Home

Back-to-school season is here! As children and youth get ready for a new school year, here are a few simple tips to help make the transition smoother and more positive.

From routines to downtime, these little steps go a long way in supporting learning, growth, and well-being. Together, …families, educators, and communities can help kids start the year off right!

Swipe through our tips and share your own back-to-school traditions in the comments!

#BackToSchool #SupportingChildrenAndYouth #CommunityTogether
–
C’est la rentrée scolaire! Alors que les enfants et les jeunes se préparent pour une nouvelle année scolaire, voici quelques conseils simples pour rendre la transition plus douce et positive.

De la routine au temps de repos, ces petits gestes font une grande différence pour l’apprentissage, le développement et le bien-être. Ensemble, familles, éducateurs et communautés peuvent aider les enfants à bien commencer l’année!

Parcourez nos conseils et partagez vos traditions de rentrée scolaire dans les commentaires!

#Rentréescolaire #Soutienauxenfants #Communautéunie

What if the most meaningful thing you ever do… hasn’t happened yet?

Foster parenting isn’t about having all the answers. It’s about showing up with steady hands, open hearts, and quiet strength.

It’s saying yes… To the messy moments and the magical ones. Yes to being …the safe place someone may have never had.

In our community, children and youth need safe, caring spaces to land.

And if you’ve ever wondered how you could make a difference – this might be it.

💛 Learn more: https://www.casdsm.on.ca/foster-care/

#FosterSudburyManitoulin #SayYesToFostering #MakeADifference #SafeStrongSupported #FosterHope
–
Et si la chose la plus significative que vous ferez dans votre vie… n’était pas encore arrivée ?

Être famille d’accueil, ce n’est pas avoir toutes les réponses. C’est être présent, avec des mains sûres, un cœur ouvert et une force tranquille.

C’est dire oui… Aux moments difficiles et aux moments magiques. Oui à être un lieu sûr pour quelqu’un qui ne l’a peut-être jamais eu.

Dans notre communauté, des enfants et des jeunes ont besoin d’un endroit sécuritaire et chaleureux où se poser.

Et si vous vous êtes déjà demandé comment faire une différence, c’est peut-être ici que ça commence.

💛 En savoir plus : https://www.casdsm.on.ca/foster-care/

#Placementfamilial #Ditouiauplacement #Faitesunedifference #Securitairesolidesoutenu #Espoirenfamille

🐾 Happy International Dog Day!

Today, we’re celebrating the loyal companions who keep us grounded, make us laugh, and remind us what unconditional love looks like—our dogs.

From office sidekicks to after-hours adventure buddies, these pups are part of our extended work …family. Thank you to our staff for sharing a glimpse of the four-legged friends who brighten your days!

Swipe through and meet the dogs of CASDSM. 🐶💛

#InternationalDogDay #DogsOfCASDSM #StaffDogs #PawsAndPurpose #UnconditionalLove
–
🐾 Bonne Journée internationale du chien!

Aujourd’hui, nous célébrons nos compagnons fidèles qui nous gardent ancrés, nous font rire et nous rappellent ce qu’est l’amour inconditionnel, nos chiens.

Qu’ils soient nos collègues de bureau ou nos partenaires d’aventure après le travail, ces toutous font partie de notre grande famille de travail. Merci à notre personnel d’avoir partagé un aperçu de leurs amis à quatre pattes qui illuminent leurs journées !

Faites défiler pour découvrir les chiens de la SAEDSM. 🐶💛

#Journéeinternationaleduchien #ChiensdelaSAEDSM #Chiensdupersonnel #Pattesetmission #Amourinconditionnel

Have a few hours to spare during the day?

You could turn that time into something truly meaningful.

We’re looking for Volunteer Drivers to help support children, youth, and families in our community.

🚗 You set your own schedule — daytime or evenings, whenever works… for you.
💸 Mileage is reimbursed.
🎓 Training and support are provided to help you feel confident and prepared.

