur et son foyer.

💬 Vous souhaitez en savoir plus? Lien dans la bio ou visitez : https://www.casdsm.on.ca/events/
📞 Ou appelez-nous au 705-566-3113, poste 3006

The full moon in April is traditionally called the Pink Moon, not because it appears pink, but because it coincides with the bloom of wild pink phlox, one of the first spring flowers in North America.

Folklore has it that pink phlox in one’s garden encourages family harmony and unity, …nourishes one’s dreams, and promotes hope and worldwide peace.
–
La pleine lune d’avril est traditionnellement appelée la lune rose, non pas parce qu’elle est de couleur rose, mais parce qu’elle coïncide avec la floraison du phlox rose sauvage, l’une des premières fleurs du printemps en Amérique du Nord.

Selon le folklore, la présence de phlox rose dans un jardin favoriserait l’harmonie et l’unité familiale, nourrirait les rêves, et encouragerait l’espoir ainsi que la paix dans le monde.

The Power of Paws in a Family 🐾 Pets bring comfort, joy, and unconditional love into a home, and their presence can have a powerful impact on the emotional well-being of children and families alike. From calming anxiety to encouraging routine and connection, animals have a special way of helping… us feel safe, supported, and seen.

This week, we’re celebrating the four-legged (or feathered, or finned!) members of our extended CASDSM team by highlighting some of the pets who brighten the lives of our staff every day. Meet the winners of our Wellness Committee's International Pet Day Photo Contest! Sassy Cher steals the show in her cozy red hat, while runner up Kylie charms us all with her playful pose and bright smile!

Because sometimes, healing and happiness start with a wagging tail or a warm purr.

#FamilyWellBeing #PetsAndFamilies #PositiveConnections #CASDSM #StaffSpotlight #CompanionshipMatters
–
Le pouvoir des pattes dans une famille 🐾Les animaux de compagnie apportent du réconfort, de la joie et de l’amour inconditionnel dans un foyer. Leur présence peut avoir un effet positif important sur le bien-être émotionnel des enfants et des familles. Qu’il s’agisse de calmer l’anxiété, de favoriser les routines ou de renforcer les liens, les animaux ont cette capacité unique de nous faire sentir en sécurité, soutenus et reconnus.

Cette semaine, nous célébrons les membres à quatre pattes (ou à plumes, ou à nageoires!) de notre grande équipe de la SAEDSM en mettant en vedette quelques-uns des animaux de compagnie qui illuminent le quotidien de notre personnel. Découvrez les gagnants de notre concours photo de la Journée internationale des animaux de compagnie organisé par le comité du mieux-être! La pétillante Cher vole la vedette avec son joli bonnet rouge, tandis que Kylie, notre finaliste, nous charme avec sa pose enjouée et son grand sourire!

Parce que parfois, le réconfort et le bonheur commencent par une queue qui remue ou un doux ronronnement.

#Bienêtreenfamille #Animauxetfamilles #Lienspositifs #SAEDSM #Portraitdumembredupersonnel #Complicitéanimale

April 10 is National Siblings Day! Siblings share a bond like no other, offering friendship, support, and lifelong memories. In child welfare, we recognize how important it is to help siblings stay connected, especially through life’s challenges.

Today, we celebrate the power of that …connection and the love, laughter, and strength that siblings bring into each other’s lives.

Because preserving sibling connections isn't optional – it’s essential to a child’s sense of belonging, identity, and stability.

At CASDSM, we remain committed to advocating for the relationships that shape a child’s world and fighting for the supports that help keep families together.

#NationalSiblingsDay #SiblingBond #FamilyMatters #ChildWelfare #ConnectionCounts
–
Le 10 avril, c’est la Journée nationale des frères et sœurs !

Les frères et sœurs partagent un lien unique, rempli d’amitié, de soutien et de souvenirs pour la vie. En protection de l’enfance, nous savons à quel point il est important d’aider les frères et sœurs à rester connectés, surtout dans les moments difficiles.

Aujourd’hui, nous célébrons la force de ce lien, ainsi que l’amour, les rires et le soutien que les frères et sœurs s’apportent mutuellement.

Préserver les liens entre frères et sœurs, ce n’est pas un choix — c’est essentiel au sentiment d’appartenance, à l’identité et à la stabilité de chaque enfant.

À la SAEDSM, nous restons engagés à défendre les relations qui façonnent la vie des enfants et à soutenir les services qui aident à garder les familles unies.

#Journéenationaledesfrèresetsœurs #Lienfraternel #Familleavanttout #Protectiondelenfance #Liensignificatif

World Health Day plays a crucial role in improving the well-being of children and families around the globe by raising awareness about essential health issues such as nutrition, disease prevention, and equitable access to medical care.