Whether you're retired, working part-time, or simply looking for a way to give back, this is a flexible and rewarding way to make a difference—one ride at a time.

Let’s connect. We’d love to tell you more! Visit www.casdsm.on.ca/Volunteer

#VolunteerDriver #MakeADifference #SudburyVolunteers #SupportLocalYouth #DrivingWithPurpose
–
Conducteurs bénévoles recherchés

Vous avez quelques heures de libre pendant la journée ?

Et si vous les transformiez en quelque chose de vraiment significatif ?

Nous sommes à la recherche de conducteurs bénévoles pour soutenir les enfants, les jeunes et les familles de notre communauté.

🚗 Vous choisissez votre horaire — le jour ou le soir, selon votre disponibilité.
💸 Le kilométrage est remboursé.
🎓 Une formation et du soutien sont offerts pour que vous vous sentiez prêt et en confiance.

Que vous soyez à la retraite, à temps partiel ou simplement à la recherche d’une façon de redonner à votre communauté, ce rôle vous offre une façon flexible et valorisante de faire une différence, un trajet à la fois.

Parlons-en! Nous serions ravis de vous en dire plus : www.casdsm.on.ca/Volunteer

#Conducteurbénévole #Faitesunedifférence #Bénévolesdesudbury #Soutenirlesjeuneslocaux #Conduireavecsignification

Did you know… There’s a local spot where families in Greater Sudbury can pick up gently used clothing—for free or under $5?

Closet Share helps reduce textile waste while supporting families who need a hand. Whether you’re starting over, raising growing kids, or just trying to …stretch your budget, this volunteer-powered initiative is here for you.

💛 Affordable clothing
♻️ Less waste in our landfills
🤝 Community helping community

You can also donate, volunteer, or simply help spread the word. Because every small act of kindness adds up.

www.closetshare.ca

#DidYouKnow #ClosetShareSudbury #CommunityCare #SudburyFamilies #SupportLocal
–
Le saviez-vous…? Il existe un endroit local où les familles du Grand Sudbury peuvent obtenir des vêtements légèrement usagés — gratuitement ou pour moins de 5 $?

Closet Share aide à réduire les déchets textiles tout en soutenant les familles qui ont besoin d’un coup de pouce. Que vous recommenciez à zéro, éleviez des enfants en pleine croissance ou cherchiez à respecter votre budget, cette initiative portée par des bénévoles est là pour vous.

💛 Vêtements abordables
♻️ Moins de déchets dans les sites d’enfouissement
🤝 Une communauté qui soutient la communauté

Vous pouvez aussi faire un don, devenir bénévole ou simplement partager l’information. Parce que chaque petit geste de gentillesse compte.

www.closetshare.ca

#Lelaviezvous #ClosetShareSudbury #Soincommunautaire #Famillesdesudbury #Soutenirlalocalité

Today we honour the generations who have paved the way with their wisdom, resilience, and life experience.

Whether as grandparents, community leaders, retirees, or volunteers, senior citizens are among our greatest teachers—offering lessons learned through decades of living. But all too… often, they feel overlooked and undervalued.

Let’s change that. Make today about listening, connecting, and celebrating the seniors in your life. Encourage your children to spend time with an elder, ask questions, and soak up stories that only time can tell.

Our future is stronger when we value those who came before us.
–
Aujourd’hui, nous rendons hommage aux générations qui ont tracé la voie grâce à leur sagesse, leur résilience et leur riche expérience de vie. Qu’ils soient grands-parents, leaders communautaires, retraités ou bénévoles, les aînés comptent parmi nos meilleurs enseignants, partageant des leçons tirées de décennies de vécu.

Mais trop souvent, ils se sentent oubliés ou sous-estimés. Changeons cela. Faisons d’aujourd’hui une journée d’écoute, de connexion et de célébration des aînés qui nous entourent.

Encouragez vos enfants à passer du temps avec un aîné, à poser des questions et à découvrir ces histoires que seul le temps peut raconter.

Notre avenir est plus fort lorsque nous valorisons celles et ceux qui nous ont précédés.

Behind every act of help is a heart that cares.

August 19 is World Humanitarian Day — a time to honour those who step forward in times of crisis, lend a hand in the quiet moments, and continue showing up for others when it matters most.
Whether it's a social worker supporting a …family in distress, a volunteer offering their time, or a neighbour simply checking in—humanitarians are all around us.

Today, we recognize the courage, empathy, and unwavering commitment it takes to care for others.

Because real change starts with people who care enough to act.

#WorldHumanitarianDay #CompassionInAction #EveryActMatters #CommunitySupport #HelpingHands
–
Derrière chaque geste d’entraide, il y a un cœur qui se soucie.

Le 19 août, c’est la Journée mondiale de l’aide humanitaire, un moment pour rendre hommage à celles et ceux qui répondent présents en temps de crise, qui tendent la main dans les moments calmes, et qui continuent d’être là quand ça compte le plus.

Qu’il s’agisse d’un travailleur social soutenant une famille en détresse, d’un bénévole offrant de son temps, ou d’un voisin qui prend simplement des nouvelles, les humanitaires sont parmi nous.
Aujourd’hui, nous saluons le courage, l’empathie et l’engagement indéfectible de celles et ceux qui prennent soin des autres.

Parce que le vrai changement commence avec des gens qui ont à cœur d’agir.

#Journéemondialedelaidehumanitaire #Compassionenaction #Chaquegestecount #Soutiencommunautaire #Mainsaidantes

August 18 is Never Give Up Day – a powerful reminder that perseverance, not indifference, shapes our journey.

On this day, we celebrate the unshakable strength it takes to keep going—especially when the path is tough. Never Give Up Day is a tribute to resilience, hard work, and the …courage to pursue our dreams no matter the obstacles.

Whether you're chasing a long-held goal, rebuilding after a setback, or simply trying to take the next step forward, this day is for you.

Encourage those around you, fuel your inner fire, and remember: dreams are not achieved in a straight line—they’re realized by those who keep showing up. Stay determined. Stay hopeful. And above all, never give up. 💪
–
Le 18 août, c’est la Journée ne jamais abandonner— un puissant rappel que c’est la persévérance, ténacité, et non l’indifférence, qui façonne notre parcours.

En cette journée, on célèbre la force inébranlable qu’il faut pour continuer d’avancer, surtout lorsque le chemin est difficile.

La Journée ne jamais abandonner rend hommage à la résilience, au travail acharné et au courage de poursuivre ses rêves malgré les obstacles.

Que vous poursuiviez un objectif de longue date, que vous vous releviez après un revers ou que vous fassiez simplement de votre mieux pour avancer, cette journée est pour vous.

Encouragez les autres, alimentez votre feu intérieur, et rappelez-vous : les rêves ne se réalisent pas en ligne droite, ils deviennent réalité grâce à celles et ceux qui continuent de se relever.

Restez déterminé·e. Restez plein·e d’espoir. Et surtout, n’abandonnez jamais. 💪

Today’s To-Do List: Breathe. Pause. Repeat.

August 15 is National Relaxation Day—a gentle reminder that rest is not a reward, it’s a necessity.

Whether it’s a quiet moment with a book, a walk in nature, or simply unplugging for a few minutes, taking time to reset helps us …show up stronger for others—and ourselves.

🌿 Step away from the screen. Feel the sun on your face. Listen to your breath.

Even a short break can do wonders for your mind and body.

To all the caregivers, helpers, protectors, and community builders: you deserve rest too. Take a moment today. You’ve earned it.

#NationalRelaxationDay #RestIsResistance #TakeAMoment #WellbeingMatters #UnplugAndRecharge
–
À faire aujourd’hui : Respirer. Faire une pause. Recommencer.