By promoting universal healthcare, vaccination …programs, and clean water initiatives, this day helps ensure that children grow up healthy and strong, regardless of where they live.

Additionally, free health screenings and awareness campaigns empower parents with knowledge about common illnesses, leading to early detection and better healthcare choices.

Schools and communities often organize educational activities, encouraging families to adopt healthier lifestyles through balanced diets, exercise, and mental well-being practices which are fundamental to lifelong wellness. Ultimately, World Health Day serves as a reminder that every child deserves the opportunity to live a healthy life in a safe and nurturing environment.
–
La Journée mondiale de la santé joue un rôle important pour améliorer le bien-être des enfants et des familles partout dans le monde. Elle aide à sensibiliser le public à des enjeux essentiels comme la nutrition, la prévention des maladies et l’accès équitable aux soins de santé.

En promouvant les soins de santé universels, les programmes de vaccination et les initiatives pour l’eau potable, cette journée contribue à assurer que tous les enfants puissent grandir en santé, peu importe où ils vivent.

Des dépistages gratuits et des campagnes de sensibilisation permettent aussi aux parents de mieux comprendre certaines maladies, ce qui favorise une détection précoce et de meilleurs choix en matière de soins de santé.

Les écoles et les communautés organisent souvent des activités éducatives qui encouragent les familles à adopter des modes de vie plus sains, grâce à une alimentation équilibrée, de l’exercice physique et des pratiques de bien-être mental — des éléments essentiels à une bonne santé tout au long de la vie.

En fin de compte, la Journée mondiale de la santé nous rappelle que chaque enfant mérite de vivre en santé dans un environnement sûr et bienveillant.

On April 2nd, we recognize World Autism Awareness Day – a time to honour the experiences and contributions of individuals on the autism spectrum. It’s also a moment to raise awareness and reaffirm our role in creating inclusive spaces where empathy, understanding, and the right supports make a …difference.

In a recent CTV article, Elaina Groves, CEO of CASDSM, shared:

“They’re not children in need of protection. They’re children in need of services.”

Her message reflects a broader issue – many families across Ontario are navigating complex needs with limited support.

At CASDSM, we’re committed to promoting neurodiversity, supporting families, and advocating for systems that respond to real needs.

To read the full article and to watch the video, please visit the News link in our bio.

#AutismAwarenessDay #Inclusion #Neurodiversity #Advocacy #SupportMatters #ComplexNeeds
–
Le 2 avril, nous soulignons la Journée mondiale de sensibilisation à l’autisme – un moment pour rendre hommage aux voix et aux expériences des personnes autistes et pour sensibiliser davantage à l’importance de services adaptés.

Comme l’a dit Elaina Groves, directrice générale de la SAEDSM :

« Ce ne sont pas des enfants ayant besoin de protection. Ce sont des enfants ayant besoin de services. »

Pour lire l’article complet et regarder la vidéo, consultez le lien Nouvelles dans notre bio.

#Journéemondialedesensibilisationàlautisme #Inclusion #Neurodiversité #Plaidoyer #Lesoutiencompte #Besoinscomplexes

It’s April 1st! That means it’s time to have a little fun playing friendly pranks on family members, friends, and colleagues – or convincing them to believe far-fetched stories just so you can shout with a laugh, “April Fools!”

April Fool’s Day, or poisson d’avril, can be a …great opportunity for families to bond, laugh, and create fun memories together.

Here are a few kid-friendly prank ideas to make the day extra fun:
• Wear your clothes backwards or inside out
• Mismatch your shoes for the day
• Turn a few household items upside down while everyone is sleeping
• Add a drop of food colouring to the milk carton
• Tell a silly, made-up story at the breakfast table with a straight face

Did you hear we’re switching lunch and bedtime today? April Fools!
–
C’est le 1er avril ! Cela veut dire qu’il est temps de s’amuser un peu en jouant des tours inoffensifs à vos proches, vos amis ou même vos collègues – ou encore, de les convaincre de croire à des histoires farfelues juste pour pouvoir lancer un grand « Poisson d’avril ! » en riant.

La journée du poisson d’avril peut être une belle occasion pour les familles de créer des souvenirs, de rire ensemble et de renforcer les liens.

Voici quelques idées de blagues amusantes et adaptées aux enfants pour rendre la journée encore plus spéciale :
• Porter ses vêtements à l’envers ou à l’intérieur
• Mettre deux chaussures complètement différentes
• Retourner quelques objets dans la maison pendant que tout le monde dort
• Ajouter une goutte de colorant alimentaire dans le contenant de lait
• Raconter une histoire complètement inventée au déjeuner… avec un air très sérieux

As-tu entendu dire qu’on échangeait l’heure du dîner et du coucher aujourd’hui ? Poisson d’avril !