Le 15 août, c’est la Journée nationale de la détente — un rappel bienveillant que le repos n’est pas un luxe, c’est une nécessité.

Que ce soit un moment tranquille avec un bon livre, une marche en pleine nature, ou quelques minutes loin des écrans, prendre le temps de ralentir nous aide à mieux soutenir les autres, et nous-mêmes.

🌿 Éloignez-vous des écrans. Sentez le soleil sur votre visage. Écoutez votre souffle.

Même une courte pause peut faire toute la différence pour le corps et l’esprit.

À tous ceux et celles qui prennent soin, qui soutiennent, qui protègent et bâtissent nos communautés : vous méritez aussi du repos. Prenez un moment pour vous aujourd’hui. Vous l’avez bien mérité.

#Journéenationaledeladétente #Reposnécessaire #Prenezunmoment #Bienêtremieuxêtre #Déconnecterpourmieuxvivre

It Takes a Village.

Every child deserves to feel safe, supported, and connected—and every family deserves to know they’re not alone.

At the Children’s Aid Society of the Districts of Sudbury and Manitoulin, we support children, youth, and families during some of their most …difficult times. But the added moments of comfort and encouragement—things that make people feel seen and supported—are often only possible because of community generosity.

Your donation helps us offer meaningful support beyond basic needs. It helps us create moments of care, connection, and hope when they’re needed most.

💛 Donate today: canadahelps.org/en/dn/125797

Let’s build stronger families, together.

#CommunitySupport #ChildAndYouthWellbeing #GiveWhereYouLive #StrongerTogether
–
Il faut tout un village.

Chaque enfant mérite de se sentir en sécurité, soutenu et connecté, et chaque famille mérite de savoir qu’elle n’est pas seule.

À la Société d’aide à l’enfance des districts de Sudbury et Manitoulin, nous soutenons les enfants, les jeunes et les familles pendant certains des moments les plus difficiles de leur vie. Mais ce sont souvent les gestes de réconfort et d’encouragement, ceux qui permettent aux gens de se sentir vus et soutenus, qui sont rendus possibles grâce à la générosité de la communauté.

Votre don nous permet d’offrir un soutien significatif qui va au-delà des besoins essentiels.
Il nous aide à créer des moments de bienveillance, de connexion et d’espoir, au moment où ils sont le plus nécessaires.

💛 Faites un don aujourd’hui : canadahelps.org/fr/dn/125797

Bâtissons ensemble des familles plus fortes.

#Soutiencommunautaire #Bienêtredesenfantsetdesjeunes #Donnezici #Plusfortsensemble

August 12 is International Youth Day! 💫

Today, we celebrate the voices, dreams, and resilience of youth—the changemakers, boundary-breakers, and quiet leaders who are already shaping the future.

At CASDSM, we believe in walking with youth, not ahead of them. Whether they’re… speaking out for equity, navigating life’s challenges, or simply discovering who they are, youth deserve to be heard, supported, and empowered.

Their energy, honesty, and ideas inspire us to build a community that listens, learns, and grows together.

Let’s honour the potential in every young person—and create space for them to lead, thrive, and be exactly who they’re meant to be.
–
Le 12 août, c’est la Journée internationale de la jeunesse! 💫

Aujourd’hui, on célèbre les voix, les rêves et la résilience des jeunes, ces agents de changement, briseurs de barrières et leaders discrets qui façonnent déjà l’avenir.

À la SAEDSM, on croit qu’il faut avancer avec les jeunes, et non devant eux. Qu’ils prennent la parole pour plus d’équité, qu’ils traversent des moments difficiles ou qu’ils apprennent simplement à se connaître, les jeunes méritent d’être entendus, soutenus et valorisés.

Leur énergie, leur authenticité et leurs idées nous inspirent à bâtir une communauté qui écoute, apprend et évolue avec eux.

Prenons le temps d’honorer le potentiel de chaque jeune, et de leur offrir l’espace pour grandir, diriger et devenir pleinement eux-mêmes.

August 9 is National Book Lover’s Day—a time to celebrate the joy, comfort, and connection that books bring to our lives.

Whether you're sharing a childhood favourite, visiting the library, browsing a local bookstore, or curling up with a good story, books have a timeless way of …bringing people together.

In a digital world, the feel of a well-worn paperback or the excitement of turning a fresh page is something worth preserving.

Let’s pass on the love of reading, share the magic of storytelling, and always keep a good book close at hand.
–
Le 9 août, c’est la Journée nationale des amoureux des livres, une occasion de célébrer la joie, le réconfort et les liens que les livres apportent dans nos vies.

Que vous partagiez un livre d’enfance, visitiez la bibliothèque, flâniez dans une librairie ou vous blottissiez avec une bonne histoire, les livres ont cette capacité intemporelle de nous rassembler.

Dans un monde numérique, le toucher d’un livre bien usé ou le plaisir de tourner une page fraîchement imprimée sont des choses précieuses à préserver.

Transmettons notre amour de la lecture, partageons la magie des histoires et gardons toujours un bon livre à portée de main.

Happy International Cat Day! 🐾

Today, we're celebrating the quiet companions who bring comfort, calm, and a sense of home—especially during life’s most uncertain moments.

Cats have a way of showing up just when we need them—offering their steady presence, quirky …personalities, and gentle purrs. At CASDSM, we know how powerful that sense of connection can be, especially for children and youth who need stability, safety, and love.

To mark the day, we’re sharing some of the adorable cats who keep our staff company behind the scenes. Because sometimes, a little whiskered friend makes all the difference.
–
Bonne Journée internationale du chat! 🐾

Aujourd’hui, nous célébrons ces compagnons discrets qui nous apportent du réconfort, du calme et un vrai sentiment de chez-soi, surtout dans les moments d’incertitude.

Les chats ont ce don d’apparaître exactement quand on a besoin d’eux, avec leur présence rassurante, leur personnalité unique et leurs doux ronronnements. À la SAEDSM, on reconnaît l’importance de ces liens, en particulier pour les enfants et les jeunes qui ont besoin de stabilité, de sécurité et d’amour.

Pour souligner la journée, on vous partage quelques photos des adorables chats qui tiennent compagnie à notre personnel en coulisses. Parce que parfois, un petit compagnon à moustaches peut faire toute la différence.

The Sturgeon Moon shines brightly over Ontario, reminding us of the deep ties between nature, tradition, and community. Named by Indigenous peoples who recognized this time as peak sturgeon fishing season, the August full moon honours one of North America’s oldest fish species.

Lake …sturgeon—ancient fish that can live over 100 years—were once vital to Indigenous communities. Over time, global demand for their roe led to overfishing and near extinction in parts of Ontario.

Today, thanks to conservation efforts led by Indigenous communities, scientists, and environmental groups, sturgeon populations are slowly recovering. As we look up at the Sturgeon Moon tonight, we’re reminded of resilience, renewal, and our shared role in protecting the natural world.
–
La lune de l’esturgeon brille ce soir au-dessus de l’Ontario, nous rappelant les liens profonds entre la nature, les traditions et la communauté. Nommée par les peuples autochtones qui reconnaissaient cette période comme celle de la pêche abondante à l’esturgeon, la pleine lune d’août rend hommage à l’une des plus anciennes espèces de poissons en Amérique du Nord.

L’esturgeon jaune, un poisson ancien qui peut vivre plus de 100 ans a longtemps été essentiel pour les communautés autochtones. Au fil du temps, la demande mondiale pour ses œufs a mené à la surpêche et à une quasi-extinction dans certaines régions de l’Ontario.

Aujourd’hui, grâce aux efforts de conservation menés par les communautés autochtones, les scientifiques et les organismes environnementaux, les populations d’esturgeons commencent lentement à se rétablir. En levant les yeux vers la lune de l’esturgeon ce soir, on réfléchit à la résilience, au renouveau et à notre rôle collectif dans la protection du monde naturel.

August is Family Fun Month! 🎉

In the heart of Greater Sudbury, August is the perfect time to slow down, reconnect, and make memories with the people who matter most. Whether you're a grandparent, guardian, parent, sibling, chosen family, or close family friend—or you're …parenting, co-parenting, fostering, or supporting loved ones—Family Fun Month is for everyone who creates a sense of home and belonging.

From neighbourhood walks and splash pad visits to movie nights and backyard games, there are so many simple (and free!) ways to spend meaningful time with your loved ones this summer. Because when families thrive, our whole community grows stronger.
–
Août, c’est le Mois du plaisir en famille! 🎉

Au cœur du Grand Sudbury, le mois d’août est le moment parfait pour ralentir, se reconnecter et créer des souvenirs avec les gens qui comptent le plus. Que vous soyez grand-parent, tuteur, parent, frère, sœur, famille choisie ou ami proche, ou que vous soyez en train d’élever, de coparenter, d’accueillir ou de soutenir des proches, ce mois est pour toutes celles et ceux qui créent un vrai sentiment de chez-soi.

Entre les balades dans le quartier, les jeux d’eau, les soirées cinéma et les jeux dans le jardin, il y a plein de façons simples (et gratuites!) de passer du bon temps avec vos proches cet été. Parce que quand les familles vont bien, c’est toute notre communauté qui devient plus forte.

From all of us at CASDSM, we would like to wish you a safe and happy Civic Holiday!

Please note that our 303 York Street office location will be closed for the statutory holiday on Monday, August 4, 2025.

Emergency after-hours services will be operating.

Reminder: If you …have a concern about a child at risk, we are available 24 hours a day, 7 days a week:

Phone: 705-566-3113
Toll-free: 1-877-272-4334

#CivicHoliday #OfficeClosure #CommunitySupport #ChildWelfare #CASDSM
–
Toute l'équipe de la SAEDSM vous souhaite un joyeux Congé civique, en toute sécurité !

Veuillez noter que notre bureau situé au 303, rue York sera fermé pour le jour férié le lundi 4 août 2025.

Les services d'urgence après les heures de bureau seront en fonction.

Rappel : Si vous avez une inquiétude concernant un enfant à risque, nous sommes disponibles 24 heures sur 24, 7 jours sur 7:

Téléphone: 705-566-3113
Sans-frais: 1-877-272-4334

#Journéecivique #Fermeturedubureau #Soutiencommunautaire #Protectiondelenfance #SAEDSM

August 1st is Emancipation Day—a day that marks the end of slavery in the British Empire, including Canada, in 1834.

On this day, more than 800,000 enslaved people of African descent were granted their freedom. While Canada is often seen as a place of refuge, it’s important to remember… that slavery did exist here—and so did the bravery and strength of those who fought to end it.

Emancipation Day is a time to honour that legacy, to reflect on the struggles for freedom and justice, and to recommit to building a community where all families, children, and youth feel safe, supported, valued, and included.

Let’s stand together in solidarity, compassion, and continued learning.
–
Le 1er août, c’est la Journée de l’Émancipation, une journée qui marque la fin de l’esclavage dans l’Empire britannique, y compris au Canada, en 1834.

Ce jour-là, plus de 800 000 personnes réduites en esclavage et d’origine africaine ont obtenu leur liberté. Bien que le Canada soit souvent perçu comme un lieu de refuge, il est important de se rappeler que l’esclavage a bel et bien existé ici, tout comme le courage et la force de celles et ceux qui ont lutté pour y mettre fin.

La Journée de l’Émancipation est un moment pour honorer cet héritage, réfléchir aux luttes pour la liberté et la justice, et renouveler notre engagement à bâtir une communauté où toutes les familles, tous les enfants et les jeunes se sentent en sécurité, soutenus, valorisés et inclus.

Unissons-nous dans la solidarité, la compassion et l’apprentissage continu.

Today, CASDSM stands united in the fight against human trafficking, raising our voices for those who cannot.

On World Day Against Trafficking in Persons, let’s amplify awareness, support survivors, and commit to ending this grave injustice.

Learn more: …https://www.ontario.ca/page/human-trafficking

If you or someone you know is a victim, help is available:
• Emergency: 911
• Sudbury & Area Victim Services / Services aux victimes du Grand Sudbury: 705-522-6970
• Canadian Human Trafficking Hotline: 1-833-900-1010
• Report a Crime: 705-675-9171 or online at www.gsps.ca
–
Aujourd’hui, la SAEDSM se tient unie dans son combat contre la traite des personnes, élevant la voix pour tous ceux qui ne le peuvent pas.

Lors de la Journée mondiale de la lutte contre la traite d'êtres humains, augmentons la sensibilisation à ce problème, donnons notre appui aux survivants et engageons-nous à mettre un terme à cette grave injustice.

En savoir plus : https://www.ontario.ca/fr/page/traite-des-personnes

Si vous ou quelqu'un que vous connaissez est victime, de l'aide est disponible :
• Urgences : 911
• Services aux victimes du Grand Sudbury : 705-522-6970
• Ligne d'urgence canadienne contre la traite des personnes : 1-833-900-1010
• Signaler un crime : 705-675-9171 ou en ligne sur www.gsps.ca

Friendship makes the tough days easier and the good days even better.

Today is the International Day of Friendship – a chance to recognize the connections that bring joy, laughter, and unwavering support into our lives.

CASDSM encourages you to take a moment to reach out and …connect with the friends who lift you up, stand by your side, and help you grow.

Here’s to the power of true friendship.

#InternationalDayOfFriendship #FriendshipMatters #GratitudeAndConnection #CASDSM
–
L’amitié rend les jours difficiles plus légers et les bons moments encore plus beaux.

Aujourd’hui, c’est la Journée internationale de l’amitié – une occasion de reconnaître les liens qui nous apportent joie, rires et soutien indéfectible.

La SAEDSM vous encourage à prendre un moment pour tendre la main à ces ami·es qui vous élèvent, vous accompagnent et vous aident à grandir.

À la force des vraies amitiés. 💛

#Journéeinternationaledelamitié #Lamitiecompte #Gratitudeetconnexion #SAEDSM

Summer means longer days, and sometimes more screen time.

Without structure, screens can quietly fill the gaps where outdoor play, real connection, and rest used to be.

That’s why small steps matter:
📵 Set screen-free routines, like tech-free meals and unplugged …mornings.
🔒 Use privacy and safety settings to protect your child or youth’s space.
💬 Talk about what they’re watching and how it makes them feel.

Your presence and guidance create a safer, more balanced digital life.
Real play, face-to-face connection, and downtime help growing minds thrive.

#InternetSafety #SummerScreenTime #TheAnxiousGeneration #ParentingInADigitalWorld #ProtectPlay
–
L’été, les journées sont plus longues… et parfois, le temps d’écran augmente aussi.

Sans structure, les écrans peuvent tranquillement remplacer le jeu extérieur, les liens réels et le repos.

C’est pourquoi les petits gestes comptent :
📵 Établissez des routines sans écran, comme des repas sans technologie ou des matins débranchés.
🔒 Utilisez les paramètres de confidentialité et de sécurité pour protéger l’espace de votre enfant ou adolescent.
💬 Parlez de ce qu’ils regardent et de ce que cela leur fait ressentir.

Votre présence et votre accompagnement créent une vie numérique plus sûre et plus équilibrée.
Le jeu réel, les interactions humaines et le repos aident les jeunes esprits à s’épanouir.

#Sécuritéenligne #Tempsecrandété #Générationanxieuse #Parentaliténumérique #Protégerlejeu